1
32
5
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/4a5e9ebe39be2814a41ad04705c9aec4.png?Expires=1779321600&Signature=Q-z2dbwk1oMXu9iG1-w0XXyBNgtMOkt8Qsdmb59Fzutq%7EYvvDLhgCfCik3-Tjajo5Lza8u1tRbpsutAtcVUwErbO3UL%7EGqlo7QStHPgjNYFk3RI4E%7EX4fGWZle-nXbdhrvmpPwNRf5uPAgy46MgRNcVKr9TqcshrwauE1emcgmAfvPGpKsjSFX4Zpf9tS5vEQoJscYmhngYRPwHdi1PuSxIdc9aprMIzbOv%7Ew5NshS7DdCwX0WreaiTRWwqw3JxLa9i7ImqUZn9AtAARcDBWehReqpDRDiWF-AYm2-4uZDTOLxnTYOH3UHb273OPWNTKQjvPRw6JYVBxn1oEzKaOHg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
25e6ce16ee0c716575d2d96729866e83
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/b47de993dcd769602b3708b5a02f57a5.pdf?Expires=1779321600&Signature=FRB3f5VNRaioL%7EeVXtZ6DBepOUZxFXA6YnIVo7i4cbHQzX%7EVOZ0gfVkdjTyK6dm2lnawr2AbGq2yXjrWIcI2Ao-zWPY1%7Esp40bcEMApNwWinpQyrICbewD-w77Y2eIuL4tttcQMivGs-Ovc-OQEDzpJw6ygVRecdCxp-Vz2hxMQweIrWtbkuo0yDADnNN4mY6g%7Ey6JTM8mcRJl7a3-u7vLZ8t26vudq4p3F%7E2nITPdafJjBSbNISQpi%7ErYFQBmMgBiXKgdKXxiJBWhjSLX2cVrw4JtKzIk18cwRWgi9er0n6x4u-dMcsZQXHQ70nBu5N24MLiKFKj26LmlW1t%7EvVIg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
169e1ad9a640977a512caf7aa1c9e39c
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
<span>Copie dactylographiée en italien par Conrad Morin, v. 1940, conservée au Musée de la civilisation, Fonds du Séminaire de Québec, Séminaire 446, p.185</span>
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/3092c7a976bb6d02627406c101b21056.pdf?Expires=1779321600&Signature=lxvjN7-ENdvFa3iAzMOelh8uI5DgPf7EtdQoZNXDspC4vqKCuR08shO-gNvStqh2jZhZL5nLcgEA3BFOnyG9hy-R5QTQvjcEtlGlKlTcsO3CkC9Ii2N7XQTxZGUJPr11PpZSZCTY9noPJ88ZnO1DubNlk89qb-K3aB7CeqN6XGlRHqVINBNKGB7hq9%7ErRCxA4sudY6kUDk%7EI1wqlg5XdKt9vL5yvfdwrKP8-XAACqPK9%7EjhlXiQ9omudYwh4-22BmStydfvD-oR3UXk5yO9sMQAWnCA4HEbg5vGl23ILiC-SeAcKoAcYjShMmM2bmmXX1uYvAKX40bzNUtnIxCDRYg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
f70be66c253dd9e6219060f5410b9b05
PDF Text
Text
Assemblée générale de la Propagande (Rome, 15 janvier 1658)
[Procès-verbal]
Par Son Éminence Melzi
Le Roi Très Chrétien a fait plusieurs fois la demande pour que soit érigée une
nouvelle Église au Canada, en Amérique du Nord, pour les besoins et de la
nouvelle chrétienté et des marchands et autres Français qui y viennent en grand
nombre et il proposa dernièrement M. François de Laval de Montigny pour elle.
Mais parce que plusieurs éléments requis dans ce cas font défaut, on répond
qu’elles sont nécessaires pour ladite nouvelle Église. Le roi demande maintenant
d’envoyer ledit abbé comme vicaire apostolique, avec le titre in partibus, et il
promet, par lettre écrite à son procureur, une pension annuelle de 1 000 francs
(c’est-à-dire 300 écus romains) pour le soutien de ce vicaire, avec le projet d’y
fonder un évêché de droit lorsque le pays en sera rendu capable.
[Rescrit]
Envoyer à une congrégation dans laquelle le Saint-Père1 sera présent.
/Traduction2 du texte original en italien par le P. Roger Laberge-hg-mdv-2019
1
2
Littéralement : le plus saint
Faite à partir de la copie sur original par C. Morin, v. 1940.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Traduction typographiée et annotée en français moderne par R. Laberge, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Lava
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Sources
Description
An account of the resource
Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc.
Texte
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Index nominum
Louis XIV, Roi de France, 1638-1715
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
AHSCCG9X
Type
The nature or genre of the resource
Séances
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1658-01-15
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Melzi, Camillo, 1589-1659
Title
A name given to the resource
Congrégation générale de la Propagande (Rome, 15 janvier 1658)
Abstract
A summary of the resource.
Dans le rapport de cette assemblée générale (no 12, pièce 25), on mentionne que Louis XIV, roi de France, a demandé que Laval soit envoyé comme vicaire apostolique au Canada plutôt qu’évêque en titre et lui accordera une pension annuelle de 1000 livres. Rescrit : La requête devra être envoyée en congrégation générale devant Alexandre VII.
Language
A language of the resource
Italien
Français
Source
A related resource from which the described resource is derived
<ul><li>Original en italien classique conservé aux Archives apostoliques du Vatican, Propagande, Acta, vol. 27, f. 18v-19r</li>
</ul>
Has Version
A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource.
<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/13929" class="show">Traduction typographiée et annotée en français moderne</a> par R. Laberge, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/8595" class="show">Copie dactylographiée en italien</a> par C. Morin, v. 1940, conservée au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Séminaire 446, p.185</li>
</ul>
Église Vs État
FINANCES DE L'ÉGLISE (Gestion)
Grâces pécuniaires
Projet d'une Église canadienne (1631-1659)
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/f5418fea4cb851b06577b4ebdc27d2c9.png?Expires=1779321600&Signature=QHta-UiXXHIaf8oeo-BSDNmAQ5aWoqcDWWBg%7Ec3hCXVqov4ceFgYJOR3dY1NW5ikYxbn4l38kBHn1GC1Gp-PuzsV2y5rJhFOCywiq5CiVz6EPPjrZ1ymNH4QooFIWWz9jz4KvRSE%7EstbbpT34mtXeu92L-VfVOCmsStLhh0JH30fSQkGtj18DMbW%7EBfTs2JCM96DcNva1N1pW-NDpa3KIELOgziEOKOR3Xp2qk1Gt9d8qpO7uYvNvarbbxlEy13KXh2dcII6X22aVPaezETOmdUvHaHDcEFlFp6pU4axKwglxnHWdkGPtf7dwz39WVM%7E4r0zESBg9er0G2n7wvaVlw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
25e6ce16ee0c716575d2d96729866e83
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/82bfe98fef3b417970bb6e2ff47885ca.pdf?Expires=1779321600&Signature=nZw9%7Epia0vX-pOY7-niUIaavZzZyBvjSR%7EjyaNyijdqoDKy-1h6WGhDkc2%7E%7EFXdjdoNLsTQHaAHc54dbVope-8c5zADsHOdz7LmoVlfHdfSou06G0GtjqPKb5CR1TpNwxNKVMljIr3ulv9seNKwUoI082YAXt7j8yl6-SHTB2VL7U6daVE993i6v%7E6F-UONDzbNQbDglpSEVCeUAPBNLeJRap76FPQAkAdiy4LYWVAC-hxaPEITkG46WcORktlkhtngPKKzdPhhgI0Doyi9s0k6LM9LgQjRcP8Zz7hMGI1MnOoXn1p7SG7AGswduWe%7ErGF2YiRqlGsOgWU%7Ejt4Vi7w__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
71bda01960f13de77b46183be71aa11c
PDF Text
Text
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
<span>Copie manuscrite en italien classique par C. Morin, v. 1940, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 446 p. 189</span>
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/a304fc0f2dafd2f4274dfaef57724da0.pdf?Expires=1779321600&Signature=AtujiDkSIK%7Eswih3aEDnL8TtkLE%7ESaTHnD-X8rAFOAJvfv-Qin2-qjhd6AGI%7EHywKnAD66zcdhU%7Ei4ePTbUUBPhA6uRJJxDuHIXKdVVZT8K8ljsiTGxV7-79QwGIv-AKQczyA0X8haOJuiYFrxRS5TO1-1TqJgRKTCAghEdx1EhDAgOvSyXE%7EKNBujCJd-bRtvC5VbstnhXqWHEZsr7VVWhkC5hyr4D3x%7EtuYL1MqVQ84dK1f394eqiyIsAev9bn13tlKgDeM7R6evgS0A1Ah47K5-rYTVEgO5yUo1Xt-tjpSMBHa8zIOYzH5otT2sfc3LRtBAoGKe5eN1SOFSiW0w__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
366f47abf82bd42f90a3e1c93e28035a
PDF Text
Text
Assemblée générale de la Propagande (Rome, 11 avril 1658)
[Procès-verbal]
Dans la dernière congrégation1 tenue devant le Saint-Père2 fut présentée de la part
du Roi Très Chrétien la demande d’envoyer au Canada en Amérique du Nord
comme vicaire apostolique, avec titre in partibus, François de Laval de Montigny.
Il a plu à Sa Sainteté d’approuver la demande, mais quant au sujet il désire qu’on
prenne les informations nécessaires sur sa conduite, sa doctrine, etc.
Maintenant, le procureur de Sa Majesté à cette cour exhibe un document sur la vie
et les mœurs de ce François, rédigé par M. le cardinal di Bagno, lorsqu’il était
nonce en France ; il montre aussi la copie d’une promesse et engagement fait par
la reine d’un fonds acquis à cet effet en Normandie au montant de 1 400 doublons
[espagnols] de valeur et 100 de rente annuelle à raison de 7 %, selon l’usage de
cette province, pour toute la vie dudit de Montigny, demandant au nom de
Sa Majesté l’exécution rapide de cette affaire.
[Rescrit]
La Sacrée congrégation a approuvé, pourvu que le Saint-Père3 l’accepte.
/Traduction4 du texte original en italien par le P. Roger Laberge-hg-mdv-2019
Cette dernière fut tenue le 21 février 1658.
Littéralement : Notre Seigneur
3
Littéralement : le plus saint
4
Faite à partir de la copie sur original par C. Morin, v. 1940.
1
2
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Traduction typographiée et annotée en français moderne par R. Laberge, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Sources
Description
An account of the resource
Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc.
Texte
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Index nominum
Louis XIV, Roi de France, 1638-1715
Alexandre VIII, pape, 1610-1691 (Ottoboni, Pietro Vito)
Guidi di Bagno, Niccolò, 1583-1663
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
3WVKMH75
Type
The nature or genre of the resource
Séances
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1658-04-11
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Melzi, Camillo, 1589-1659
Title
A name given to the resource
Assemblée générale de la Propagande (Rome, 11 avril 1658)
Abstract
A summary of the resource.
Dans le rapport de cette assemblée générale (no 15, pièce 16), on mentionne qu’Alexandre VII a accepté la demande de Louis XIV d’envoyer Laval comme vicaire apostolique au Canada. À la suite de cela, le chargé d’affaires de France à Rome, Gueffier, a fourni la profession de foi de Laval et la preuve d’un fonds attribué par la mère du roi, Anne d’Autriche. Rescrit : l’approbation finale du pape sera nécessaire avant d’envoyer les bulles.
Language
A language of the resource
Italien
Français
Source
A related resource from which the described resource is derived
<ul><li>Original en italien classique conservé aux Archives apostoliques du Vatican, Propagande, Acta, vol. 27, f. 124v-125r</li>
</ul>
Has Version
A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource.
<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/13862" class="show">Traduction typographiée et annotée en français moderne</a> par R. Laberge, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/8500" class="show">Copie manuscrite en italien classique</a> par C. Morin, v. 1940, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 446, p. 189</li>
</ul>
Église Vs État
FINANCES DE L'ÉGLISE (Gestion)
Grâces pécuniaires
Projet d'une Église canadienne (1631-1659)
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/d6119233f9ab91d6e9747b25e4e69c3d.png?Expires=1779321600&Signature=IShqjJxui6gpFJFq3aWTlqZ7bUn505FLc5FZs6b6GZOnt9-R1wdua-wZ4iKXjdw3llyQ9vs-fsR1Q8F%7E5NWkOJVjYsuUS-R6rCeDi%7Ec4n9x5sktHwWLakz-keF%7EFR-c5BjE%7EXiIdCoujfXqTd%7EpODj5B5%7E3EnX8a98icrSqOXp4LJysOamck0XTdfk690bk9dluWRMpyz9SN0k7vWrWLvfkYWAaeFbEd8G0mfF%7EH-d79akKLxRu1Q3Ldc5hB4RWDS2Txdr8%7EFl9Slt1R%7EugJyjr0KAhGP7oALuVwD9UVBPZdfFM3T4AWHL4rgWSaUi5DfOSLRnUGLGSh1v9iMaSSmA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
25e6ce16ee0c716575d2d96729866e83
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/733a7cb7bb952a7b582dee91480feb33.pdf?Expires=1779321600&Signature=wNe9RPLCX57Zq-oz8ae43jBqP5AnA8XgmLsyKbq7NZKzTYyuuTuj40R%7EiVV4JSDh9d9clcWBKWSAip3C00mp17g%7EOOb6DoCDFHH7kgqttQPLl5XoxtPadmhuGACp92em-Is8MONttQhTQ%7EbQXSngiug6jakS50aXk8Fok4Ruw7UsN%7ES7gLSBMomjt66ts6W08XH3GlG6ScBU1FOwo0u%7ED8IiWqxU0fckU8wV4ONULuyPyByHFn9WhiX286tWvgYhOJc2gzbMr78pNxmvYvk54LE8um7gdLmrlSa3Pq3ZQt14p86JCS-b5IA6w5w6CDmU2BtwEVn5CPb96O5n5mQH1w__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
79e841d0ea9dbe8c332112b62ff7368a
PDF Text
Text
���
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
<span>Copie dactylographiée en italien par Conrad Morin, v. 1940, conservée au Musée de la civilisation, Fonds du Séminaire de Québec, Séminaire 446, p. 197-183</span>
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/cbdad66ffc0ab133a2dec00f72bd473f.pdf?Expires=1779321600&Signature=ZKBLYwjoVA-mfTe7irxp0LKcaRBuLH6F5ebiPxy%7E3TK%7EvrRGLwe6lzksXczFT7kjpIx3Ohyq7%7EDXIQQejO5dX2WTv0ysMYK4D0oOQ81Yuj445Q04010y1RV55l6qrZucAAZyFExMJTamd-FhkqW7RStMKltwVwsBK3zE8u4mJrPrVBqAbwiBjCBaypH8SDlxsL9P8hV0TbxHppu3n682pwZXBvkT4tITATMRHRAmoKfkGY3ma6JrRZWSBSC0i-CSdsA1eVTLYb224db9U2l7niluIOV0QgGcAKskvPMpc8jWZr88qi3uB6I6hzNae6o0U5bGn7wgkxlst%7EUku%7EcDxg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
294e8629d9655bb16206aac7aec82e57
PDF Text
Text
Extrait de l’assemblée générale de la Propagande
(Rome, 14 juin 1657)
[Procès-verbal]
XII. Un rapport a été présenté à Votre Sainteté de la part du roi de France, rapport
qu’elle remit à cette Sacrée congrégation en vue de la création d’un évêque en
Amérique du Nord pour les besoins de cette chrétienté et des marchands
européens ; à cet effet, on proposait M. François de Laval de Montigny, mais on
n’a pu prendre aucune décision parce que le candidat retenu n’a pu satisfaire à
certaines exigences.
Les demandes faites sont celles-ci :
1° le nom d’Amérique septentrionale est trop vaste et comprend
plusieurs régions : qu’est-ce ce dernier [le roi] entend par ce terme ?
Car il ne faut pas que l’autorité de l’évêque s’étende au-delà des
limites de la Nouvelle-France ;
2° comme la Nouvelle-France est un pays encore très grand, il est
nécessaire d’assigner au nouvel évêque un diocèse délimité et pour
le reste, qu’il agisse comme vicaire apostolique, afin que lorsque,
plus tard, on voudra définir les [nouveaux] diocèses, il n’y ait pas de
problème ;
3° le désir du roi est d’ériger une nouvelle Église dans cette région
avec son évêque titulaire et un diocèse propre sinon d’y voir un
évêque in partibus avec le titre de vicaire apostolique.
Puisque dans le 1er cas, on ne commence pas par la nomination de l’évêque, mais
par la désignation de la ville où sera érigé l’évêché, il faut donner des informations
sur l’endroit, le nombre de fidèles, la qualité de l’Église, de la résidence, du
diocèse, les qualités de l’évêque et des chanoines et autres dignités et détails qu’on
communique d’habitude à la Congrégation de la consistoriale ; et après avoir établi
cela et érigé en titre une Église, on [pourra] proposer un évêque.
�Dans le 2e cas, cela ira de l’avant autrement et avec moins de difficultés, puisqu’il
suffira de lui assurer une provision [monétaire].
Au temps de Mgr Ingoli1, la même demande avait été faite, mais plus précisément
celle de l’érection d’un évêché au Canada, [avec Québec comme] ville principale
de ce royaume, sous le patronage de saint Louis, en honneur de qui une église fut
construite ; l’estimant alors nécessaire pour les nouveaux chrétiens de ce royaume,
comme pour les marchands qui y exerçaient le commerce ; et puisque la
conversion était particulièrement l’œuvre des pères récollets français, on proposa
de choisir un des leurs, lequel, demeurant simplement avec ses frères, pourrait
vivre d’aumônes, tout en lui procurant de la part du roi quelque pension ou
bénéfice temporel. Puisque l’évêché ne sembla pas [assez] bien constitué à
Sa Sainteté, on ne donna pas suite.
On trouve ensuite une copie du rapport qui devait être présenté, et qui a peut-être
été présenté au Roi Très Chrétien, dans lequel on fait mention du rapport ci-haut
mentionné et des difficultés rencontrées par le manque de moyens de subsistance
sûrs pour l’évêque. On avait fait la demande pour la concession d’une pension
annuelle de 400 écus ou des bénéfices simples suffisants, mais, en ce moment,
n’ayant aucun poste vacant, nous ordonnons au procureur [du roi] d’en faire la
promesse [de la pension] à Sa Sainteté, même par écrit public. Mais, comme on ne
dispose pas d’autre décision, on peut argumenter que la difficulté se trouve en ce
point.
Dans un autre document qu’on a trouvé parmi les relations de 16552, la ville de
Québec fut proposée, parce que sa forteresse pourrait servie de refuge pour
l’évêque en temps de persécution ; le nombre de chrétiens a été déclaré de
20 000 nouveaux convertis et de trois mille Français ; de plus, la navigation, qui se
fait à partir de plusieurs parties de la France, y est très facile ; le pays est très
abondant [en ressources] et bien capable d’entretenir l’évêque ; d’autres ressources
Mgr Francesco Ingoli fut le premier secrétaire de la Congrégation de la propagande. En 1631, il proposa un
grand projet d’établir cinq vicariats apostoliques en Amérique du Nord, une par région amérindienne
principale. Ce projet, jugé trop ambitieux, n’eut pas de suite. (G.-É. Demers, « Nomination et sacre de
Mgr de Laval », Société canadienne d’histoire de l’Église catholique, 1957-1958, vol. 25, p. 13-32.)
2
Il s’agit probablement des Relations des Jésuites du Canada pour l’année 1655.
1
�extraordinaires ne lui manqueraient pas ; il y a 30 jésuites, 10 capucins et 4 prêtres
séculiers. Pour le moment, un jésuite a été demandé comme évêque.
[Rescrit]
Le Saint-Père3 a approuvé ce que la Sacrée congrégation avait décidé.
/Traduction4 du texte original en italien par le P. Roger Laberge-hg-mdv-2019
3
4
Littéralement : le plus saint
Faite à partir de la copie sur original par C. Morin, v. 1940.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Traduction typographiée et annotée en français moderne par R. Laberge, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Sources
Description
An account of the resource
Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc.
Texte
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Index nominum
Alexandre VIII, pape, 1610-1691 (Ottoboni, Pietro Vito)
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
DFCE5BAZ
Type
The nature or genre of the resource
Séances
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1657-06-14
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Melzi, Camillo, 1589-1659
Title
A name given to the resource
Assemblée générale de la Propagande (Rome, 14 juin 1657)
Abstract
A summary of the resource.
Dans le rapport de cette assemblée générale (no 4, pièce 12), on mentionne qu’Alexandre VII, pape, a fait parvenir à Louis XIV, roi de France, une requête écrite par Brienne, secrétaire d'État pour les affaire étrangères de France, concernant l’érection d’un évêché au Canada avec Laval comme évêque. On y fait un historique de toutes les tractations précédentes et l’on décrit l’état de diocèse proposé. Rescrit : Le pape a approuvé les décisions prises par la Propagande.
Language
A language of the resource
Italien
Français
Source
A related resource from which the described resource is derived
<ul><li>Original en italien classique conservé aux Archives apostoliques du Vatican, Propagande, Acta, vol. 26, f. 142-145</li>
</ul>
Has Version
A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource.
<ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/13961" class="show">Traduction typographiée et annotée en français moderne</a> par R. Laberge, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li>
<li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/8623" class="show">Copie dactylographiée en italien</a> par C. Morin, v. 1940, conservée au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Séminaire 446, p. 197-183</li>
</ul>
Affaire de la juridiction épiscopale au Canada (1657-1669)
CONTENTIEUX (Territoire)
Diocèse de Rouen
Église Vs État
Projet d'une Église canadienne (1631-1659)
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/a4114e09e0270be25d5e7b12b9d308d9.png?Expires=1779321600&Signature=H-GIU4vbqfXKn2-8VH%7EpfCcPJ71vWHfEWusYzho1Sj4Xb9uUCY9aLRkcdkjWzzcb9rcYsSUFpoNiMePZM6X7K3vlOFA00hTUVEHLzJKBg9BoUteeYK%7EVm%7EWccUtj%7EAJmLJCD6m9QGdKecCrUY0Rjo6heUqDEOzJ8BUPRg8ktu9dqA406GSa79pGMy13rzEVI46r6bgP%7ElK6BBJdrziRHF%7EuTc3AF6Y9BKP7StMwRzSjPyEyxK1dnmhIx5qMCAoA%7EZHQhVHyrsGFBZ1ZQ%7EzFvSPfQ5ClDm1gi5jAmxiAxNuRd3IHt-DNQd5M9MkESh1KEeRZxUvgT9glUh9MiiaF2ZA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
a89535f167e46161147094a72d4be13c
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Sources
Description
An account of the resource
Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc.
Texte
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Note
note pour l'administration de la BD
<span>Nous n'avons aucune copie de ce document pour l'instant. Les résumés ont été créés à partir de ceux publiés dans l'inventaire des Archives apostoliques du Vatican par la Chaire de Recherche en Histoire Religieuse du Canada <a href="https://ustpaul.ca/les-archives-du-vatican-et-le-canada/">(CRHRC)</a>. </span>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
XDGDZF29
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1658-08-19
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Melzi, Camillo, 1589-1659
Title
A name given to the resource
Assemblée générale de la Propagande (Rome, 19 août 1658)
Abstract
A summary of the resource.
Dans cette congrégation générale (no 20, pièce 13), on présente la demande de Laval, abbé de Montigny. pour obtenir ses facultés de vicaire apostolique au Canada. Rescrit : Que la requête soit transmise au Saint-Office.
Language
A language of the resource
Italien
Source
A related resource from which the described resource is derived
<ul><li>Original en italien classique conservé aux Archives apostoliques du Vatican, Propagande, Acta, vol. 27, f. 232r</li>
</ul>
Type
The nature or genre of the resource
Séances
Facultés d'évêque
Projet d'une Église canadienne (1631-1659)
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/a887057384ff973172c34f06d7cf3599.png?Expires=1779321600&Signature=ljzVfGOIHWC7VROlLZrWSCfXJiMA5Mk5fMKaWoAX513X1Xf1U7dmT%7EYjPJFX4EB033o6cmuQEsu5uG3tb%7ElJWxFhC9GR9iSNcp6ngzlDufqUNQirCPczJGjwWypWGVeAjVzfCf5AFz7wNViVhMxdfIr72E5H6-REU5hdaWQU-0wwIFLd9%7E8U-MgD32W9Xwye1%7E4mtVG-u2zK8bKc5sNK9zf0lV5uIUdlF2NaH5EoUymG7scH6LCTdqR4uVbf6KW3ZP2pDi%7EtbuxrZXVLI-VvhTYAc9VU2g1qmSzjX3MrU5832qPP7MXRuWBGyZMh5iEIkOFVMAlKI4W40HNE3wb-PQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
a89535f167e46161147094a72d4be13c
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Sources
Description
An account of the resource
Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc.
Texte
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Note
note pour l'administration de la BD
<span>Nous n'avons aucune copie de ce document pour l'instant. Les résumés ont été créés à partir de ceux publiés dans l'inventaire des Archives apostoliques du Vatican par la Chaire de Recherche en Histoire Religieuse du Canada <a href="https://ustpaul.ca/les-archives-du-vatican-et-le-canada/">(CRHRC)</a>. </span>
Index nominum
Bourgoing, François, 1585-1662
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
ULIDB6D7
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1658-05-13
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Melzi, Camillo, 1589-1659
Title
A name given to the resource
Assemblée générale de la Propagande (Rome, 13 mai 1658)
Abstract
A summary of the resource.
Dans cette congrégation générale (no 16, pièce 23), on rapporte la demande de Bourgoing, supérieur général de l'Oratoire de France, pour l’envoi de missionnaires en Amérique. Le nonce à Paris devra enquêter si le général veut les envoyer au Canada ou ailleurs.
Language
A language of the resource
Italien
Source
A related resource from which the described resource is derived
<ul><li>Original en italien classique conservé aux Archives apostoliques du Vatican, Propagande, Acta, vol. 27, f. 153v-154r</li>
</ul>
Type
The nature or genre of the resource
Séances
Juridiction épiscopale en Amérique
ORGANISATION DE L'ÉGLISE (Missions)