1 32 102 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/286a5b0d7245b4f7681e2ada5e18da30.png?Expires=1779321600&Signature=PCDHK91oJrIXz7EQ5GUJQJtaUretYBYjjveAhIAz8NQYpjAXrIA0djbTAz6JyXNXB%7ELQUtbHGxMUEZZQk1CrXDljX-nTBdQ66EAQBwQqVQYwEi47hZ6cwTtjcHSiMs3BAJmUEdFE-wr2zqiMyd6zHL1bN%7ECMD0tQCjA2inWDG2wOYO8NefJ7MR4t02D8BbbC74HxFHAVhyyWUAeftwtkqW6QfuhBdDv09OnrZW-65Ju%7EFckWAujwK9wcWtwDibS-fu9V2b43IZEW2YihcehPpNKpAklAMIwxtPpcsOQAhhEjmwrEsmYiS2WQg91zYufVmOcwp4zbteWmCd6BMoL-kQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 02168a3e66a509ed8ed3ed39d51cd39f https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/4a4b61d9e0bcb81754c54b86b2cddc51.pdf?Expires=1779321600&Signature=BKuZlxaoDrgReJRy4DllHZutEzbtXYn3bECzAIdvlTPcsg1AB8pR7oF0jh8KGO9LlTdsnzxB4M%7EQ4R5ZjimUgBBN8F6RoIBUfHkBXlRWQje2JVXkHG27MUxT4AEA6N2dIlbGy2BlhwLqL0He620zHKgZ2OmlMWC6Ft2pQT-NxwypB-vw%7Eu89KP4N9KyU-NzlMSFYbCMf5Ni4tfiVRPScpor5XuMu9-luQ2BvpjKxOmpGpmoubZrIRysmVy-9S5VzubIiUu1iP56s6nt8DStZdFXNqeXEusriKGxun-XXkNiZJCym8a0-WazqaFk05gPEcbvt5Ms5rtsx%7E7n9tLxVjA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 17b4e039ed6af9f377383a217a5fd494 PDF Text Text Lettres patentes de Louis XIV unissant les sept prieurés de Méobecq au Séminaire de Québec (Versailles, juillet 1696) Du mois de juillet 1696, Louis, par la grâce de Dieu, roi de France et de Navarre, à tous présents et autres, salut. Notre cher et bien aimé Jean-Baptiste de la Croix de Chevrières de Saint-Vallier, évêque de Québec, nous ayant représenté que l’année 1663 le sieur de Laval, son prédécesseur dans ledit évêché, aurait jeté les fondements de l’établissement d’un Séminaire dans la ville de Québec pour pouvoir entretenir nombre d’ecclésiastiques dans la vue de travailler avec la ferveur qui est nécessaire dans un lieu où la véritable religion et même le culte du vrai Dieu étaient entièrement inconnus et aurait uni ce Séminaire au Séminaire des Missions étrangères de Paris et fait confirmer cette union par vos lettres patentes et l’autorité du Saint-Siège du mois d’avril 1673 et pour cet effet, aurait employé votre autorité pour procurer l’union de l’abbaye de Méobecq audit évêché, en sorte que la mense abbatiale serait pour l’entretien de l’évêché, la monacale pour celui du chapitre et les prieurés dépendants de ladite abbaye pour celui du Séminaire, pour quoi il aurait été obligé de se pourvoir, tant par-devant Sa Sainteté pour le titre de l’abbaye que par-devant les évêques dans les diocèses desquels lesdits prieurés dépendants de ladite abbaye se trouvaient situés et a obtenu d’eux en connaissance de cause des décrets d’union des 6 octobre et 16e de novembre 1674 et 29 décembre 1689 ; par lesquels il paraît que nos aimés et féaux les archevêques de Bourges et de Tours, dans les diocèses desquels sont sept prieurés dont le revenu réuni ne produit chacun an que 1 600 ou 1 700 livres, savoir ceux de Bénévent, SaintSébastien, d’Abilly, Notre-Dame et Saint-Étienne de Buzançais, du diocèse de Bourges, et ceux de Saint-Pierre de Parçay et de Saint-Ambroise de L’Île-Bouchard, dudit diocèse [de Tours], auraient iceux sept prieurés voisins [été unis] audit Séminaire de Québec et d’autant qu’il est de l’intérêt de la religion qu’une union qui a pour fondement une cause si favorable soit confirmée de votre autorité pour demeurer plus inviolable, il nous aurait très humblement requis de vouloir lui �accorder vos lettres sur ce nécessaires à ces causes, voulant favorablement traiter ledit sieur évêque de Québec seconder ses bonnes intentions et l’encourager, avec les prêtres du Séminaire, à travailler avec d’autant plus de zèle aux fonctions de leurs ministères ; nous, de notre certaine science, grâce spéciale, pleine puissance et autorité royale, nous avons approuvé, confirmé, autorisé par ces présentes, signées de notre main, approuvons, confirmons et autorisons les décrets des sieurs archevêques de Tours et de Bourges desdits jours 6 octobre et 16 novembre 1674 et 29 décembre 1689, portant union desdits sept prieurés énoncés ci-dessus audit Séminaire et Québec, voulons qu’ils sortent leur plein et entier effet et soient exécutés selon leur forme et teneur, pourvu que ces présentes ne fassent aucun préjudice à nos droits ni à ceux d’autrui à la charge de payer les droits qui nous peuvent être dus, accordant aussi le pouvoir aux prêtres et supérieurs dudit Séminaire d’acquérir, fonder et d’accepter les fondations et des lais pieux qui leur seront faits et d’en jouir paisiblement, les mettant et prenant en notre protection et sauvegarde ; l’y donnons en mandement à nos aimés et féaux conseillers, les gens tenant notre Cour, départements de Paris et autres officiers et justiciers qu’il appartiendra et à chacun d’iceux qu’ils aient à faire registrer et publier ces présentes où besoin sera et de leur contenu jouir et user lesdits supérieurs et prêtres dudit Séminaire de Québec et leurs successeurs pleinement, paisiblement et perpétuellement, cessant et faisant cesser tous troubles et empêchements à ce contraire, car telle est notre plaisir et afin que ce soit chose ferme et stable à toujours, nous avons fait mettre notre sceau à cesdites présentes. Donné à Versailles, au mois de juillet 1696 et de notre règne le 54e, Louis Par le roi, Phélypeaux Visa : Boucherat Pour les lettres d’union de sept prieurés au Séminaire de Québec. /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-mdv-2024 1 Faite à partir de la paléographie sur original par le Séminaire de Québec, 2022. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/3a05b65bb66716670c44bcd532dda75e.pdf?Expires=1779321600&Signature=uwxtJkU-PG2Qz3y9%7EGw8uf1ZiaoS1VXN75b-nW3vXqxiTMeKXM2iGx-zcI4uZw1aGni6SPX-XhaOCaKMTrxGAloPkIxZ44CjdohhHEo7afOxXnW5WReF9C9xSxmS7hoiSn4NvmWJENTAW2zvxWnU5gdsP9ZPHWcwbXxuztGtD9ZqHSFOhyR2EeT18tzQA1QNdoK6Qj5toREPHWKsJ3qkMJV8z2Mbjw4b23aQsp2oqTcWnd1A8c5-P4hYETtvEzRNVtZuba8%7EP7HSXFqZnmsTNjBDwVFXwATX2e60Yp3HNba8q8oMNWUQJ4awHdf0lXInJXQF%7EZzShhcLvcXqn11Ffw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 7cb5e6eabf7cc763f4a61e21e76ae32f PDF Text Text 1674-1762 – Neuf documents sur l’union de l’abbaye de Méobecq au Séminaire de Québec : 1. Décret par Gournay autorisant l'union du prieuré de L'Île-Bouchard au Séminaire de Québec (Tours, 16 novembre 1674) 2. Lettres patentes de Louis XIV unissant les sept prieurés de Méobecq au Séminaire de Québec (Versailles, juillet 1696) 3. 2e homologation du Parlement de Paris des lettres patentes de Louis XIV sur l'union des sept prieurés de Méobecq au Séminaire de Québec (Paris, 8 août 1697) 4. Décret par Gournay autorisant l'union du prieuré de Parçay au Séminaire de Québec (Tours, 6 octobre 1674) 5. Décret par La Vrillière de faire un état des lieux de l'abbaye de Méobecq (Bourges, 27 avril 1684) 6. 1re homologation du Parlement de Paris des lettres patentes de Louis XIV sur l'union des sept prieurés de Méobecq au Séminaire de Québec (Paris, 10 février 1678) 7. Décret par Carbon unissant les prieurés dépendants de l’abbaye de Méobecq au Séminaire de Québec (Bourges, 26 septembre 1674) 8. Arrêt du Conseil d’État ordonnant la réunion des prieurés dépendants de l’abbaye de Méobecq au Séminaire de Québec (Paris, 26 septembre 1674) 9. État des prieurés réunis au Séminaire de Québec (1762) (Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 41, no 14) 1 Decret de suppression du titre du Prieuré des.t ambroise del’Jsle Bouchard et union des fruits 2 auseminaire de Quebec. # Du 16. 9.bre 1674. 3 Michel amelot par La grace de dieu et par la grace 4 du S.t Siege apoStolique Archevesque de tours a tous 5 ceux qui ses presentes Lettres verront Salut scavoir faisons 6 que veu La requeste a nous preSentée par reverendiSSime m.re 7 françois de La val evesque de quesbetz abbé de Labbaye de maubec et 8 tendant a ce que Suivant La dispoSiton des Canons et des ordonnances 9 Jl nous plust proceder a La SuppreSSion dutitre du prieuré Simple de St 10 ambroiSSe de La ville de lisle bouchard membre dependant de la ditte abbaye 11 et a lunion des fruicts reveus Et emolument dudit prieuré au Seminaire 12 ecclesiastique estably au dict quesbecz notre ordonance portant quavant 13 de proceder aux dittes SupreSSions et unions requises Lepourveu dudit 14 prieuré en titre ou en Commande Seroit aSSigné a certain Jour pour iceluj 15 oüy enSemble notre promoteur estre ordonné ce que de raiSon exploit 16 daSSignation baillé en Consequence dicelle a m.re Jacques Genay prestre prieur 17 du dit prieuré et aux autres pretendants droict en icelluy par thion Sergent 18 royal du dit neufieme du dit moiS Controllé a S.te maure le vingtieme aCoinputoisse 19 devant nous en notre pallais archiepiscopal pour proceder Suivant et au déSir �20 de La ditte ordonnance notre proces verbal et ordonnance etant en suite du 21 vingt neufieme du dit mois doctobre par Laquelle octroyant acte aux parties de 22 Leurs remontrances dires proteStations et requisitions et Sans prejudice de 23 Leurs droits au principal nous aurions ordonné et a la diligence de notre 24 promotteur Jl Seroit Jmformé de La commodité et Jncommodité de La SuppreSSion 25 de revenu du dict prieuré enSemble de Lunion des fruicts et revenus dyceluy 26 et de La valleur diceux qua cet effect les tesmoins Seroint aSSignez devant nous 27 a Certain Jour enSemble le dit genay prieur du dit prieure et autres pretendants 28 droit en iceluj pour voir produire et Jurer les dits tesmoins pour La ditte 29 enqueste faicte communiquéé anotre dit promoteur estre ordonné ceque de 30 raiSon exploits daSSignations donnez en vertu denotre ordonnance aux teSmoins 31 pour etre oüys par enqueste Suivant et audesir de La ditte ordonnance et au 32 dit genay et autres pretendants droit au dit prieuré en parlant pour les dicts 33 pretendants droit par attache miSe et LaiSSée a La grande porte et principal 34 entreé tant dudit prieure que de notre dict pallais archiepiscopal les droicts 35 exploits en datte du vingt neuf et trantieme du dit mois doctobre dernier 36 ControlléS a tours et a S.te marie le dit Jour vingtieme et deuxieme novembre 37 preSent mois et au proces verbal de Juronde dis dits tesmoins et enqueste 38 par nous faite en consequence de notre ordonnance en datte du huitieme 39 des dits preSents mois et an conclusion denotre promoteur tout Consideré 40 Nous denotre authorité archiepiscopal et ordinaire ayant egard a la requeste 41 dudit Seigneur evesque de quebecz et y faisant droict avons Suprimé et Suprimons 42 Le titre du prieure des.t ambroiSe de Lisle bouchard en notre dioceSe ordonons 43 que les fruitS revenus et emoluments dudit prieuré Sont et demeurent 44 unis au Seminaire eccleSiastique de Levesché du dit quesbecz pour lentretien 45 dicelluy et ce aperpetuité auxCharges de faire dire et celebrer le Service 46 divin en la ditte eglise dest ambroiSe de lisle bouchard par les directeurs 47 du dit Seminaire en Lamesme forme et maniere que les titulaires et 48 poSSeSSeurs du dit prieuré ont faict Jusque a preSent et de payer annuellement 49 Leurs charges et redevances ordinaires et extraordinaires aux quelles 50 Le dit prieuré est Sujet donné atours en notre pallais archiepiscopal 51 Soubz notre Sein le Seau denos armes et La Sous Scrip Soubscriptions de 52 notre Secretaire Commis leSeizieme Jour de novembre mil six Cent 53 Soixante et quatorze Signé M. archiepiscopus turonensis et �54 plus bas de mandato Mlun et hi.di dd archiepiscopluron : 55 Briut Secret. avec paraffe et Sellé des armes dudit Seigneur 56 Copie des Lettres patentes duRoy, concernant lasus dite union. au mois de Juillet 1696 57 du mois de Juillet 1696. 58 Louis par La grace de dieu roy de france et de navarre a tous preSents 59 et autres Salut Scavoir notre cher et bien aime Jean baptiSte de la 60 Croix de chevriers de St vallier evesque de quebecz nous ayant repreSenté 61 que Lannée 1663 le Sieur de La val Son predeceSSeur dans le dit evesche 62 auroit Jette les fondements de letabliSSement dun Seminaire dans la ville 63 de quebecz pour pouvoir entretenir nombre d’eccleSiastiques dans la veüe 64 de travailler avec La ferveur qui est neceSSaire dans un lieu ou la 65 veritable religion et meme le culte du vray dieu etoint entierement 66 JnconnuS et auroit uny ce Seminaire au Seminaire des miSSions etrangeres 67 de paris et faict Conffirmer cette union par vos lettres patentes et 68 Lauthorité du S.t Siege du mois davril 1673 et pour cette effect auroit 69 employé votre authorité pour procurer Lunion de Labbaye de maubec 70 au dit evesché en Sorte que la manSe abbatialle Seroit pour lentretien 71 de Levesché, La monacal pour celluy du Chapitre, et les prieurez dependants 72 de La ditte abbaye pour celuy du Seminaire pour quoy Jl auroit été oblige 73 de Se pourvoir tant par devant Sa Sainteté pour le titre de l’abbaÿe 74 que par devant les evesques dans les dioceSes des quelles les dits 75 prieurez dependants de la ditte abbaye Se trouvoint Situez et a obtenus 76 d’eux en ConnoiSSance de CauSe des decrets dunion des Six octobres et 77 Seizieme de novembre 1674 1674 et vingt neuf decembre 1689 par 78 Les quels Jl paroist que nos armez et Scaux les archevesques 79 de bourges et de tours dans les dioceses des quels Sont Sept prieurez 80 dont le revenus reuny ne produit que chacun an que Seize ou dix 81 Sept cents Livres Scavoir ceux de bien avant, S.t Sebastien, d’abbilly, 82 notre dame, et St estienne de busançois du diocese de bourge, et ceux de 83 S.t pierre, de parcay et de S.t ambroiSSe de Lisle bouchard du dit dioceSe 84 auroint iceux Sept prieurez voisins au dit Seminaire de quebecz et 85 dautant quil eSt delinterest de la relligion quune union qui a 86 pour fondement une Cause Si favorable Soit Confirmée devotre �87 authorité pour demeurer plus Jnviolable Jl nous auroit tres 88 humblement requis de vouloir luy accorder vos lettres Sur ce neceSSaires 89 a Ces CauSes voulant favorablement traiter le dit Sieur evesque 90 de quebecz Seconder Ses bonnes Jntentions et Lencourager avec les 91 prestres du Seminaire atravailler avec dautant plus dezelle aux 92 fonctions de Leurs ministere Nous de notre Certaine Science 93 grace Specialle plaine puiSSance et authorité royal avons approuvé 94 Confirmé authorisé par ces preSentes Signées de noStre main approuvons 95 Confirmons et authorisons les decrets des S.rs archevesques de tours 96 et de bourge des dits Jours six octobre et Seize novembre 1674 97 et vingt neuf decembre 1689, portant union des dict Sept prieurez 98 enoncez cy deSSus audit Seminaire de quebecz. Voulons quils Sortent 99 Leur plain et entier effet et Soint executéz Selon leurs forme et teneur 100 pourveu que ces preSentes nefaSSent aucun prejudice anos droits ny 101 a ceux dautruy a La Charge de payer les droits qui nous peuvent 102 etre deub. accordans auSSy le pouvoir aux prestres et Superieurs 103 dudit Seminaire dacquerir fonder et d’accepter les fondations 104 et Lxxx des lais pieux qui leurs Seroint faicts et den Jouir 105 paiSSiblement; les mettans et prenant en notre protection et Sauvegarde. 106 Ly donnons en mandement anos amez et Seaux Con.ers les gens 107 tenant notre Cour departement deparis et autres officiers et JuSticiers 108 quil apartiendra et a Chacun d’iceux quils ayent a faire 2. 109 Registrer et publier ces preSentes ou besoin Sera et de Leurs Contenu 110 Jouir et user Les dictS Superieurs et preStres du dict Seminaire de 111 Quebecz et leurs SucceSSeurs plainement paiSiblement et 112 perpetuellement ceSSant et faiSant ceSSer tous troubles et 113 empeSchement ace Contraire Car telle est notre plaiSir et afin 114 que ce Soit ChoSe ferme et Stable a toujours nous avons 115 faict mettre notre Seel a ces dittes preSentes Donne a verSailleS 116 au mois de Juilliet 1696 et de notre regne le Cinquant quatrieme 117 Signé Louis et Sur le replis par Le roy phelipeaux et aCoste 118 visa boucherat pour lettres dunion de Sept prieurez au Seminaires 119 de quebecz �120 arret d’enregistrement Extraict Des Registre de parlement 121 des sus dites Lettres Patentes 122 Veu par La Cour Les lettres, patantes du roy donnée a VerSailles 123 au mois de Juilliet 1696 Signées Louis et Sur Le replis par Le roy 124 phelippeaux et Scellées du grand Seau de Cire verte en LaiSe deSoye 125 obtenüeS par m.re Jean BaptiSte de La Croix de chevriers de S.t 126 vallier evesque de quebecz par les quelles pour les Causes y 127 Contenües Le Seigneur Roy. auroit approuvé Confirmé et authorisé 128 Les decrets de Sieurs archevesques de tours et de bourge des Six 129 octobre et Seize novembre 1674 et vingt neuf decembre 1689 portant 130 union des Sept prieurez de bien avant, S.t sebastien, dabilly, notre 131 dame, et S.t estienne de Buzancois, du dioceSe debourge et de S.t pierre 132 de parcay et de S.t ambroiSe de Lisle bouchard du dit dioceSe au Seminaire 133 de quebecz veux quil Sortent leurs plain et antier effet et Soint executez 134 Selon Leur forme et teneur pourveu que les dittes Lettres ne faSSe poinct 135 de prejudice aux droicts du Seigneur roy ny a ceux d’autruy a Lacharge 136 de payer les droits qui peuvent estre deübs au Seigneur roy : accorde 137 auSSy Le Seigneur roy le pouvoir aux prestres et Superieur du dit 138 Seminaire d’acquerir fonds et daccepter les fondations et Lais pieus 139 qui Leurs Seront faicts et den jouir paiSiblement les met et prend 140 Le Seigneur roy Soubz Sa protection et Sauve garde ainsy que plus 141 au Long le Contiennent les dittes lettres a la Cour addreSSantes 142 requeste afin denregistrement dicelle Conclusions du procureur general 143 duroy oüy Le rapport de maistre françois robert conseillier 144 LaCour avant de proceder a Lenrégistrement des dittes lettres 145 ordonne qu’a Larequeste du procureur general du roy pourSuitte 146 et diligence de Limpettrant Jl Sera par le lieutenant general 147 de chatillion Sur inde Jnformé de La Commodité ou Jncommodité 148 que peut aporter Lunion des dits Sept prieurez au Seminaire de 149 quebecz que les dits decrets et lettres patentes Seront communiquez 150 aux titulaires des dits benefices prieurez pour y donner leur 151 Consentement ou dire : autrement Si bon Leurs Semblera. 152 pour ce faict raporté et communiqué au procureur general 153 duroy etre ordonné ce que de raison faict en parlement Le huictieme �154 aoult mil Six cent quatre vingt dix Sept Signe Du tillet 155 Le dix neufieme Jour de febvier defebvrier mil Six Cent quatre [vingt] 156 dix huict avant midy a la requeste de JllustriSSime et reverendiSSime 157 m.re Jean baptiste de La Croix de chevriers de St vallier evesque de 158 Quebecz y demeurant qui a Constitué Son procureur au parlement 159 de paris m.e verrier procureur en la ditte Cour de parlement 160 de paris y demeurant et eleü domicille en Sa maison Jay Signifié 161 baillé et LaisSe Copie du decret d’union du prieuré et revenu 162 de S.t ambroise de Lisle bouchard et autres prieurez auSeminaire 163 eccleSiastique de L’evesché de quebecz a perpetuité rendu par m.re 164 amelot archevesque detours le Seize novembre mil Six cent 165 Soixante et quatorze le quel Seminaire est uny acelle des miSSions 166 etrangeres de La ville de paris des lettres patentes de Sa 167 majesté confirmatives des dittes unions et autorisation dudict 168 decret du mois de Juilliet i696 de l’arêst de nos Seigneurs de 169 La Cour du dit parlement de paris du huictieme aoult i694 170 letout cy deSSus et delautre pat en une feuille degrand papier 171 timbré et preSent exploit a monsieur Labbé deS fontaines prestre 172 prieur du prieuré deS.t ambroiSe de lisle bouchard en parlant au 173 Sieur Jean pallu de liSsert Son fermier du dit prieuré de S.t 174 ambroiSe de lisle bouchard demeurant paroiSe de brizay trouve 175 a Lisle bouchard aqui Jay laiSSé les dittes Copies et preSent 176 exploit pour Le faire Scavoir au dit S.r prieur ace quil nen puiSSe 177 Jgnorer et par vertu du dit arrest de La Cour SuS datté Jay au dit 178 Sieur prieur de S.t ambroiSe de Lisle bouchard donné aSsignation 179 a Comparoistre dhuy en Six Semaines par devant nos dits Seigneurs 180 de La Cour du parlement de paris au pallais du dit Lieu heure 181 daudiance pour voir proceder a lenregistrement des dites lettres 182 patentes de Sa majesté Sus dattées et autres fins et Conclusions 183 dudit arrest de La Cour et Sur le tout co’e de raison & Jntimation 184 faict par moy mathurin Jautrou Sergent royal Sous Signé receu 185 et Jmmatriculé au Siege royal de chinon demeurant paroiSSe 186 de parcay Signé Jautrou �187 Nota : Le decret de Mg.r l’archeveque de tours a 188 eté Confirmé par les Lettres patentes du Roy du mois 189 de Juilllet 1696. Régistré en la Cour de parlement 190 le 31. Juillet 1698., dont la copie est ci dessus au fol 191 1.er, verso. 3. 192 Michel Amelot par la miseriorde 193 de Dieu et la grace du S.t Siege apostolique, achévêque 194 de tours, a tous ceux qui ces présentes Lettres verront 195 salut; savoir, faisont, que vuë la réquête à nous presentée 196 par Révérendissime M.re françois de La val, Evêque 197 de Kebec, abbé del’abbaye de Meaubec, tendante à 198 ceque suivant la Disposition des Canons et des ordonnances 199 il nous plût procéder à la suppression du titre de Prieuré 200 simple desaint Pierre de Parcay, membre dependant 201 de la dite abbaye, et à l’union des fruits, révenus et Emolum.t 202 dudit Prieuré au séminaire Ecclésiastique, Etabli au dit 203 Quebec; L’ordonnance rendue par M.e Louis Denis, Prêtre 204 Prieur commandataire des.te maure, nôtre vicaire 205 général pour notre absence, du septième septembre dernier 206 portant qu’avant de Procéder aux dits suppression et 207 union réquises, le Pourvû du dit Prieuré en titre ou en 208 Commande séroit assigné à Certain jour pour iceluy 209 oui Ensemble notre Promoteur, être ordonné ceque de raison, 210 assignation Baillée en Conséquance d’jcelle à M.e henry 211 Paris, Prieur dudit Prieuré, par Précost, huissier, au 212 Châtelet de Paris le Dix neuvieme dudit mois, Controllée 213 à Tours le vingtieme, à comparoir devant nous en nôtre 214 Palais archiepiscopal pour proceder suivant et au 215 Désir dela dite ordonnance, acte Sous Seing privé 216 signifiée à la réquête dudit Paris, au dit seigneur 217 Evêque de Québec, au Domicile de M.e Jacques Bernier, 218 son avocat le vingtroisieme du dit mois, par le quel 219 ledit Paris auroit dit avoir déclaré quil etoit bien et Canonique= �220 =ment pourvû enCommande dudit Prieuré de Parcay 221 et qu’en cette qualité il nepouvoir consentire, ni 222 contester les dites suppression et union dudit Prieuré 223 auSéminaire de Québec, et proteste que les dites 224 suppression et union qui pourroient être faites 225 ne pourroient nuire, ni préjudicier à aucuns de ses 226 droits, et qu’il neComparoitrait à l’assignation à 227 luy donnée à la réquête dudit seigneur Evêque; Nôtre 228 Procès verbal et ordonnance etant En suitte du 229 VingCinquieme dudit mois, par Laquelle octroyant 230 acte audit Bernier pour ledit seigneur Evêque, de 231 sa rémontrence en réquisition, ordonnante deffaut 232 dudit Paris sans préjudice des droits des parties au 233 principal, aurions ordonné qu’a la Diligence de notre 234 dit Promoteur, il séroit Jnformé de la Commodité 235 ou Jncommodité dela Suppression du Titre dudit 236 Prieuré, Ensemble del’union des fruits et révenus 237 d’Jceluy et de la valeur d’Jceux, qu’a cet Effet – leurs 238 Temoins séroient assignés devant nous à certain 239 jour, ensemble le dit Paris, prieur du dit prieuré, et 240 autres Prétendans droit en Jcelluy, pour voir produire 241 et Jurer les dits Témoins; pour ladite Enquête faite, 242 communiquée à notre dit Promoteur être ordonné 243 ceque de raison, Exploit d’assignation donné en 244 vertu de notre dite ordonnance aux témoins pour 245 être oüis par Enquête, Suivant et au Désir deladite 246 ordonnance et au dit Paris et Prétendants droit au dit 247 Prieuré, enparlant pour les dits Prétendans par 248 attache mise et Laissée à la grande porte et pricipale 249 entrée de nôtre dit Palais archiépiscopal; Les dits 250 Exploits en datte du vingt sixième dudit mois de 251 septembre, controllé à Tours à S.te maure, les vingt= 252 sept et vingt huitieme du dit mois. Procès verbal de �6. 8.bre 1674. Décret de suppression de titre du Prieuré des.t Pierre de Parcay et union des fruits auseminaire de Quebec 253 Jurande des dits Temoins devant nous, et Enquête par 254 nous faite en Conséquence denotre dite ordonnance 255 endatte du ving cinquieme du présent mois d’octobre 256 copie deBail a ferme du révenu temporel du dit Prieuré, 257 fait par M.re Jean forget lors Prieur, à Pierre le Roy, 258 et Pierre Siquard aux Charges y Contenues, moyennant 259 leprix et somme de cinq cens Livres par chacun an 260 en datte du Sixieme février mil six cens Trente, signé 261 àlafin Poussin, notaire Royal, autre copie deBail 262 à ferme dudit Prieuré fait parle dit forget à Guillaume 263 Drouin detous les révenus temporels du dit Prieuré; 264 pour moyennant le prix et Somme de six cens six 265 Livres, six Chapons et six quintasses de foin par 266 chacun an, et aux Charges y réferées en datte duhuitieme 267 Juillet Mil six cens Cinquante Trois, Signé à lafin 268 La Croix, notaire Royal, conclusions de nôtre Promoteur 269 tout consideré. 4. 270 Nous denôtre autorité ordinaire et archiepiscopale 271 ayant Egard àlaréquête dudit seigneur Evêque de Québec 272 et y faisant droit avons supprimé et Supprions le 273 titre du prieuré de s.t Pierre de Parcay, de notre Diocese, 274 ordonnons queles fruits, révenus et Emolumens du dit 275 Prieuré Sont et demeurentx unis au séminaire et 276 Ecclésiastique de l’Evêché du dit Québec, pour en 277 l’Entretien d’Jceluy, et ce a perpétuité, à la Charge 278 neant moins que les Directeurs dudit séminaire 279 seront et demeureront obligés aussi à perpétuité, faire 280 dire et Celebrer le service divin en ladite Eglise, 281 saint Pierre de Parcay, à la même forme et maniere 282 que les derniers Titulaires et possesseurs du dit Prieuré 283 ont fait Jusques à présent, et de payer annuellement 284 les Charges et rédevances ordinaires et Extraordinaires 285 aux quelles Ledit Prieuré est sujet. Donné à �286 Tours en notre Palais archiepiscopal sous nôtre 287 seing et le sceau de nos armes, et la souscription 288 de notre sécretaire commis, le sixieme Jour 289 d’octobre, mil six cens Soixante quatorze. signé 290 M. archevêque detous. EnSuitte et plus bas 291 Commandement de l’Jllustrime archévêque de Tours 292 signé Bruer, sécretaire xx Commis. 5. 293 Michel Phelypeaux De la vrilliere 294 par la grace de dieu et du sainct Siege Apostolique 295 Patriache archevesque de Bourges Primat des aquitains 296 Conseiller du Roy en Ses Conseils a Tous Ceux qui ces 297 presantes Lettres verront Salut Savoir faiSons que 298 veu la requeste à nous presantéé par JllustriSSime Et 299 R.dme Pere en dieu Messire francois De la val 300 premier Evesque de Quebech en la nouvelle france 301 contenante que pour L’EtabliSSement et la Conservation 302 de la Religion Chrestienne Catholique apoStolique 303 et romaine dans Les pays Jnfidels, apres y avoir 304 este mis des Colonies de Catholiques francois jl auroit 305 convenu Eriger au dit Evesché une Cathedralle et un 306 Chapitre dans La ditte ville de quebech Les fonds 307 et dots Pourquoy Sa MajeSté par Son zele pieté et 308 religion auroit par Ses Lettres patentes donnéés a 309 Sainct germain en laye au mois davril mil Six Cent 310 Soixante et treize Signéés Par le Roy Colbert 311 deuement veriffiéés et enregistréés au parlement par 312 arreSt du vingtiesme aouSt au dit an 1673 Signé 313 Du tillet et Sellé en lacs de Soye en cire verte 314 faict don de L’abbaye de meaubec en nostre dioceze 315 consenty que Les offices Claustraux fuSSent Suprimes 316 et tous Les biens d’jceux employés pour faire 317 en partie La fondation de la dite Eglize Evesché et 318 Chapitre de quebech et pour LErection d’un �319 Seminaire Selon Les Saincts decrets, former des 320 Ecclesiastiques capables d’estre Eslevés et employés 321 dans Les Saincts ministeres Jnstitués tant dans 322 La ditte Eglize de quebech que les autres du dioceze 323 occupés dans Les miSsions neceSSaires tant pour 324 maintenir Les francois dans La ditte religion Catholique 325 apostolique et romaine, que pour convertir Les Sauvages 326 et autres gens du pays a La foy, Ledit Seigneur Evesque 327 auroit estably Le dit Seminaire et pour Le fonds obtenu 328 un consentement du Roy que tous Les prieurés et 329 benefices Simples dependans de la ditte abbaye 330 fuSSent Supprimés, Les biens et revenus remis au dit 331 Seminaire de son dioceze, Sur le quel avec deue Connoissance 332 de Cause touttes Les partyes JntereSSéés appelléés 333 ensemble tous pretendans droit et jntereSt, Jnformations 334 et enquestes prealablement faittes de commodo et 335 jncommodo, utilité ou Jnutilité, Jl auroit eSte 336 neceSSaire au dit Seigneur Evesque d’en obtenir de Nous 337 comme diocesain ordinaire nostre decret et omologuation 338 La ChoSe ceddant à la plus grande gloire de dieu 339 et honneur de l’Eglize pour l’extinction et 340 Supression des tiltres deS dits Prieurés et benefices 341 Simples, union et jncorporation d’Jceux et des fruits 342 proffits revenus et esmollumens a perpetuité 343 au dit Seminaire de quebech Sous Les clauSes et 344 conditions que nous Jugerions JuStes et legitimes 345 a Ces CauSes requeroit quil nous plûSt Jnterposer 6. 346 nostre decret et aucthorité de Justice et diocesaine, en ce 347 faisant veu leS dittes Lettres patentes portant Le 348 consentement de Sa ditte Majesté arreSt de veriffication 349 unir annexer et jncorporer tous LeS d.’ benefices prieurés 350 Simples et autres dependans de la ditte abbaye de �351 Meaubec non a Charges d’ames, ensemble des droits 352 fruits proffits revenus et esmollumens en dependans 353 au dit Seminaire de quebech ordonner a Cette fin qu’ils 354 demeureroient Supprimés et esteints Sans que Jamais 355 cy apres jl y Soit ny puiSSe estre pourveu Sous 356 quelque pretexte et occasion que ce Soit. La ditte requeSte 357 Signéé Salle LaiSné procureur, Les Lettres patentes 358 donnéés a S.t germain en Laye au mois d’avril 1673 359 Signéés par le Roy Colbert veriffiéés et enregistréés 360 au parlement de Paris a nostre ordonnance eStant 361 au bas de la ditte requeSte du vingt cinq.e de Ce 362 mois portant que Le tout Seroit Communiqué a nostre 363 Promoteur, Les Conclusions de noStre dit Promoteur 364 Tout Consideré nous avons ordonné au paravant 365 que faire droit que le Supliant rapportera L’etat 366 des prieurés et benefices Simples contenant Le nom 367 et Jnvocation Situation revenu et Charges d’jceu[x] 368 ensemble Les fondations Sy aucunes Se trouvent dans 369 Les archives de Labbaye de meaubec, quil fera 370 aSSigner pardevant nous Les titulaires des dits prieurés 371 et benefices a la maison du principal Lieu dependant 372 d’jceux et tous pretendans droit et Jnterest a la ditte 373 union par Crys publics et affiches qui Seront 374 mises tant ez portes de Chacunnes des parroiSSes 375 dans L’etendue des quelles LeS dits Prieurés & 376 benefices Simples Sont Scitués, qu’a celle de l’abbaye 377 de meaubec, de Niostre eglize Cathedralle et officialité 378 Cependant avons commis et commettons Le s.r Peyrot 379 Curé de sainct Gaultier pour jnformer de l’utilité 380 Commodité ou jncommodité de l’union proposéé 381 pour le tout rapporté par devers nous, prealablement 382 Communiqué a nostre Promoteur estre ordonné ce que 383 de raison Donné a Bourges en nostre Palais �27 avril 1684 Ordonnance deMg.r l’archevêq deBourges, qui ordonne qu’avant faire droit, sur la Demande deM. L’Eêque de Québec touchant l’union du Prieuré de meaubec au Sémïnaire de Quebec, le suppliant rapportera l’Etat dud.’ 384 archie’pal Le vingt Sept.e Jour d’avril mil Six 385 Cent quatre vingtie quatre ainsy signé mi Phelypeaux 386 P. P. ar. de Bourges / 387 Par monSeigneur 388 Banvier 389 pour leS.re Note du paléographe : Ici un extrait de document que nous n’avons pas transcrit. 390 Extrait des Registres de Parlement 391 Veu par la cour les lettres patentes du Roi données a S.t Germain 392 en laye au mois d’Avril mil Six cens Soixante Seize treize Signées Louis 393 et Sur le reply par le Roi Colbert et scellées en lacs de Soye du 394 grand Sceau de cire verte obtenües par les Superieur et Directeurs 395 du Seminaire des missions etrangeres etabli a Paris par les quelles pou[r] 396 les causes y contenües le d’ Seigneur Roi auroit confirmé et agrée 397 l’acte ou lettres patentes du Sieur Eveque de Kebec du dix neuf May 398 mil Six cens Soixante et quinze portant union du Seminaire de 399 Kebec au Seminaire general etabli a Paris pour les missions Etrangeres 400 et a la conversion des Jnfidelles, au bas des quelles est l’acceptation 401 qui en a eté faite par les Sieurs fermanel, Barrat, Poitevin et 402 Gazil Directeurs dud.’ Seminaire le contenu des quels actes ledit 403 Seigneur Roi en tant qu’a lui veut avoir lieu a perpetuité Selo[n] 404 le contenu en jceux, et ainsi que plus au long le contiennent les d 405 lettres a la cour addressantes. Veu aussi l’arrest du dix neuf aou[t] 406 mil Six cens Soixante et dix Sept par le quel avant proceder a 407 l’enregistrement des d.es lettres auroit eté ordonné que d’office a la 408 requeste du Procureur general il seroit informé par tel des Conseils 409 delaCour qu’il lui plairoit commettre dela commodité ou incommo[ité] 410 delad.e union et que les d.es lettres seroient communjquées au sieur 411 Archevesque de Paris pour donner Sur jcelles son consentement 412 Le tout rapporté et communiqué aud.’ Procureur General etre 413 ordonné ceque de raison; Linformation faite en execution dud.’ ar[rêt] 414 par le conseiller a ce commis du quatre Decembre dernier / 415 consentement du d’ Sieur Archevesque de Paris du trente un 416 precedent, l’acte d’union dud.’ Seminaire faite par le d.’ Sieu[r] �prieuré &.c 417 Evêque de Kebec dudit jour dix neuf May mil Six cens Soixa[nte] 418 quinze; Requeste presentée a l’effect de l’enregistrement de[s] 419 Lettres et autres pieces attachées Sous le contre scel d’jcelles. 420 conclusions dudit Procureur General du Roi et tout 421 consideré. La cour a ordonné et ordonne que les dites lettres 422 seront enregistrées au Greffe d’jcelle pour jouir par les Jmpetrans 423 et ceux qui leur succederont de leur effet et contenu et etre 424 executées selon leur forme et teneur fait en Parlement Le dix 425 fevrier mil Six cens Soixante dix huit. Signé par 426 collation Jacques Note du paléographe : Il manque un bout avant la ligne 427. 427 Reunis au seminaire de son diocese, et pour 428 cet effect nous auroit supplié vouloir proceder a la 429 Suppression et union des prieurés simples d’abilly 430 de sainct Estienne et de Nostre dame de la ville 431 de Buzançois, et de celuy de Benevent qui sont 432 dans noStre diocese, les lettres patentes du Roy 433 données a s.t germain en laye au mois davril 1673. 434 nostre ordonnance Sur lad Requeste portant 435 qu’avant faire droit les titulaires des dits prieurés 436 et tous autres pretendant droit et Jnterest a la d 437 suppression et union seroient appellés et ouys par 438 devant nous ou autres que nous commettrions, & 439 qu’avec eux, ou ceux deüment appellés enqueste seroit 440 faite dela commodité ou Jncommodité delad 441 supression et union du quinzeiesme Juillet 1674. 442 Jugement par nous rendu, par le quel nous avons 443 donné acte au Sieur de Rochefort de son conSentem[ent] 444 al’union et supreSsion dud prieuré de benevent, 445 et de sa protestation, et adiugeant le profit des 446 deffauts obtenus par led Seigneur Evesque contre 447 les Sieurs prieurs dabilly, de S.t Estienne & de 448 nostre dame de buzançois que nous avons �449 declaré bien et deuement obtenus, aurions ordonné 450 quil seroit passe outre a la procédeure et fait 451 droit Sur lad supreSsion et union ainssy quil 452 appartiendra du 27 aouSt 1674. La Commission 453 par Nous donnée a M.re Pierre peyrot Curé 454 de sainct gaultier pour ouir les JntereSsés et 455 faire lad Enqueste du troisieSme Jour daouSt 456 aud an 1674. autre CommiSsion donnée par 457 led peyrot pour faire assigner les titulaires 458 des d prieurés au domicile de leurs benefices, & tous 459 pretendants droit et JntereSt par affiches publicques, 460 comme aussy les temoins pour deposer dela 461 Commodité ou Jncommodité delad supression & 8 462 union des d benefices du douzieSme Septembre 463 1674. Les assignations données en consequence 464 aus d titulaires, a tous pretendans droit, & 465 intereSt et aux témoins des troisieSme et quinze 466 ieSme septembre aud an; procez verbal dud 467 sieur peyrot commissaire par Nous deputé contenant 468 la comparition des habitans des parroiSses de 469 S.t Estienne, de nostre dame de buzançois & de 470 celle dabilly comme pretendant et ayant JntereSt 471 ala supreSsion et union des d benefices pour 472 les charges que les prieurs titulaires des d prieurés 473 de s.t Estienne, de Nostre Dame et dabilly 474 sont tenus a legard des d parroisses, entre autres 475 de faire dire et celebrer une messe par chacun 476 dimenche et feste : comme aussy leSd prieurs ou 477 Vn autre p’tre pour eux de capacité et probité 478 requise principalement les grandes festes faire 479 l’office ou y assister et ayder les sieurs Curés 480 en leurs fonctions : & pour les luminaires deSd 481 Eglises que lesd prieurs sont tenus de fournir �482 La comparition de M.re Nicolas le noir prieur 483 des prieurés de s.t Estienne et de sainct honoré 484 de buzançois par Roland advocat quj a seulement 485 protesté que lenqueste qui seroit faitte ne 486 pourroit nuire ny preiudictier aux droits honorifiques 487 qu’il pretend comme prieur des d prueurés dans 488 les d Eglises de S.t Estienne et de sainct honoré 489 & a declaré que le revenu desd prieurés étoit de 490 la somme de six vingt livres ce qui a eSté 491 Justifé par le bail des domaines fruits et revenus 492 diceluy : Sur la quelle Somme il faut payer 493 les charges en sorte que leSd prieurés ne Sont 494 pas de valeur de plus de cinquante livres charges 495 faites. La Comparution de M.re Anthoine 496 d’alonguy de Rochefort prieur dud prieure de 497 benevent par pouSsonet Son procureur fondé de 498 procuration en date des 20 & 22 septembre aud 499 an qui auroit fait declaration que led sieur de 500 Rochefort prieur consentoit a la supreSsion & union 501 demandée dud prieuré de Benevent a la charge 502 de par led Rochefort Jouir pendant sa vie du 503 revenu diceluy, et auroit demandé qu’acte luy fuSt 504 donné delad declaration et que le tout soit JnSeré 505 dans led procez verbal. La Comparition de 506 M.re francois duard advocat au grenier a sel de 507 buzançois comme ayant la geStion et maniment 508 du temporel dud prieuré de nostre Dame, le 509 quel a demandé delay delaSsignation donnée ausieur 510 fortias prieur dud prieuré pour advertir led 511 prieur atendu quil est demeurant en la ville de 512 paris; Les Reponses du procureur dud Seigneur 513 Evesque qui auroit demandé deffaut contre led 514 Sieur prieur dabilly et tous autres pretendans �515 droits et que pour le profit il fuSt paSsé outre, 516 Et encor auroit demandé communication des titres 517 en vertu des quels leS d habitans pretendent lesd 518 charges pour sur ce dire ce qu’il apartiendroit 519 & en outre auroit accepté le consentement dud 520 sieur de Rochefort, et ayant fait connoistre que 521 la procedure quj se faisoit ne contenoit point 522 les droits honorifiques pretendus par led sieur 523 le noir et ne pouvoir souffrir aucune retardation 524 auroit demandé quil fuSt passé outre et que 525 lad Enqueste de commodité ou Jncommodité 526 fust faitte dans les formes de droit. deffaut 527 dabondant donné contre le sieur prieur 528 dabilly et tous autres pretendans droits & 529 JntereSts & ordonnance que pour le profit diceluy 9. 530 Jl seroit passé outre alad EnqueSte led procez 531 verbal du 22 septembre aud an. Comparition 532 de M.re francois sommanet prestre curé de muret 533 M.re luc segouin prestre deservant le prieuré 534 de sainct gaultier : Estienne le proux Sieur des varennes, 535 Jean Richard marchand, et sebastien du Tondre 536 notaire tesmoins assignés et la prestation du serment 537 qu’ils ont fait en presence des sus d parties 538 comparentes dud Jour 22 septembre lenqueSte faitte 539 de commodité ou Jncommodité de lad supreSsion & 540 union, ensemble du revenu et dela valleur desd prieurés 541 par la quelle Enqueste il paroist que led prieuré de 542 benevent est de valeur de mille livres, celuy de S.t 543 Estienne de six vingt livres celuy dabilly De sept 544 vingt livres, et celuy de nostre dame de six centz 545 Livres, et quil sera plus utile pour leglise & pour 546 le salut des ames que les revenus desd benefices 547 simples soient employés a établir un seminaire �548 dEcclesiastiques en un pais Jnfidelle que destre 549 employes possedés par des EccleSiaStiques particuliers, 550 Lad Enqueste dut Jour 22 septembre aud an : 551 Conclusions definitives de nostre promoteur au quel 552 tout a esté communiqué du dixieSme Octobre aud 553 an. Tout, Consideré le sainct nom 554 de dieu Jnvoqué disons que nous avons esteint & 555 suprimé, esteignons et supprimons les titres deSd 556 prieurés de nostre dame, de Sainct Estienne & 557 de Sainct honoré de buzançois d’habilly et de 558 benevent, uny et unissons les fruicts et revenus 559 diceux aud seminaire de Quebec, a condition 560 toutes fois que les prieurs apresent titulaires des d 561 benefices en Jouiront, prndant leur vie, que led 562 seminaire étant en posseSsion desd fruicts & 563 revenus d’iceux, fera celebrer les meSses & autres 564 offices divins ordinaires et accoustumés eStre dits 565 & celebrés par les prieurs ou autres preStres 566 par eux commis dans les Eglises desd prieurés, 567 et dans les Eglises parroiSsialles de Nostre Dame 568 de Sainct Estienne et de s.t honoré de buzançois 569 d’abilly et autres lieux les Jours de dimenches & 570 de festes, fournir un preStre deüment approuvé 571 dans nostre diocese pour ayder aux curés des d 572 parroisses en leurs fonctions les Jours de feStes 573 annuelles et solemnelles, ensemble le seminaire; 574 le tout ainssy qu’il a esté pratiqué parlesd 575 prieurs : payer annuellement nos droits devisite 576 et autres les quels led seminaire nous payera 577 annuellement a lun de nos synodes. Payera 578 pareille’ les decimes ordinaires, extraordinaires 579 don gratuit et toutes autres Jmpositions faittes ou 580 a faire sur le clergé de france et les benefices �581 de Nostre diocese : En general fera et acquittera 582 deuement toutes les charges ordinaires dont les 583 prieurs sont tenus, tant envers les d Eglises, que 584 les Curés desd parroisses et tous autres : a toutes 585 les quelles charges les fruits et revenus desd 586 prieurés demeureront specialement hypotequés, & 587 pour le payement desd charges sera led seminaire 588 ou led seigneur Evesque tenu détablir un 589 domicile sur les lieux en nostre diocese pour 590 y estre donné dans les cas de besoin tous exploits 591 et fait tous autres actes de Justice, et ce dans 592 un mois après la date des presentes, et faire 593 Jnsinuer lad election au greffe des Jnsinuations de 594 Nostre diocese pour y avoir recours quand 595 besoin sera, et a faute dans led mois de faire 596 élection dud domicile, les maiSons des fermiers 597 desd prieurés demeureront a perpetuité pour le 598 domicile dud seminaire a leffect que deSsus 10. 599 fait a Paris le seizeieSme Septembre 600 mil six centz soixante et quatorze. ainssy 601 Signé Jean PP. archeveSque de Bourges & 602 plus bas pas Mondit seigneur M. du BuiSset 11. 603 Jean de Monpezat de Carbon Patriarche 604 de Bourges primat des Aquitaines Con.er du Roy en ses Conseils, A tous 605 ceux qui ces p’ntes lettres verront salut sçavoir faisons que veu la req.te 606 a nous preSentée par Jllustrissime et reverendiSsime MeSSire françois 607 de Laval evêque de Petré nommé premier Evêque de Quebec en la 608 Nouvelle france, contenant que pour etablir et conserver la Religion 609 chrestienne dans ces pays infidels, apres y avoir eté mis des Colonis 610 de Catholique françois, il auroit eté neceSSaire d’Eriger une Eglise 611 Cathedrale, un Eveché, et un chapitre en lad.’ ville de Quebec, 612 Pour quoy faire le Roy auroit fait don de labbaye de Maubec en �613 nostre diocese, et consenty que les offices claustraux fussent supprimez, 614 et tous les biens d’Jceux servissent pour faire en partye la fonda’on 615 & donation delad.’ Eglise, Eveché, et chapitre de Quebec, En Consequence 616 de quoy la Suppression desd.’ benefices auroit esté faite dans les formes 617 de droit, Mais dautant que pour le bien de lad.’ Eglise et Evêché 618 de Quebec, il êtoit neceSSaire d’Eriger dans led.’ lieu un seminaire, 619 pour Selon les decrets former des Ecclesiastiques capables d’Estre 620 Elevez & Employez dans ces s.ts Ministeres, mis tant dans lad.’ 621 Eglise cathedrale, que dans les autres du diocese, Et occupez dans 622 Les miSSions q.l convient faire tant pour maintenir les. françois 623 dans la Religion catholique Apostolique et Romaine, que pour 624 Convertir les sauvages et autres gens du pays ala foy il auroit 625 etably led.’ seminaire, et pour fonder led.’ seminaire il auroit 626 obtenu un consentement du Roy, que tous les prieurés et benefices 627 simples dependants de lad.’ Abbaye fussent supprimez, et les biens 628 remis au Seminaire deSon diocese, & pour cet effet nous auroit 629 supplié vouloir proceder a la SuppreSSion et union des prieurez 630 simples d’habilly, de S.t Estienne, et de Nostre Dame de laville 631 de Busançois, et de celuy de Benevant qui sont dans notre 632 diocese, Les lettres patentes du Roy données a Saint Germain 633 En laye au mois d’Avril 1673, nostre ordonnance Sur lad 634 Requeste portant qu’avant faire droit les titulaires des d.’ prieurez 635 et tous autres pertendants droit et interest a lad.’ suppreSSion & 636 union seroient appelez & ouys par devant nous ou autre que 637 nous commetterions et qu’avec eux ou eux deuement appelez Lenqueste 638 seroit faite de la commodité ou incommodité delad.’ suppression & 639 union du quinzie’ Juillet1674. Jugement par nous rendu par Lêquel 640 nous avons donné acte au S.r de Rochefort de Son consentement 641 a l’union et suppression dud.’ prieuré de Benevent et de Sa 642 protestation et adjugeant le proffit des deffauts obtenus par led.’ 643 seigneur Evêque contre Les s.ts prieurs d’habilly, de s.t Etienne 644 & de Nostre Dame de Busançois que nous avons declarez 645 bien et deuement obtenus, aurions ordonné q.l seroit paSSé outre �646 a la procedure & fait droit Sur lad.’ Suppression et union a moy 647 qu’Jl Appartiendra du 27 Aoust 1674. La Commission par nous 648 donnée a MS.r pierre peirot Curé de S.t Gaultier pour ouyr 649 Les Jnteresses, et faire lad.’ Enqueste du 30.e Jour d’Aoust aud’ 650 An 1674 autre commission donnée par led.’ peirot pour faire 651 ASSigner les titulaires des d.’ prieurez au domicile de leurs benefices 12. 652 Et tous pretendants droit et interest, par affiches publiques, co’e. 653 auSSy les Temoins pour deposer de la commodité ou incommodité de lad.’ 654 suppression et union des d.’ benefices du 12.e 7.bre au d.’ an 1674. les aSSigna’ons 655 données En consequence aux d. titulaires a tous pretendants droit & 656 Jnterest, Et aux Temoins des troisiesme et quinzie’ Septembre aud.’ an. 657 Procez verbal du d.’ S.r peirot commissaire par nous deputé, contenant 658 La comparution des habitans des paroiSSes de S.t Etienne, de nostre 659 Dame deBusançois, Et de celle d’habilly comme pretendants & 660 Ayant interest a la SuppreSSion et union des d.’ benefices pour les charges 661 que les prieurs Titulaires des d.’ prieurez de S.t Etienne de nostre Dame 662 Et d’habilly sont tenus a l’egard des d.’ paroiSSes, entre autres de faire 663 dire & Celebrer une meSSe par chacun dimanche et feste, comme auSSy 664 prieurs ou un autre prestre pour eux de capacité et probité requise 665 et principalement les Grandes festes faire l’office ou y assister & 666 Ayder les s.ts Curés en leurs fonctions Et pour les luminaires des d.’ 667 Eglises que les d.’ prieurs sont tenus de fournir, la comparution de M.s 668 Nicolas le Noir prieur des prieurés de s.t Etienne Et de s.t honoré 669 de Busancois par Roland avocat qui a Seulement proteste que 670 L’Enqueste qui seroit faite ne pourroit nuire ni prejudicier aux 671 droits honorifiques q.l pretend comme prieur des d.’ prieurés dans les d.’ 672 Eglises de s.t Etienne et de s.t honore & a declaré que le 673 revenu des d’ prieurs etoit de la Somme de Six vingt livres ce qui a esté 674 Justifie par le bail des domaines fruits et revenus d’jceluy, sur laquelle 675 somme il faut payer les charges en sorte que les d.’ prieurez ne Sont pas 676 de valleur de plus de cinquante Livres charges faites. La Comparution 677 de MS.r Anthoine d’Alonguy de Rochefort prieur du d.’ prieure de �678 Benevent par PouSSonnet son procureur fondé de procuration en datte 679 du 20 et 22 Septembre aud.’ an qui auroit fair declaration que le d.’ s.r 680 de Rochefort prieur consentoit ala SuppreSSion et union demandée 681 dud.’ prieuré deBenavent a la charge de par led.’ Rochefort jouir 682 pendant savie du revenu d’iceluy Et auroit demandé qu’acte luy fust 683 donnée de lad.’ declaration et que le tout soit inseré dans led.’ proces 684 verbal. La Comparution deMSr françois D’Vard avocat au Grenier 685 aSel deBusançois comme ayant la gestion et maniment du 686 Temporel dud.’ prieuré de nostre Dame, lequel a demandé delay de 687 L’ASSignation donnée au s.r fortia prieur dud.’ prieuré pour avertir 688 led.’ prieur attendu qu’il est demeurant en la ville de paris, les reponses 689 du procureur dud.’ seigneur Eveque qui auroit demandé deffaut contre led.’ 690 s.r prieur d’habilly, et tous autres pretendants droits et que pour le 691 profit il fust paSSé outre Et encore auroit demandé communication 692 des titres en vertu des quels les d.’ habitants pretendent les d.’ charges 693 pour sur ce dire ce qu’il appartiendroit, Et en outre auroit accepté 694 leConsentement dud.’ s.r de Rochefort, Et ayant fait connoitre que 695 La procedure qui se faisoit ne contenoit point les droits honorifiques 696 pretendus par led.’ s.r leNoir, Et ne pouvoit souffrir aucune 697 retardation, auroit demandé qu’il fust passé outre Et que lad.’ 698 Enqueste de Commodité ou incommodité fust faite dans les formes de 699 droit deffaut d’Abondant donné contre les.r prieur d’habilly, Et tous 13. 700 autres pretendants droit Et interest Et ordonné que pour le proffit 701 d’Jceluy il Seroit passé outre a lad.’ Enqueste, led.’ procez verbal du 702 22 septembre aud.’ an, Comparution de M.s françois sommans 703 prestre curé de Muret, M.s Luc Segoüin prestre deServant Le 704 Prieuré de s.t Gaultier, Etienne le proux sieur de Garennes, 705 Jean richard Marchand, et sebastien du Tendre Notaire temoings 706 Assignez a la prestation du serment qu’Jls ont fait en preSence 707 des sus d.’ partyes comparantes dud.’ iour 22 Septembre, lEnqueste 708 faite de Commodité ou incommodité de lad’ Suppresion et union, 709 Ensemble du revenu et de la valeur des d.’ prieurés par laquelle 710 Enqueste Jl paroist que led.’ prieuré de benavant est de valeur de �711 Mil Livres, celuy de s.t Etienne de six vingt livres, celuy s’habilly 712 de Sept vingt livres et celuy de nostre dame de six cent livres, 713 & qu’il sera plus utile pour l’Eglise et pour le Salut des ames 714 que le revenu des d.’ benefices simples soyent empolyes a Etablir un 715 seminaire d’Ecclesiastiques en un pays infidele que d’Estre poSSedés 716 des Ecclesiastiques particuliers, lad.’ Enqueste dud.’ iour 22.e Septembre 717 aud.’ an, conclusions deffinitives de nostre promoteur, auquel tout a 718 Eté communuqué du dixiesme octobre aud.’ an. Tout Consideré 719 Le s.t Nom de dieu invoquyé Disons que nous avons eteint et supprimé, 720 eteignons & Supprimons les tiltres des d.’ prieures de nostre dame, 721 de S.t Etienne et de s.t honoré de Busançois, d’habilly, et de 722 Benavant, uny et unissons les fruits et revenus d’Jceux au 723 seminaire de Quebec, a condition toutefois que les prieurés a p’nt 724 titulaires des d.’ benefices en iouiront pendant leur vie; que led’ 725 seminaire etant en possession des d.’ fruits et revenus, fera celebrer 726 les messes et autres offices divins ordinnaires Et accoustumés être 727 dits et celebrés par les prieur ou autre p’tre. par eux commis dans 728 les Eglises des d.’ prieurés Et dans les Eglises paroissiale de nostre 729 Dame, de s.t Etienne, Et de s.t honoré de Busançois, d’habilly 730 Et autres lieux les iours dedimanches et festes, fournir un prestre 731 deuement approuvé dans nostre diocese pour ayder aux curés desd.’ 732 Paroisses en leurs fonctions les iours de festes annuelles et solemnelles 733 ensemble le Seminaire, le tout Ainsy q.l a Esté pratiqué par 734 Les d.’ prieurs, payer annuellement nos droits de visite et autres, 735 les quels led.’ Seminaire nous payera annuellement a l’un de nos sinodes, 736 Payera pareillement les decimes ordinnaires, Extraordinnaires, dont Gratuit 737 Et toutes impositions faites ou a faire sur le Clergé de france, 738 et les benefices deNostre diocese; et general fera et acquitera 739 deuement toutes les charges ord.res dont les prieurs sont tenus, 740 tant envers les d.’ Eglises que les curés desd.’ paroisses et tous au’es; 741 A toutes les quelles charges les fruits et revenus des d. prieurés 742 demeureront specialement hipotequés, et pour le payement des d. charges, 743 sera led.’ seminaire ou led.’ seigneur Eveque tenu d’Etablir un �744 domicille sur les lieux en nostre diocese pour y estre donné 745 dans le Cas de besoin tous exploits Et fait tous autres actes # 14. 746 de Justice, et ce dans un mois apres la datte des preSentes, & faire 747 Jnsinuer lad.’ election au Greffe des insinuations de nostre diocese po.’ 748 y avoir recours quand besoin sera; et a faute dans led.’ mois de faire 749 Election de domicile, les maisons des fermiers des d’ prieurs demeureront 750 A perpetuité pour le domicille dud.’ Seminaire a leffet que deSSus, 751 fait a Paris le xvj. 7.bre xvj.c Lx quatorze ainsy signe Jean 752 PP. arch. de Bourges et plus bas par Mond. Seigneur 753 Aubaissen. / 15. 17 754 Sur la Requeste presentée au Roy estant 755 en son Conseil par le Sieur françois De La val Evesque de Petrée nommé 756 par Sa Maté premier Evesque de Quebec en la Nouvelle france, abbé 757 commandataire de l’abbaye Roiale de maubec Contenant Que la 758 colonie des françois & nouveaux Chrétiens estant par les soins & 759 application de sa Maté notablem.t accreüe, Et considerant le dit Sieur 760 Evesque les grands besoins de cette Eglise naissante, Jl auroit, pour y 761 travailler avec plus de Secours, erigé dans la d’ ville de Quebec dez 762 le 25 de mars 1663 Suivant l’jntention des Saints Conciles & conformem.t 763 aux ordonnances Roiaux, un Seminaire pour estre le centre & le soutien 764 de tous les Ecclesiastiques du diocese qui y seroient eslevez, instruits & 765 et formez pour estre envoyez par les ordres du d’ Sr Evesque & Seminaire 766 et Ses Successeurs Soit pour faire les fonctions de Chanoines en l’Eglise 767 Cathedrale de Quebec, ou celles de Curéz dans les paroisses & toutes 768 autres fonctions qui seront iugées necessaires & estre emploiez aux d.’ 769 fonctions par le d’ Sr Evesque & Seminaire selon & autant de temps 770 qu’ils iugeront expedient pour la gloire de Dieu, et le bien de la d’ Eglise. 771 Au quel dessein Sa Maté n’ayant rien trouvé que de tres utile & avant[a] 772 =geux, Jl luy auroit plû confirmer & authoriser la d’ erection par ses Lettres 773 patentes données au mois d’avril de la mesme année, les quelles selon 774 l’ordre de Sa maté furent enregistrées le mois d’octobre en suivant en 775 son Conseil estably a Quebec en la Nouvelle france. Mais comme �776 ce Seminaire doit fournir la nourriture & entretien tant aux Ecclesiastiq’ 777 qui y demeureront, qu’a ceux qui seront emploiez a faire les fonctions 778 de chanoines et a celebrer l’office divin dans la Cathedrale & a tous autres 779 exercices aus quels ils seront appliquez, Jl auroit plu a sa d’ majesté 780 de disposer de la d.’ abbaye de maubec en son total tant du revenu de 781 l’abbé, que de celuy des Religieux en faveur du d’ Evesque de Quebec, 782 pour servir a la fondation tant du d’ Evesché que du d’ Clergé apres la 783 mort des d’ religieus; Sa d’ maté ayant esté deuement informée par le 784 procez verbal qu’en auroit fait faire le Sr archevesque de Bourges & 785 par les attestations propres qu’il luy auroit rendu de la ruine des lieux 786 reguliers et de lEglise du temps des guerres des heretiques, du peu de revenu 787 et du mauvais estat au quel est reduite la d’ abbaye : En consequence de quoy 788 les religieux connoissans les jntentions de sa ma.té auroient avec le d Sr 789 Evesque passé un concordat, par le quel il leur auroit accordé une pension 790 pour leur faciliter le moyen de se retirer pour le reste de leur vie dans quel q’ 791 communauté & y vivre religieusemt. Et desirant le d Sr Evesque donner 792 plus de moyen au d.’ Seminaire de soutenir ses charges, & d’entretenir 793 tous les Ecclesiastiques qui seront emploiez tant a la conduite du Seminaire, 794 education des Enfans, qui y seront elevez, qu’autres fonctions qui 795 concernent le Salut des ames, Jl auroit iugé suivant le pouvoir qu’en 796 donnent les Conciles aux Evesques & conformemt a ce qu’auroit ordonné 797 Sa maiesté dans la plus part des Eveschez de son Roiaume, devoir unir 798 les Chapelles et Prieurez qui dependent de la d’ abbaye de maubec, a son d’ 799 Seminaire, Supliant Sa d’ maiesté de vouloir approuver & authoriSer 800 et ordonner que la d’ union soit faite, pour par le d’ Seminaire posseder 801 et entrer en jouyssance des d’ Prieurez & Chapelles apres la mort des 802 titulaires qui les possedent. Veu La d’ Reqte, le d’ concordat, 803 Le procez verbal fait par le deputé du Sr archevesque de Bourges + du Sixe 804 Janvier de la presente année, ouy Le raport & tout consideré. 805 Le Roy estant en son Conseil d’Estat A approuvé & authoriSé 806 approuve & authorise le d’ Concordat, A ordonné & ordonne qu’il 807 sera executé Selon Sa forme et teneur, Que la dicte abbaye en Son 808 total tant la part de l’Abbé, que celle des religieux sera & demeurera �16. 7bre 1674. 809 pour toujours reunie au dit Evesché de Quebec pour servir de 810 revenu tant a l’Evesque de la d’ ville, qu’au d’ Seminaire & Clergé 811 apres la mort des d’ religieux, aux charges enoncées cy dessus, 812 que les Prieurez et Chapelles qui dependent de la dicte abbaye 813 demeureront pareillement reunys au dit Seminaire pour luy 16. 17 814 ayder a soutenir ses charges & entretenir les Ecclesiastiques qui 815 seront emploiez tant a la conduite du dit Seminaire, education des 816 enfans qui y seront elevez, qu’autres fonctions qui concernent 817 le salut des ames; Que ce qui reste tant des vieux bastiments 818 reguliers, que de la d’ Eglise, a la reserve de ce qui sera iugé necessaire 819 pour servir de paroisse, et tous les autres qui seront inutiles & 820 incommodes au d’ Sr Evesque, seront démolys : Et a fin que la 821 volonté de Sa maiesté soit executée, Que le present arrest sera 822 enregistré en la Cour archiepiscopale de Bourges &c. 17. 823 Etat du prieuré de Notre dame du 824 Verger les Buzançois uni au Séminaire 825 de Quebec. 826 Prieuré de Notre Dame du 827 Verger les Buzançois. 828 Article 1.er 829 1.o L’Eglise de Notre Dame de Buzançois 830 Située à l’extremité du faubourg de ce nom est grande et bien 831 entretenue. Le Chœur est fort propre. Le clocher est une tour 832 quarrée avec une fleche : il est large, élevé et d’un bon goût. Il y a 833 trois Cloches d’un son fort et harmonieux. Les pilliers qui Sont hors 834 les murs pres du chœur et la couverture Sont en bon état, ainsi que 835 les ornements de la Sacristie. La fabrique est à Son aise. La cure 836 de Notre Dame est à la nomination de l’abbaye de Meaubec. 837 Le Seminaire de Quebec donne au Curé cent trente cinq livres de 838 Supplement de portion congrüe, par une transaction entre les 839 parties, et il donne en outre cinquante livres pour ladesserte 840 d’une premiere messe qui Se dit les dimanches et les fêtes par �841 le vicaire de Buzançois. 842 La Cure de Notre Dame possede une maison presbiteralle 843 un jardin, et une vigne contigue, et plusieurs pieces de terres, le Curé 844 jouit de quelques novales, les quelles se montent Seulement à une 845 quinzaine de livres. 846 Le Presbitere est petit et un peu éloigné de l’Eglise. La 847 paroisse de Notre Dame est fort peu étendüe, elle contient 848 Soixante feux; et environ cent Soixante communiants. 849 La fabrique de Notre Dame est à Son aise; elle possede 850 des champs, des vignes, et Ses revenus Sont afermés Seize 851 pistoles. 852 Dans la dite Eglise de Notre Dame il y a une petite chapelle 853 dediée à S.t françois de Sales vers le midy. il y a quel ques 854 reparations à faire à la couverture de cette chapelle. 855 2.o fort près de l’Eglise du côté du levant, il y a une 856 fille de petits bâtiments anciens depandants du d.’ prieuré, 857 et separés de l’Eglise par une place assés Spatieuse et qui 858 appartient au prieuré. Jl y a Sur cette place un chemin pour 859 aller à l’Eglise dont la porte d’entrée est au couchant, et trois 860 ou quatre ormeaux; Ces bâtiments consistent en une grange 861 de pierre qui est élevée et en assés bon état, tant pour les murs 862 que pour la couverture, la Charpente est endedans et ne 863 porte pas Sur les murs, une petite maison pour le fermier, 864 un Sellier voûté qui donne dans une partie de l’Eglise, une 865 petite vacherie, une petite étable a bœufs, une petite grange; 866 le tout bâti en pierre, et couvert en bardaux. 867 N.a Jl y a quel ques Reparations à faire aux portes, 868 à la cheminée et a la couverture; on a donné commission de les 869 faire, et on a chargé le S.r françois Rattier fermier, de 870 rétablir un puits qui est dans la Sus dite cour, moitié à 871 Ses frais, et moitié aux frais du Séminaire. 872 3.o La Maison prieuralle n’existe plus : elle étoit 873 fort proche et presque vis-avis la porte de l’Eglise de notre �874 Dame, dans une très belle position; un coup de vent emporta 875 une partie de la couverture en 1758. Personne ne logeoit dans la 876 dite maison prieurale, et il y avoit beaucou de reparations à faire. 877 Les materiaux en furent vendus à l’hotel Dieu de Buzançois 878 pour le prix de cinq cents vingt quatre livres. 879 4.o Devant et à côté de l’emplacement de l’ancienne 880 maison prieurale il y a un jardin; une cheneviere; et un pré 881 d’environ trois a quatre arpents, qui va jusqu’à la riviere 882 dindre; une piece de terre appellée le champ du meurice 883 au midy; et un autre champ, du côté du nord, le long 884 du chemin de notre dame au moulin de villaine à 885 main gauche, appellé le champ. 886 N.a Jl y a un fossé commun qui Sépare le pré 887 du prieuré d’avec le pré du Seigneur de Buzançois; 888 C’est ce fossé qui a été l’objet d’une contestation 889 en 1730. 890 5.o Le prieuré possède trois vignes; une au près 891 de l’ancien cimetière, et les deux autres vers le chemin 892 de Buzançois au Chateau de la Brosse; Elles contien893 -nent chacune environ un arpent. 894 6.o Le prieuré possède plusieurs pieces de 895 terre en differents endroits : Les principales Sont 896 au dessus de l’ancien Cimetière, du côté du pré janté, 897 et au dela de l’Eglise deS.t Etienne. Le détail de 898 Ses terres et biens, Se trouve dans le Bail a ferme 899 du d.’ Prieuré de 1754, consenti à françois Ratier. 900 En outre le dit prieuré possede un mas de terre contenant 901 cinquante quatre Septrées, appellé les galans, bornées 902 au couchant à la vigne des chaumes, au Septentrion par 903 la terre de la Metairie du bois marmin jusqu’au coin 904 du patural du bois marmin; au levant aux terres de M. 905 dela Marraliere, et au midy aux terres du fief du may 906 7.o Le dit Prieuré perçoit la dixme dans �907 toute l’étanduë de la paroisse de Notre dame : il n’y a 908 qu’un endroit où le prieur partage la dixme avec deux 909 Seigneur laïques. Le prieuré a droit des dixmes du 910 lainage, charnage, lin, chanvres, pois, fèves, et 911 jouit de toutes les vertes dixmes. 912 8.o Le dit prieuré, a droit de justice basse 913 et moyenne; le droit de four Banal et de boucherie; 914 Le droit de riviere et de pêche, de puis les ponts de la 915 ville de Buzançois jusqu’aux anciens moulins de S.t 916 Etienne : c’est-à-dire environ demie lieue : Le droit 917 de pêche est affermé au S.r Ratier. 918 9.o Le Prieuré de S.t Etienne de S.t 919 honoré Sont annexés, et aussi unis au 920 Séminaire de Quebec : Mais en 1711 le dit Seminaire 921 fit un abandon des revenus du d.’ prieuré, à condition 922 qu’il y auroit dans la ville de Buzançois un des d.’ 923 vicaire, qui acquitteroit les charges du prieuré, et qui 924 enseigneroit les Enfants à lire et à écrire. voyés le 925 dit acte. 926 10.o L’Eglise Paroissiale de S.t Etienne est très 927 ancienne; elle est à une demie lieue de la ville de Buzançois; 928 cette Eglise est grande; mais elle n’est pas bien 929 entretenuë; il y a un Cimetiere contigu, et le Bourg n’en 930 est pas éloigné. 931 11.o L’Eglise de S.t honoré est dans la ville de 932 Buzançois; Elle est assés grande; longue, et étroite; 933 le Chœur et le Sanctuaire Sont ornés; le Clocher 934 est élevé et renferme trois belles cloches. 935 N.a Cette Eglise est regardée depuis long temps 936 comme la principalle, quoi quelle ne Soit que cure 937 annexe de la paroisse de S.t Etienne. 938 C’est l’abbé de Meaubec qui nomme a la dite cure 939 de S.t Etienne et de S.t honoré Son annexe. �940 Jl y a un os considerable de S.t honoré martyre 941 dans la dite Eglise : mais le reliquaire est dans un 942 pitoyable état; Et on n’a point l’authentique de la 943 Sus dite relique. 944 Les Seigneurs de Buzançois ont fait mettre 945 des titres dans les trois Eglises ci dessus tant en 946 dedans qu’en dehors. 947 Etat du Prieuré de S.t Pierre d’habilly 948 uni au Seminaire de Quebec. 949 1.o L’Eglise paroissialle d’habilly, distante 950 d’un quart de lieue de Buzançois, est grande, 951 bien batie; le chœur est assés bien orné. En 177 952 M. l’abbé de Meaubec et le Seminaire de quebec 953 y ont fait placer deux tablaux de bon goût à 954 l’entrée du chœur, à frais communs, par moitié; la 955 Sacristie est toute neuve; ily a une grande croix 956 d’argent. 957 C’est l’abbé de Meaubec qui nomme à la Cure 958 d’habilly. Le Clocher est placé Sur la croix de l’Eglise : 959 mais ce qui défigure la nef, c’est l’escalier qui y est 960 placé, pour monter au Clocher. 961 Jl ne paroit aucun vestige d’aucune maison 962 prieurale. 963 Le curé est très bien logé, Sa maison est toute neuve. 964 N.a Le Curé d’habilly demande un passage dans le 965 champ dit du prieuré, pour aller à un pré de la cure 966 Et en revenir; il passe par le grand pré du Prieuré, faute 967 d’autre passage, ce qui cause un domage notable au 968 dit grand pré du prieuré. 969 2.o Le Seigneur de Buzançois est Seul Seigneur 970 d’habilly. Le Prieuré paye trente deux livres de Supple971 -ment de portion congruë à M. le curé dhabilly. 972 Jl paye en outre l’honoraire pour une premiere �973 meSse les dimanches et fêtes; Et pour cela il paye 974 depuis deux ans, cent cinquante livres, à un prêtre 975 qui vient de Buzançois dire la meSse à habilly les 976 dits jours. 977 3.o Les Revenus du Prieuré Consistent en prés, 978 vignes, terres labourables, dixmes, Et en une 979 rente annuelle de cinquante huit livres, payée 980 par le proprietaire de la forge de Bonneau, pour 981 dedomagement du pré loret, le quel Se trouve renfermé 982 et inondé dans le bassin de la dite forge. A côté de 983 l’Eglise il y a un champ du côté du midy, qui S’appelle 984 le champ du prieuré. Jl y en a un autre à côté du 985 premier; les autres champs Sont plus éloignés. 986 4.o Le prieuré possède quatre prés; lun 987 appellé le pré des planches, Situé dans la grande prairie, 988 joignant la riviere d’indre du côté du levant, et la 989 levée des planches du côté du nord : il contient 990 environ un arpent, Et le prieur partage le foin par 991 moitié avec la Cure d’habilly. 992 un autre pré, Situé dans la grande prairie, 993 appellé le pré communal, contenant un arpent et demi; 994 partageant par tiers avec le curé d’habilly, et M. 995 Baudichon de la Periere. 996 un autre pré, nommé le pré des gains, autrement 997 le grand pré, contenant au moins trois arpents : borné 998 par un fossé allant du levant au midy; 999 Plus un autre pré nommé la voire du prieuré, 1000 joignant la riviere d’indre au levant, et le pré de la Cure 1001 d’habilly au couchant, contenant environ un arpent. 1002 5.o Le Prieuré possede deux vignes, au dela de 1003 la riviere d’indre, d’environ un arpent chacune. 1004 plus un terrein denviron un arpent, qui peut avoir été 1005 autre fois une vigne, vacant maintenant et abandonné �1006 de puis long temps. 1007 N.a Dans le dit terrein il y a un grand chemin; et 1008 Sur le dit terrein M. La Brüere receveur des domai1009 -nes a fait creuser, et enlever despierres, Sans en demander 1010 permission au Sem.re M. Du poux la lui avoit refusée. 1011 6.o Jl est dû au dit prieuré un gros par le 1012 Seigneur de Buzançois, à cause de la dixme de 1013 Bellabre. 1014 Etat du Prieuré de S.t Sébastien 1015 uni au Séminaire de Quebec. o 1016 1. Le Prieuré de S.t Sebastien éloigné 1017 d’une lieuë de Chateau roux a une Chapelle très 1018 petite, une maison prieurale en forme de Pavillon, avec 1019 une petite cour et jardin; une maison pour le fermier 1020 ou Metayer; une Bergerie, une grande grange, 1021 des étables et vacheries; le tout dans une cour 1022 fermée; il y a des reparations considerables à faire 1023 aux dits bâtiments. 1024 2.o Le dit Prieuré possede un moulin à une 1025 Seule meule, Sigué Sur la riviere d’indre, à quinze 1026 ou vingt arpents environ de la maison prieurale. 1027 Jl y a une ecluse ou digue fort exposée, longue 1028 d’environ deux arpents, et des écluseaux auprès 1029 du moulin. il y a des reparations considerables 1030 a faire à la dite Ecluse. 1031 N.a aupres du dit moulin il y a une prairie qui 1032 en dépend et qui contient environ quatre à cinq arpents. 1033 3.o Jl y a un bois de haute futaye au Sortir 1034 de la Cour Prieurale qui contient environ deux 1035 arpents. 1036 4.o Jl y a à côté du bois une piece de terre 1037 a froment et a Seigle, appellée le grand champ �arrêt du Conseil d’Etat qui ordonne la Reunion des prieurés dependants de l’abbaye de meaubec, au seminaire de Quebec. 1038 du Bois et qui contient environ quinze arpents. 1039 Au dessus du grand champ du bois, est une piece 1040 de terre nommée le Champ de mère le bois, contenant 1041 Environ quinze arpents. 1042 A côté du dit Champ est une autre piece de 1043 terre appellée le champ des Guiniers, contenant 1044 environ trois arpents. 1045 Plus au dessus de la maison prieurale, en allant 1046 vers le levant est une piece de terre, et un petit bois, 1047 la dite piece appellée le champ du parc. 1048 Après le champ du parc, Suit un Champ, appellé 1049 le champ des trains, contenant environ trois à 1050 quatre arpents. 1051 Plus au dessous des bâtiments du Prieuré, en 1052 tirant vers le couchant, et joignant le pré prieur, 1053 et les patureaux, est un champ, nommé le champ du 1054 pré Prieur, contenant environ dix arpents. 1055 N.a il y a eu outre deux pieces de terre, contenant 1056 Environ deux arpents, Situées au buisson la vache, 1057 joignant le Chemin de Maron, à une demie 1058 lieuë environ des bâtiments du prieuré. 1059 Plus un arpent et demi de terre joignant la 1060 Metairie de graugeron, la quelle appartient 1061 au domaine du Roi. 1062 5.o Jl y a cinq Prés; Le Pré prieur; le Pré 1063 Grand pré; Le pré du moulin; le Pré de Bitré; 1064 le Pré des aubiers, Et les prés du moulin. 1065 Table. 1066 observations. 1067 1.o il y a Sept prieurés dependants de l’abbaÿe 1068 Royalle de meaubec, Scavoir les prieurés de 1069 S.t pierre de binavant, de S.t pierre de menestreol �1070 autrement dit de St Sebastien, de S.t pierre dhabilly, 1071 de notre Dame du verger les – buzancois, de S.t Estienne 1072 de Buzancois, tous Situés dans le dioceze de 1073 Bourges; Et les prieurés de St pierre de Parcay 1074 et de S.t ambroise de l’islebouchard du dioceze de 1075 Tours; Tous rëunis au Sem.re de Quebec.. / 1076 2.o le prieuré de S.t Etienne de Buzancois, 1077 chargé d’une 1.ere messe les dimanches et les fetes, 1078 et d’un très petit revenû, fut cedé et abbandonné 1079 En 1711. au Nom du Sem.re de quebec, à l’effet 1080 d’etablir vn 2ond vicaire prêtre et maître d’ecole dans la 1081 ville de Buzançois. 1082 3.o dans la ville de Buzancois, il y a une Eglise, qui Est 1083 aSSés grande et qui Sert de paroiSSe, Sous le nome 1084 dela chapelle de S.t honnoré de buzançois. 1085 L’Eglise veritablement paroissiale Est celle de S.t 1086 Etienne de buzancois, dans la campagne, a une demi 1087 lieüe de la ville. 1088 Table des actes Contenus 1089 dans ce Cahier. 1090 Décrêt de Suppression de titre du 1091 Prieuré de Saint ambroise de l’Jsle 1092 Bouchard, et union des fruits au 1093 séminaire de Quebec, par Mgr. 1094 l’archévêque de Tours, du 16. 9.bre 1674. 1095 cy f.o … 1096 Copie des Lettres Patentes du Roy, 1097 concernant la Sus dite union, du mois 1098 de Juillet 1696. Cy fol … 1099 arrêt d’Enrégistrement des sus 1100 dites Lettres Patentes du Roy, 1101 du 8. aoust 1697. Cy fo … 1102 Décret de suppression du Titre 1. 1. Verso. 2. �le 24 octobre 1672, l’attestation [d]u d’ archevesque du 6e Jeaner 1103 du Prieuré de S.t Pierre de Parçay et 1104 union des fruits auséminaire de 1105 Quebec, du 6. 8.bre 1674. Cy f.o … 1106 Ordonnance deM. l’archévêque 1107 de Bourges, qui ordonne, qu’avant 1108 faire droit Sur la démande de 1109 M. L’Evêque de Québec, touchant 1110 l’union du Prieurés de Meaubec, au 1111 séminaire de Québec, le suppliant 1112 rapportera l’Etat dudit Prieuré, 1113 du 27. avril 1684. cy fo … # 1114 Copie desla décrêt del ReUnion desPrieurés 1115 dépendants del’abbaye deMeaubec 1116 réunis au séminaire de Québec, 1117 du 16. 7.bre 1674. cy fo … 1118 Duplicata del’acte cy dessus, 1119 par M. l’archévêque de Bourges. f.o … 1120 Copie d’arrêt du Conseil d;’Etat 1121 duRoy qui ordonne la réünion des 1122 Prieurés et Chapelles, dépendants 1123 de l’abbaÿe de Meaubec auSémin.re 1124 de Québec en Canada. cy fo … 1125 Etat Etat des prieurés unis au 1126 Seminaire de quebec dréSSé en 1127 1762. ci fol … 3. 5. 7. 11. 15. 16. /Paléographie par le Séminaire de Québec-lsh-2022 Notes : Les mots en latin sont incertains. Entre les lignes 389 et 390, la feuille est majoritairement en latin et comporte seulement le titre du document. Entre les lignes 426 et 427, il semble manquer un bout. Entre les lignes 1063 et 1064, il y a plusieurs pages vides. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Paléographie typographiée en français classique par le Séminaire de Québec, 2020-2022, et conservée au Centre d'animation François-De Laval https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/d1edf925d598b2d5bb0c9c28600bdd8e.pdf?Expires=1779321600&Signature=hyQNFNamtNLR4qFoUm9vRBUvQe9wTonjWCGTYznpeaMqcd-bm1T1oFsuMJSoMczro0Vl4TBNJ75hoikvAqzcuvfUME7G71S2suUbP5u81gxb0JNsRbOEiGcp5iPTOzbIMH0bGs7wmO20lisoTSs1lA3D7TYjG9hPH9Phbfoy5fwcWlR61RjDlF0bP2x8cj1pRBcDXTZQmibDFZrjPb1tSTFt0NdKrgvRhcbi7xRrq9egAbX-42SYhtgZk88q3uAhK%7EM5oIfL4rGrxmITYCKxL9jNckXxPuu0cCMOoUXHZwR1pMNJzvmFCg87IIXKm5R2M0IAmxigfrUkdn8v8DtLdA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 42e4e8ee5af10394c5c078294d0bc953 PDF Text Text ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Original en français classique et conservé au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 41, no 14, p. 2-4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context XCRI9IXL Type The nature or genre of the resource Actes civils Creator An entity primarily responsible for making the resource Louis XIV, Roi de France, 1638-1715 Title A name given to the resource Lettres patentes de Louis XIV unissant les sept prieurés de Méobecq au Séminaire de Québec (Versailles, juillet 1696) Abstract A summary of the resource. Le roi de France approuve l'union des revenus et émoluments des prieurés de Bénévent, Saint-Sébastien, Abilly, Notre-Dame et Saint-Étienne de Buzançais, Saint-Pierre de Parçay et Saint-Ambroise de L’Île-Bouchard, dépendants de l'abbaye de Méobecq, aux revenus du Séminaire de Québec. Il répond à la demande exprimé par Saint-Vallier, 2e évêque de Québec. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1696-07 Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/13828">Copie ancienne en français classique</a> conservée au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Séminaire 41, no 14, p. 2-4</li> </ul> Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/13827" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/13829" class="show">Paléographie typographiée en français classique</a> par le Séminaire de Québec, 2020-2022, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> </ul> Abbayes et prieurés Affaire de l'union des menses (1674-1708) FINANCES DE L'ÉGLISE https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/f89edefb74e109bb030ca0f699dd3770.png?Expires=1779321600&Signature=W3FGYUhhLVXUcZTEQoliHFRpVhSEVZ5OfxussQhISCHe4OsNqcfJughTknMd91A5vIydhgmXpiBawD5lseBFBivG4f7LaarWPVx6OVunda6KmqZ92VIFyxVs7mthUckjH5G2Laf7eqnrWNTHfqfY6SJ8WnHKDhHUypC1IGgNuE5qLna3ly-G5FAvmruKpkpQeLBcCIboW3NklyUT3svb4%7EkF9YIQ49ZFTBEIScADYajjQiOy%7EGFMQabZ3KlKV6tl7ovz1jiBmCppRr-pn1PJqiePUDbxz9WLjIIzXQB5vlLBXHsrw35y8gJjfTdz6fsdKRsLcRjwQqu2A97mXJAWRw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM e86c118efc5a06b71cc51f9133184dc8 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/b432b87d74774f30853b352ac6d2d35a.pdf?Expires=1779321600&Signature=VUZIO6H2es7j8KwypvTC5ZxQWPoOpW6mNepLs9CaFvolzRtpoi23mrzn9hW8-ag0xX9bixnCMg67cxxoxd0bTguW3Gy55TOZLSa6opwkLy936g45VZVCto35Nk3GWoqg5iFV8LcXWENdX57fV4rxqVVgN-TzQzZQSyufFd3QrFyj9pY4AW36I81%7EXLSOHJ5HytZ3FFPzAXGtV2CM6tf-XQxXDMb5IjIivhpxsT%7EJKNSK2sLjPlIDGJKEEps6IXyEYzuya-01bMtDnlnkglOhLY%7ElXlZVAOoJQlBZYj3hzueXcDdQzpZUvRLGgbCRcQ5Q2coZxVhutTTHD2zZeOmJRw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM fc81d82c6958130fa459ef2a68f40f8d PDF Text Text Consentement donné à l'union de l’abbaye de Bénévent à l’évêché de Québec (Bénévent, 1er novembre 1695) Accord et conventions [entre] M. l’évêque de Québec et les chanoines de l’abbaye royale de Bénévent L’an 1688 et le dernier jour du mois d’avril, avant-midi, par-devant le notaire royal, soussigné, et présence des témoins [ci-]bas nommés, furent présents en leurs personnes illustrissime et révérendissime père en Dieu, Messe Jean-Baptiste de La Croix de Saint-Vallier, évêque de Québec en la Nouvelle-France, nommé par Sa Majesté à l’abbaye royale de Bénévent, Ordre de Saint-Augustin, au diocèse de Limoges, d’une part, et religieuses personnes Messes Jacques Chabridou, Pierre Hauneyrat, chanoines réguliers de ladite abbaye, Jean Cusinier, aussi chanoine régulier et aumônier de ladite abbaye, Jacques de Hauras, aussi chanoine, Léonard Harchandon, chanoine et curé, Barthélémy Lambert, Jean Héméric, Pierre Caussade, Jacques Hazard, Guillaume Raymond, Jean Périgaut et Louis Palais, tous aussi chanoines de ladite abbaye, capitulairement assemblés au son de cloche en la manière accoutumée, d’autre part ; lesquels, certains, pourvus et bien conseillés, de leur bon gré et libre à tous, sans aucune force ni contrainte, après avoir consulté plusieurs docteurs et personnes de piété et considéré que de temps immémorial, il n’y a plus aucun lieu régulier dans ladite abbaye, en sorte que depuis très longtemps, lesdits chanoines réguliers sont contraints de loger et vivre séparément, chacun dans des maisons particulières, et pour ce sujet sont dans l’impuissance de garder aucune conventualité et observance religieuse convenable à leur profession, étant même impossible de rétablir ladite conventualité et lieux réguliers, à cause de la modicité des recours de ladite abbaye, qui sont extrêmement diminués par la perte des titres justificatifs qui ont été la plupart divertis brûlés, ce qui aurait donné lieu en plusieurs occasions à demander à N. S.-P. le pape la sécularisation de cette abbaye, laquelle Mgr l’évêque de Limoges, qui n’y prend point d’autre intérêt que celui de la gloire de Dieu et du bien de l’Église, a cru et jugé si nécessaire qu’il a bien voulu en rendre témoignage à Sa Sainteté et surtout, étant dûment informé que le roi ayant une entière connaissance de l’état de ladite abbaye et voulant, par un effet de sa piété ordinaire, procurer le plus grand bien et avantage de l’Église pour la �propagation de la foi et religion chrétienne dans la Nouvelle-France, il a plu à Sa Majesté de disposer de ladite abbaye en faveur dudit seigneur évêque pour être unie et servir à perpétuité à l’augmentation de la fondation et réserve, tant de l’évêché de ladite ville de Québec en la Nouvelle-France que pour l’établissement d’un chapitre et l’entretien des chanoines, qui doivent célébrer à perpétuité le service divin dans l’église cathédrale de la ville de Québec en la Nouvelle-France ; pour toutes lesquelles considérations et autres lesdits chanoines réguliers, cidessus nommés, ont volontairement et d’un commun consentement et délibération, fait et passé, avec ledit seigneur évêque de Québec nommé à ladite abbaye de Bénévent, le traité et concordat qui ensuit, savoir est que lesdits sieurs Jacques Chabridou, Pierre Hauneyrat, Jean Cusinier, chanoine et aumônier, Jacques de Hauras, Léonard Harchandon, chanoine et curé, Barthélémy Lambert, Jean Héméric, Pierre Caussade, Jacques Hazard, Guillaume Raymond, Jean Périgaut et Louis Palais, tous chanoines réguliers de ladite abbaye, s’étant démis et démettent par ces présentes de leursdits officies et places canoniales, fruits, profits, revenus et émoluments en dépendant, les droits de hebdomade, de communauté et de pension monacale, sans en rien réserver ni excepter, à l’effet qu’il plaise à N. S.-P. le pape supprimer le titre desdits offices claustraux et places canoniales, ensemble la dignité abbatiale de leur monastère et mense conventuelle pour le revenu tant de la dignité abbatiale que de ladite mense conventuelle, offices claustraux et places canoniales être unis à l’évêché et chapitre de Québec et employés à l’augmentation de la dotation desdits évêchés et chapitre, savoir les revenus dont jouit l’abbé être assurés à la dignité épiscopale et ceux dont jouissent les chanoines réguliers être incorporés en la mense capitulaire, le tout sous le bon plaisir de N. S.-P. le pape et du roi notre sire ; lesdites suppressions et unions ainsi consenties aux charges et conditions qui ensuivent, savoir que lesdits chanoines réguliers continueront leur demeure dans leurs maisons ordinaires pendant leur vie et feront leur service jusqu’à ce que le présent concordat soit agréé par le pape et qu’il ait accordé les bulles d’union, auquel temps ledit service demeurera transféré dans l’église cathédrale de Québec pour y être acquitté avec toutes les fondations de ladite abbaye par les doyens, chanoines et chapitre de ladite église, à l’exception néanmoins des messes et �prières de fondation, qui doivent être dites dans la chapelle de Saint-Germain, et revenus de ladite chapelle, lesquelles messes et prières seront dites par les chanoines réguliers desservant pendant leur vie, en jouissant par un des revenus de ladite chapelle et après leur décès, par le sieur curé et prêtres que ledit seigneur évêque et ses successeurs, comme abbé de Bénévent, nommeront pour satisfaire à ladite fondation et jouir des revenus, à la charge aussi que tout ce qui est destiné, tant pour l’aumône générale que pour l’aumône particulière, qui se fait par l’aumônier dudit chapitre, sera distribué dans ledit lieu de Bénévent par M. le curé, sans pouvoir être transporté ailleurs, après la mort toutefois dudit Messe Jean Cusinier, aumônier ; et outre que ledit seigneur évêque s’est obligé et oblige, tant pour lui que pour ses successeurs évêques et chapitre de Québec, de bailler et payer annuellement pendant la vie desdits chanoines réguliers, tant pour leursdits offices claustraux et places canoniales que pour droits d’hebdomade, de communauté, pensions monacales et autres qui leur étaient ci-devant payées, la somme de 200 livres par an pour chacun desdits sieurs Chabridou, Hauneyrat, Cusinier, de Hauras, Harchandon, Lambert, Héméric et Caussade, prêtres, et à l’égard desdits sieurs Hazard, Raymond, Périgaut et Palais, clercs, que leurs pensions seront continuées en espèce en la manière accoutumée et que la rétribution des hebdomades qu’ils sont obligés de faire sera payé par l’économe de l’abbaye, ainsi qu’il est accoutumé, aux autres chanoines faisant ledit service, sans qu’elle puisse être prise sur le gros de leurs pensions, jusqu’à ce que le présent concordat soit accordé à Rome, après lequel temps leur sera payé à chacun d’eux la somme de 150 livres de pension seulement leur vie durant, toutes lesquelles pensions seront payées audit chanoines réguliers, ci-dessus nommés, franches et quittes de toutes charges en deux termes égaux, qui sont à la Toussaint et Pâques, le premier desdits termes commençant au jour et fête de Toussaint prochainement venant et le second à Pâques ensuivant et continuer à l’avenir durant la vie desdits chanoines réguliers et au cas que quelques-uns desdits chanoines réguliers vinssent à se retirer après l’union accordée à Rome, ledit économe sera tenu de leur faire leurs pensions en la ville de Limoges au procureur qu’ils seront obligés de lui indiquer ; �et outre que tous lesdits chanoines réguliers qui feront le service actuel en ladite abbaye auront leur chauffage en la manière accoutumée et jouiront aussi leur vie durant des chartres ou bulles et autres fondations à la manière accoutumée, le tout sans préjudice audit sieur Harchandon, chanoine et curé, des prétentions qu’il pourrait avoir de portion congrue ou supplément d’icelle, en qualité de curé, suivant la déclaration du roi, défenses au contraire et pour l’assurance et entretennement des charges, clauses et conditions du présent concordat, les fonds et héritages, domaines, maisons et autres biens affectés auxdits offices claustraux et places canoniales et tous les revenus temporels de ladite abbaye demeureront affectés et hypothéqués, mêmes les fermiers d’icelle abbaye obligés de payer annuellement aux susdits termes lesdites pensions auxdits chanoines réguliers, sous les mêmes contraintes portées par leurs baux et en conséquence de ce que dessus, lesdits chanoines réguliers ne pourront plus recevoir aucun novice à prise d’habit, ni profession en ladite abbaye et pour plus grande sûreté et validité dudit concordat et afin qu’il sorte son plein et entier effet, a été convenu qu’il sera homologué en toutes les cours qu’il appartiendra aux frais et diligence dudit seigneur évêque et chapitre de Québec ; à l’effet de quoi, lesdites parties ont constitué leur procureur, le porteur des présentes, auquel ils en donnent tout pouvoir et de faire à cette fin toutes les réquisitions et consentements nécessaires et pour prêter aussi tous les consentements en cour de Rome auxdites suppressions et union, ont pareillement constitué le porteur des présentes, leur procureur, auquel ils ont donné pouvoir de ce faire, promettant avoir ledit consentement pour agréable et au cas que l’on ne puisse obtenir des bulles d’union en cour de Rome, que ledit seigneur évêque sera tenu de poursuivre incessamment et à ses frais, le présent concordat demeurera nul et résolu, car ainsi les parties l’ont voulu, consenti, stipulé, accordé et respectivement accepté, promettant avoir le tout pour agréable, obligeant à ce et à l’entretennement des présentes tous et un chacun, leurs biens, présents et à venir, et renonçant à toutes clauses à cesdites présentes contraires. Fait et passé en la salle abbatiale de l’abbaye dudit Bénévent, témoins connus à ce requis et appelés et se sont soussignés, a été de plus convenu entre lesdits sieurs chanoines réguliers, prêtres ci-dessus nommés, en présence dudit seigneur �évêque, que ledit sieur Harchandon, curé, sera écrit de faire son hebdomade, laquelle les autres chanoines s’obligent de faire pour lui, sans diminution de sa pension et aussi est convenu que ledit sieur Cusinier, aumônier, outre la pension de 200 livres à lui ci-dessus accordée et autres revenus communs aux autres chanoines, il jouira aussi sa vie durant des revenus affectés à ladite aumônerie, en satisfaisant aux charges d’icelles, aussi bien que de la chapelle de Saint-Martial. Jean-Baptiste de La Croix de Saint-Vallier, évêque de Québec, Chabridou, chanoine régulier, Pierre Hauneyrat, chanoine, Jean Cusinier, chanoine et aumônier, Jacques de Hauras, chanoine, Léonard Harchandon, chanoine et curé, Lombard Héméric [espace blanc], chanoine, [espace blanc] Caussade, chanoine, Jacques Hazard Raymond, chanoine, [espace blanc] Périgaud, Louis Palais, de La Colombière, Jayette Boucher et moi, notaire royal, soussigné. Par copie de Minsaux, notaire royal héréditaire [avec paraphe]. /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-ib-mdv-2021 Faite à partir de la copie sur original par l’archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-10524, p. 937-946. 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/81e696c213bd66f169ebd6506c572e18.pdf?Expires=1779321600&Signature=dvNAqNUjDS3spULPXWafg6ax6m4APAeDnsdJi8glRC9mBOed8q8%7EaH0Hwn8l6rMRIy2hUa3lidE24SgLz9wVaWcLEcIuovm6p3vAgJEdk9eJTVi%7E94EBzSWO65RBCDmtzQWSx%7EtywergezZe%7EwC1EX%7EuSKguT6LCxuqy3gq-vaZKsIyWB9yEUoqaHNdOZ7lLfpu23Ptk-CIbpmKES4VM65shxTE-tHSg8wEopRXnQccx%7EgWX7KQMWzLtHiEgdCDXsJuJF8MwVk671KjCE5OSVctBU%7Eo0Rr%7ERPVC6Bdyyqe4McywC6jGgBeZBHupbkZC3TogVVWWsTrze0Q1iQRxIRQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 60064f1952541405c2e80e22bd11a84d PDF Text Text �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Copie collationnée en français classique et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Registre A, p. 610, no 453 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context STTS8LKU Type The nature or genre of the resource Actes civils Creator An entity primarily responsible for making the resource Louis XIV, Roi de France, 1638-1715 Title A name given to the resource Consentement donné à l'union du prieuré de Bénévent au chapitre et à l'évêché de Québec (Bénévent, 1er novembre 1695) Abstract A summary of the resource. Les chanoines du prieuré de Bénévent acceptent finalement d'unir les menses abbatiales à l'évêché de Québec et au chapitre de Québec, sous condition de chacun recevoir une rente viagère. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1695-11-01 Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li>Original en français classique aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série F3, vol. 4, f. 309-313</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/13795">Copie collationnée en français classique</a> par H. de Bernières et conservée aux Archives de l'archidiocèse de Québec, Registre A, p. 610, no 453</li> </ul> Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/13794" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><a href="https://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c10524/937?r=0&amp;s=3">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-10524, p. 937-946</li> </ul> Abbayes et prieurés Affaire de l'union des menses (1674-1708) FINANCES DE L'ÉGLISE https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/943b5c5d971888d02454beef82f9011d.png?Expires=1779321600&Signature=cRE3ABAOxWVzuG9K35IPagqu-mxb3UgVmvGntITCn%7ECHTipJVC3oDYEjBZX6ZG6psoUsCyWWUgxJ6VkztdCg1ml546p0BWzM-taOhLgs9LhalH2GpABwGBMAPj2ODTH8XPHEr8bWiwLOkYP6tIY0me5QDkH90JKciT0Qd-H6b4E1lJEIjQ2OzGjMsAoYWut31X4ijmcneLlAMQoOIMPvlVC4xaUA5ohJnXBQpvILe9GiPd2JHzGnpmry-pFUT9cIn88KFtFN%7EQQXctwHmjCTq4wcJnLF9eUFuez-HsYY8STQzGBLFqoNNXv97uveNoRC99lNsPeCKbkBTPdnqzT4rg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 02168a3e66a509ed8ed3ed39d51cd39f https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/c86202ce00201c5ffd8f24aecfcc2e35.pdf?Expires=1779321600&Signature=EkG-cTA7ku4u%7EMldD5IZOE1eGGG3JV2ljDkTDdsNMgyf1bg1OjTdEN7Ie0QIiC4mnA5LRZjq6Vq0zkwAXbl6h%7EBP4e0nLhDzZVLgTRtFfQN787a66mCbkd5QDoC4yAVTWSJqQVl6Z%7EydmMCbGpIpAAWMkqUGfhbIrua0ROTL78XFFTKP90hTBTKI36wpNBVdTc8L-Z3pCjsvOLKAB3FZwQAt3hGv0txYhEGdnZEfkFzKnV8wdHicO5VluZlwUqeWcfD6aDY2%7ELnEVo84%7ErfQ0irJ-iiJU9cJEnBXH3F-97o9nDrkcnNT2TMYLznK06fY-zOlVCIAcRfSBdW4KImtZQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 9e60101a372946102285b68f3cb6ab33 PDF Text Text Brevet de Louis XIV pour l’union de l’abbaye de Méobecq à l’évêché de Québec (Paris, 14 décembre 1662) Aujourd’hui, 14e du mois de décembre 1662, le roi étant à Paris, ayant estimé très nécessaire pour le bien de l’Église et accroissement de la foi catholique dans le pays du Canada dit la Nouvelle-France en l’Amérique septentrionale, d’y ériger un évêché et le soutien de la dignité épiscopale, sur l’avis qui lui a été donné que l’abbaye de Méobecq de l’Ordre de Saint-Benoît, au diocèse de Bourges, et à présent vacant par le décès de [espace blanc] Hurtauld, dernier possesseur d’icelle, Sa Majesté étant particulièrement informée du grand fruit que Mgr François de Laval, évêque de Pétrée, vicaire apostolique de Sa Sainteté audit pays de Canada, y a fait par ses bonnes instructions et par les exemples de vertu qu’il a donnés aux peuples et habitants de ladite Nouvelle-France, a accordé et fait don audit sieur de Laval de ladite abbaye de Méobecq, vacante comme dit est, comme aussi nommé et nomme à N. S.-P. le pape ledit sieur de Laval pour être le premier pourvu par Sa Sainteté dudit évêché de Canada, qu’il plaira à Sa Sainteté d’ériger et d’établir la résidence de l’évêque dans la ville de Québec, avec la juridiction et les attributions dont jouissent les autres évêques de France, auquel évêché Sadite Majesté a consenti et accordé, consent et accorde que ladite abbaye de Méobecq soit unie pour servir de revenu et fondation audit évêché et pour cet effet, ledit sieur de Laval consentira aussi tant à l’érection dudit évêché de Canada qu’à l’union de ladite abbaye et pour lors, le titre de ladite abbaye sera éteint et supprimé, à la charge toutefois et non autrement qu’après ladite union faite au lieu et place de ladite abbaye de Méobecq, à laquelle Sa Majesté nommait et nommera à Sa Sainteté, dès à présent et à toujours, audit évêché de Canada, lorsque vacation en arrivera, par mort, résignation ou autrement et pour témoignage de sa volonté, Sadite Majesté m’a commandé d’en expédier toutes lettres et dépêches pour ce nécessaires en Cour de Rome et ailleurs, en vertu du présent brevet qu’elle a signé de sa main et fait contresigner par moi, son conseiller, secrétaire d’État et de ses commandements. Louis Phélypeaux François, évêque de Pétrée /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-aik-mdv-2020 1 Faite à partir de la paléographie sur original par la Société de généalogie de Québec, 2019. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/05f13f3719ecaa7290470916f91fd53b.pdf?Expires=1779321600&Signature=lrC8i1xhbYHh52lLQJUPPo71YQvgWrQTfKbhHCmz6zskcgXQTKo3CMdw7W1T47XSZE8i%7EX97LfN72cfn8icEpK5mMQ4uibQkwAA5WTPfktRGeTbwjUG5olmADfH5yIqnFsM3QFxhivrUpl8iBFsIt8IaPRrKK3QkxlvMFOSxUHiQqvus1BmJ2J7HyQokPy9uns0-XDHuWGBt1BP5Mr48IHJ03z2R9VUpWuuLv9AIyv2Vdo3jTKWI8BGQDl-PgLjJT4MxfaxwJeDSnDeOMzND-7OZiE1DE9zDrk0f9Ghvryooz3I3xtt-a5nZbaCmQGupLOGLk8R%7E86-jP9hwgiwnnA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 5fc5d477b144f0ffa8bd4d0ef975e22e PDF Text Text 1662, 14 décembre – Brevet de Louis XIV pour l’union de l’abbaye de Méobecq à l’évêché de Québec (Archives de l’archidiocèse de Québec, Registre A, p. 28, no 28) 28 Brevet de L’abbaye de Maubec, et nomination a l’Evesché de Quebec. 14 Decemb. 1662 1 Aujourd’huy quatorzieme du mois de Decembre 2 xvjc soixante deux, Le Roy estant a Paris, ayant estimé 3 tres necessaire pour le bien de L’Eglise et accroissement dela 4 foy Catholique dans le pais de Canada dit la Nouvelle france 5 en l’amerique septentrionale, dy eriger un Evesché, et de 6 fonder un revenu pour la Subsistance de L’Evesque et le 7 Soutien de la dignité Episcopale; Sur Lavis qui luy a esté 8 donné que L’abbaye de Maubec de lordre de st Benoist 29 9 au Diocese de Bourges est a present vacante par le 10 deceds de …. hurtauld dernier possesseur d’icelle, 11 Sa Maj..té estant paticulieremt informée du grand 12 fruit que M:re François de Laval Evesque de Petrée 13 vicaire ap’lique de sa sainteté aud pais de Canada, y a 14 fait par ses bonnes Jnstructions et par les exemples de 15 vertu qu’il a donnés aux peuples et habitans de laditte 16 Nouvelle france, A accordé et fait don aud sieur de 17 Laval de laditte abbaye de Maubec vacante comme 18 dit est; Comme auSSy a nommé et nomme a nostre 19 saint Pere Le pape Led sieur de Laval pour estre 20 le premier pourveu par sa Sainteté dud Evesché de 21 Canada, qu’il plaira a sa sainteté d’eriger et d’establir 22 la residence de L’Evesque dans la ville de Quebec, avec la 23 iurisdiction et les attributions dont iouisent les autres 24 Evesques de france. Auquel Evesché sad Maiesté a 25 consenti et accordé consent et accorde que lad abbaye 26 de Maubec soit unie pour servir de revenu et fonda’on 27 aud Evesché; Et pour cet effet Led sieur De Laval 28 consentira auSSy tant a l’erection dud Evesché de Canada 29 qua Lunion de lad abbaye, Et pour lors le titre de lad 30 abbaye Sera esteint, et supprimé. A la charge toute fois 31 et non autrement qu’apres laditte union faitte, au lieu 32 et place de lad abbaye de Maubec a laquelle sa Majesté 33 nommoit, Elle nommera A sa sainteté dez a present 34 et a tousiours aud Evesché de Canada, lors que vacation 35 en arrivera, par mort, resignation, ou autrement. Et 36 pour tesmoingnage de Sa volonté sad Maj.té m’a Commandé 37 d’en expedier toutes lettres et depesches pour ce necessaires 38 en cour de Rome et ailleurs, en vertu du present Brevet 39 quelle a signé de sa main et fait contresigner par �40 moy son Coner secretaire d’Estat et de ses commandements 41 signé. Louis. Et plus bas. Philippeaux. 42 francois eveSque De petrée /Paléographie par la Société de généalogie de Québec-lsh-2019 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Paléographie typographiée en français classique par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/d8343f41837ae4a9e00004fda6434670.pdf?Expires=1779321600&Signature=mt-34xb%7E331U0WkLuW8BEwA8dCJUJgzKoaeBVFL2756Rr9SQjLHkZeBI3dSWy54YuRXKQe3ZBqh1YhNVDB%7E6TqNv%7EBaLGW0F4fozREqsiQEjgjWdSJX9RURWFWprWX%7EFdtAekqrNswv7bKmc%7Ezf6rquff8wUSkYt59odOqk5x8i6R5ItN4naPvRiz%7E2l4JTOiNauqX15WdLkAX6Br8bWKezNs6uTmuq5Mf-WO4tzU4Z1yX8DczQ%7ENFUB73wQ2-v6VOAsq-X06n3f8vaIZGUra7zXrp%7ED3E%7E3n5XsRTxQRniDLRa6cCk7qxC-NT53ivj22Q0xiOhu6-QHuzPe3gScEg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM d7b532f91374488731d89ff08100dd68 PDF Text Text l'662 (14 décembre) Arch. Prop* Scr. Ant. f* 104 256/ Copie du Brevet du Roy pr* l ’erection et l funion d ’une Abaye à l ’Evesohé de la Nouvelle franco. Aujourd’huy quatorzîèsmé du mois de Décembre mil six cents soixante deux, le Roy estant à Paris, ayant estimé très nécessai­ re pour le bien de l ’Ssglise et accroissement de la Foy catholique dans le Paîs de Canada, dist la nouvelle France en l ’Amérique Septentrionale, d ’y eriger un Evêsohé e de fonder un revenu pour la subsistance de l ’Evesque et le soutien de la dignité épiscopale sur l ’advis qui lui a esté donné que 1 ’Abaye de Maubeo de l ’Ordre de Salnot Benoist au Diocèse de Bourges est à présent vacante par le deces de Hurtauld dernier possesseur d’icelle sa Majesté estant particulièrement informes du grand fruict que Messire François de L*aval Evesque de Pétrée Vicaire Apostolique de sa Sainteté au dict Païs de Canada y a faiet par ses bonnes Instructions, et par les exemples de vertu qu’il a donné au peuple et habitants de la de* nouvelle France, a accordé et falot don au dé Sieur de Laval, de lad.e Abaye de Maubec vacante, comme dist est, comme aussi a nommé et nomme à nre St. Père le Pape, le d. sieur de Laval pour estre le premier pourveu par Sa Saincteté dud. Evesché de canada, qu’il plairra a Sa d.e Sainteté d’ériger et d’establir la résiden­ ce de l ’Evesque dans la ville de Québec, avec la Jurisdiotion et les attributions dont jouissent les autres BVescues de France. auquel Evesché Sa d«e Majesté a consenti et accordé, consent, et accorde que lad.e Abbaye de Maubeo soit unie pour servir de re­ �2 - v e n u et fondation a u dt „ Eve s ohé. Et p o u r oest effeot l e dt. Sieur de Laval consentira aussi tant à l ’Erection dud. Ev§sché de Canada, q u ’à l ’u n ion de ladé© A b a y e et p o u r lors le titre de lad.e A b aye sera esteint et supprimé, à la charge tou» tesfois, et no n autrement q u ’apres lad.e u n ion faicte au l i e u et place de l a d . e Abaye de Maubeo à laquelle S a d.® Majesté nommait, Elle n o m m e r a à S a Sainteté dès à présent et a toujours audit Evesohé de canada, lorsque v acation en arrivera p ar mort, rés i ­ gnation o u autrement et p o u r tesmoignage de sa volonté; Sa d .9 Majesté, m ’a commendë d ’en expedier toutes lettres et despesches pour ce nécessaires en Cour de Rome et aylleurs en vertu du p r é ­ sent Brevet q u ’elle a signé de sa m a i n et fait contresigné par m o y son Conseigler Secrétaire d ’Estat et de ses commandements. (signé) (plus bas) PHILIPPEA.UX * � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Copie dactylographiée en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Centre d’animation François-De Laval https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/0b72c0087ba8244a6c26fa03d7c89c93.pdf?Expires=1779321600&Signature=FpVLvCpUm513By5NgwDVVpLwaOPxUyKG03lHKi5114V8Qhemgbey4uS9BN2e3BZzzSjlEg%7EzEXOJYvBRsnnzDGJmvrRoajV1TFsEDr9yeA67dDSov0I7%7EbQVN02n0bc9ZMJETu40Y1CvD0h7rIGjWrS2EMGPZIn4Wbr2h%7Eb0hl3r6C9rqXIxYdawsrekhvbmeyzHjWljHkZkZ3cc8mThdw3x7K5kn4nLTtlWtdHWz0dngA8K5ggM%7E-WAhL8wgGwY0YUia1IRM6TBdr%7Essm7GLeYKGlDNPgTn9OYC9eXa4y0LFF3Mw17wMVwR%7EJHpJP4wAmBtdMUontvGYx4oxL%7EhuQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 5a3710a1650ca7ba988a32200849d869 PDF Text Text 498 1662. — Copie du Brevet du Roi pr. Vérection et 6union d'une Abbaye à l'Evesché de la Nouvelle France. Anjourd’ huy, quatorzièsme du mois de décembre nul six cents soixante deux; le Roy estant à Paris, ayant estimé très nécessaire pour le glise et accroissement le Paîs de bien de l’E- de la foy Catholique Canada, dist dai s la Nouvelle-France en l’ Amérique Septentrionale, d’ y ériger un Evêsclié et de fonder un revenu pour la subsistance de l’ Evêsque et le soutien § 2. Rescriptum Regis quo jungitur abbatia Maubecii ud dioecesim Canadensen. de la dignité Episcopale, sin- Pad vis qui lui a esté donné que l’Abbaye de Man bec de I’ Ordre de Saint Benoist au Diocèse de Bourges est à présént vacante par le décès de Hnrtauîd dernièr possesseur estant particulièrement d’ Icelle ; Sa Majesté, informée du grand que Messu è François de Laval Evêsque fruict. de Pétrie Vicaire Apostolique de Sa Sainteté au dic-t Paîs de Canada y a faict par ses bonnes instructions et par les exemples de vertu q u ii a donné au Peuple et § 3. Virtutes Y . D. F . lau­ dantur. habitants de l. d. Nouvelte France, a accordé et faict don au d. Sieur de Laval, de l’ Abbaye de Maubee vacante, comme dist est, comme aussi a nommé et nomme à N. Saint Père le Pape, le d. Sieur de Laval pour est re le premier pcrurvéu par Sa Sainteté du d. Evêsché de Canada qu’ il plaira a Sa. Sainteté d eriger et d'establir ia résidence de P Evêsque dans la ville de Québec, avec la jurisdiction et les attributions dont jouissent § 4. Redditus abbatiae eidem ceduntur. les autres Evesques de France, auquel Evêsche Sa d. Majesté a. consenti et accordé, consent et accorde que la d. Abbaye �429 de Maubee soit unie pour servir de revenu et fo n dation au d. Evesehé- Et pour cet effet le d. Sieur de Laval consentira aussi tant à l’ Erection du d. Evesche de Canada, q u ’a l’union de la et pour le titre de .la d. Abbaye d. Abbaye sera esteint et supprimé à la charge toutefois et non autrement q u ’ après la d. union faite au lieu et Abbaye de Maubee à laquelle mait Elle nommera cà Sa et a toujours au d. Sa d. Majesté nom- Sainteté Evêsche place de Ja de vocation en arrivera par mort, dés â présent Canada lorsque résignation ou au- trement et pour tesmoignage de sa volonté; Sa d. Majesté, m’ a commende d’ en expedier tres et despeches pour ce nécessaires toutes let- en Borne et aylleurs en vertu du présent Cour de Brevet que elle a signé de sa main et fait con irasigné par moy son Conseiller Secretaire d’ Estat mandements. (signé) et de ses Com- LOUIS Archives de la Propagande. Copié au Séminaire de Québec. A. E. Gosselin, Prêtre Archiviste du Séminaire de Québec. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Copie typographiée en français classique et publiée dans Nova Positio, 1918, p. 428-429 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/2651cb7473c9a552d1219d07d4c114c2.pdf?Expires=1779321600&Signature=cdbv3mHqXDNx-xn0W2JnYk-Jp0augjwKe0oFB7joPiktBsELXyu1HEZCx8Z1j75NXSkzEmJ9to-qkSEEYHFwXtrQx6VRCR-v3RN1oeE5cA2JCGUGo9qsA7gQ03xtUhUDlpZxI-SHhdkWsw4oBMvDCe1OgwEoN8zJzZUxyj1%7Ecc0eHfhupEot-kizXZF9PHSPuktkq9gOpxa2Ley7fWkcM-rmvTj5OhVIxu0JeeqaxStRB548SShIeBdebgjgSvbvLZc%7EBbV6UvVWO4TLoBN6IX8sO4xuK3f4MgMSudYoTrzu%7E0szHGdbSjOqr1o8rEKPVjZsLOieDTssXIAjcPPMqQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 1dd7483341dcdf558f0414a261c5f02f PDF Text Text �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Copie manuscrite en français classique par C.-O. Gagnon, v. 1890, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, MS 17 p. 81-82 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/782d7646002833df02a9af6b02e9ed0e.pdf?Expires=1779321600&Signature=Lwu3ztoOF1B5ve%7E9Ls8GUbzQLMuNO039th8HEodI1CtfscTM2MwO-yeMqYHjfHSXh9iRDL-YHKzV2VNixSxKwv7Y7HWl51PzRZgZNhI5o0FOYLqKA%7EVgpHL8q9pJyG5xW1byDTFY73epBI97C6NRfRHM5CzNiIDczL0tBosRMOm5Tn7jivKaFU2AgwrIt6CBHoF-SpBqAXWbMFVnNSy2uJ%7EYhbO9R7YaCfzINwddOTXJEbkRY-WaCnb7T5romeMeHMT8vKoz8bQi%7EO6htbDThWcBC5OPaKs1IltMI6XhPWn5P55SEWeEa6CxNvqQsKsgWlhuJ8SZExwHTB548Md8Xw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM d8e81315189b5cdef3786365c80a5ad8 PDF Text Text �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Copie collationnée en français classique et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Registre A, p. 28, no 28 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context TPKX4ITQ Type The nature or genre of the resource Actes civils Creator An entity primarily responsible for making the resource Louis XIV, Roi de France, 1638-1715 Title A name given to the resource Brevet de Louis XIV pour l'union de l'abbaye de Méobecq à l'évêché de Québec (Paris, 14 décembre 1662) Abstract A summary of the resource. Pour favoriser l'établissement de l'Église du Canada, le roi de France, concent que l'abbaye de Méobecq soit unie à l'évêché afin d'assurer la dignité épiscopale et nomme Laval comme 1er évêque de Québec dès que le pape érigera un évêché en titre. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1662-12-14 Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li>Original en latin conservé aux Archives apostoliques du Vatican, Archives de la Sacrée congréation de la Propagande, Scritture originali riferite nelle congregazioni generali, vol. 256, f. 27-28</li> <li>Copie collationnée en latin conservée aux Archives apostoliques du Vatican, Acta congregatinois consistorialis, vol. 1668, t. 1, f. 97r-98r</li> <li>Copie collationnée en latin conservée aux Archives de l'archidiocèse de Québec, Bullarium, vol. 1</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/13807"> Copie collationnée en français classique</a> par H. de Bernières et conservée aux Archives de l'archidiocèse de Québec, Registre A, p. 28, no 28</li> </ul> Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/13803" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/13808" class="show">Paléographie typographiée en français classique</a> par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/13804" class="show">Copie dactylographiée en français classique</a> par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Centre d’animation François-De Laval</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/13805" class="show">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans <em>Nova Positio</em>, 1918, p. 428-429</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/13806" class="show">Copie manuscrite en français classique</a> par C.-O. Gagnon, v. 1890, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, MS 17 p. 81-82</li> </ul> Abbayes et prieurés Affaire de l'union des menses (1674-1708) FINANCES DE L'ÉGLISE (Biens fonciers) https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/286911e96013c7fd368eb3d1c889a2e3.png?Expires=1779321600&Signature=tv61EXku8Mz3HZTfhS%7EKJ8KLB6JNsxI%7EivsRYDEhoJXn6UREIOTbXuHHa-o5T22tAkNljD0IPtnoR1qDtgulZJ4p80ILMzIkgVgZ2zxZWztpvD-lzmIeQiU-uZWYTeU5HGpfWxkMrt49JxqclqpswoY0XXiQZcYytH43E0-Xs29aXwqZiulW7X8RXhx9rD3ie08dTdZBq6P6isqQnPp5rxFWl-iYo0Y%7EEUGQek1ebbHv4KCdrmSd3oS3LO25xSv2OncjOilQB44Th10z8NorX692Wj0yosNOt4rV1KmKD%7E60QBFN5HCiKyrdlUcTTeEps7GuFlLAnSxAtk%7ESp46ZTQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 02168a3e66a509ed8ed3ed39d51cd39f https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/f3c3651769ee17de2798fb089cc69aa8.pdf?Expires=1779321600&Signature=mgB9-2JGA9NP7hUwrw6hQKL3jqL6LSO1EO48oPih-7lD3ORP-VMvGT0oC%7EkGW5eYJ6Pbw0Vgw9HA8PbUuWHt6mcj%7EyhvzNNAya5v-I6GprDoMa0GklNF%7EwCr7T4j5Z3-1te4OrG8TwNMxEI5BY9WIjjkxdyVR-c8tb3HQhJYFTZveaE8Zb4MXFA6ffDNfRfK7epHBa855AFsGQEf%7EHGyCn2UkyULXCSyRVdxFGNL1ItouNzQAtJ6lySOURysPVJl-01GRsyJM2YPyzCpHbfyn7Xs4Dn1Z4uUi8N0YugNPqqKGkHK3lGtx35LAZsIZFztfdvj56HKf8jjzIjo8QFG%7EQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 38d839bd11b0a788be97805b82aa28ed PDF Text Text Confirmation de Louis XIV de l’union de sept prieurés de Méobecq au Séminaire de Québec (Saint-Germain-des-Prés, juillet 1696) Louis, par la grâce de Dieu, roi de France et de Navarre, à tous présents et à venir, salut. Notre cher et bien aimé Jean-Baptiste de la Croix de Chevrières de Saint-Vallier, évêque de Québec, nous ayant représenté qu’en l’année 1663, le sieur de Laval, son prédécesseur dans ledit évêché, aurait jeté les fondements de l’établissement d’un Séminaire dans la ville de Québec pour pouvoir entretenir nombre d’ecclésiastiques, dans la vue de travailler avec la ferveur qui est nécessaire dans un lieu où la véritable religion et même le culte du vrai Dieu étaient entièrement inconnus, et aurait uni ce Séminaire au Séminaire des Missions étrangères de Paris et fait confirmer cette union par nos lettres patentes et l’autorité du Saint-Siège du mois d’avril 1673, et, pour cet effet, aurait employé notre autorité pour procurer l’union de l’abbaye de Méobecq audit évêché, en sorte que la mense abbatiale serait pour l’entretien de l’évêque, la monacale pour celui du chapitre et les prieurés dépendant de ladite abbaye pour celui du Séminaire ; pour quoi il aurait été obligé de se pourvoir, tant par devers Sa Sainteté pour le titre de l’abbaye que par devant les évêques dans les diocèses desquels les prieurés dépendant de ladite abbaye se trouvaient situés, et obtenu d’eux, en connaissance de cause, des décrets d’union des 6 octobre et 16e de novembre 1674 et 29 décembre 1689, par lesquels il paraît que nos aimés et féaux les archevêques de Bourges et de Tours, dans les diocèses desquels sont sept prieurés, dont le revenu réuni ne produit par chacun an que 1 600 à 1 700 livres, savoir ceux de Bénévent, SaintSébastien, d’Abilly, Notre-Dame et Saint-Étienne de Buzançais du diocèse de Bourges, et ceux de Saint-Pierre de Parçay et de Saint-Ambroise de l’Île-Bouchard dudit diocèse [de Tours], auraient iceux sept prieurés réunis audit Séminaire de Québec, et d’autant qu’il est de l’intérêt de la religion qu’une union, qui a pour fondement une cause si favorable, soit confirmée de notre autorité pour demeurer plus inviolable, il nous aurait très humblement fait supplier de vouloir lui accorder nos lettres sur ce nécessaires. �À ces causes, voulant favorablement traiter ledit sieur évêque de Québec, seconder ses bonnes intentions et l’encourager, avec les prêtres du Séminaire des Missions étrangères de Paris établi audit Québec, à travailler avec d’autant plus de zèle aux fonctions de leur ministère, nous, de notre certaine science, grâce spéciale, pleine puissance et autorité royale, avons approuvé, confirmé et autorisé et, par ces présentes signées de notre main, approuvons, confirmons et autorisons les décrets desdits sieurs archevêques de Tours et Bourges desdits jours 6 octobre et 16 novembre 1674 et 29 décembre 1689 portant union desdits sept prieurés énoncés ci-dessus audit Séminaire de Québec ; voulons qu’ils sortent leur plein et entier effet et soient exécutés selon leur forme et teneur, pourvu que ces présentes ne fassent préjudice à nos droits ni à ceux d’autrui, à la charge de payer les droits qui nous peuvent êtres dus ; accordons aussi le pouvoir aux prêtres et supérieur dudit Séminaire d’acquérir fonds et d’accepter les fondations et legs pieux qui leur seraient faits et d’en jouir paisiblement, les mettons et prenons sous notre protection et sauvegarde. Ci donnons en mandement à nos aimés et féaux conseillers, les gens tenant notre Cour de Parlement de Paris et autres, nos officiers et justiciers qu’il appartiendra et, à chacun d’iceux, qu’ils aient faire registrer, lire et publier ces présentes où besoin sera et de leur contenu, jouir et user lesdits prieurs1 et prêtres dudit Séminaire de Québec et leurs successeurs pleinement, paisiblement et perpétuellement, cessant et faisant cesser tous troubles et empêchements au contraire. Car tel est notre plaisir. Et afin que ce soit chose ferme et stable à toujours, nous avons fait mettre notre sceau à cesdites présentes. Donné à Versailles au mois de juillet, l’an de grâce 1696, et de notre règne le 54e. Louis Par le roi, Phélypeaux [avec paraphe]. /Transcription2 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-al-mdv-2023 Note de Provost : Il faut lire : Supérieur. Le secrétaire a sans doute commis ce lapsus parce qu’il était question de prieurés dans ce document. 2 Faite à partir de la copie publiée dans Provost, Le Séminaire de Québec. Documents et biographies, 1964, p. 134-136. 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/2106213ec7c67e4b496a9d3d2e6b2727.pdf?Expires=1779321600&Signature=NphYCS%7EZe6atbEAJYKBTKbdGlf%7Eo76NbRBjM4caDsJ-nVbZIkEoLiUxP6JDhQnCAfWyFvTGPUWcVhJly71mDX2Qgz05HjeXJmnK48CXjjdy82x47xRfIy9nQAciuFGywTFgmgIoqKPlQrZG9gOD1tO3nGkEYP3uZ9MjDQuPtClcOyDpHIuu-uHZsTkBVJQ%7EJ6On24zSTnWRLS7DmoQWqTCapemPKavq8nlOz0IK315bZnCU9rPcpaxDjbv1uSV877mdl%7EbzJX2Mbf9Dkxx7fUxa8XyxN8WVttrclSBIInJf0C%7EKIgHhFBJ%7EFozPUY7ilyww5CZnSHbiNQnIq2H53uQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 22bbe55376f9922d45d7c427bdebf09f PDF Text Text ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Copie typographiée et annotée en français classique, publiée dans H. Provost, Le Séminaire de Québec. Documents et biographies, 1964, p. 134-136 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context GY6WAXNX Creator An entity primarily responsible for making the resource Louis XIV, Roi de France, 1638-1715 Title A name given to the resource Confirmation par Louis XIV de l'union de sept prieurés de Méobecq au Séminaire de Québec (Saint-Germain-des-Prés, juillet 1696) Abstract A summary of the resource. Louis XIV, roi de France, sanctionne l'union de sept prieurés dépendant de l'abbaye de Méobecq au Séminaire de Québec : Bénévent, Saint-Sébastien, Habilly, Notre-Dame et Saint-Étienne de Buzançais, Saint-Pierre de Parçay et Saint-Ambroise de l'Île-Bouchard. Cette union avait été initialement établie en 1663 par Laval, 1er évêque de Québec, et confirmée par des lettres patentes et l'autorité du Saint-Siège en 1673. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1696-07 Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li><a href="https://collections.mcq.org/objets/379844">Copie ancienne en français classique</a>, faite après le 11 août 1725, conservée au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Séminaire 41, no 12</li> </ul> Type The nature or genre of the resource Actes civils Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/13345" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/13344" class="show">Copie typographiée et annotée en français classique</a>, publiée dans H. Provost, <em>Le Séminaire de Québec. Documents et biographies</em>, 1964, p. 134-136</li> </ul> Abbayes et prieurés Affaire de l'union des menses (1674-1708) FINANCES DE L'ÉGLISE https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/fe3727a0d001606960cf968f243838a0.png?Expires=1779321600&Signature=QiTGVs5dJtskaa8nkBC4EEVZ3EpGixk7md5H8amXzUudYOrIyDRraiUGrLeQ4pCD9Klp3xtjZgEFYwiy8ELkk8%7EDSEK%7E%7ERUR8tUVm2tMRzXsrOR-gDrg8SY3B7SUdaKFab5NWMdtaEE6UZIzI6fn25THcrvj650Y4CE8B6oyDiSDdXXQjCzlxpUIUGo2%7Er6mo18d9T5mCFsCJ39eJUAMgu%7Eq-04sxFJhtd6l2FHCNeekUeIyjSNhwfeIzeZrSmxSVdGv%7Enl9u7RHp5ojBRC84m4DKQFw7pyxELaNp9yXNPdSKFjHiM4BYj%7EnmCDLVh9xjKhdjlDWq4M6mGkp0D5Aew__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 02168a3e66a509ed8ed3ed39d51cd39f https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/017ec86a6010b50490652afa26ab59f2.pdf?Expires=1779321600&Signature=J3crnWZg15dFZMz%7EodxTvatQJYoHNWoebOLp--dxkixZrvDeyMR1lwe36tk49Tfv8MbJVCwOagp3JgDw45RRp%7ETZss7B3mli7tUpo78fjw3G63cEt57beDD3D%7E5W0bAkjJ1nWLSGtlMkMqe7dFroUCJO9qOuwUB7amvplHfWy0VroOGG2xJzvyJ-P5ASMGbtsEQZsQL0mcGG41EPS9ErR5JZcqricKSNRdKPP2Jpydxh-hcGGQon725CiC9%7Et60Qs-ESAH7Lm-YJY0wirtnxIKLXDmLIsOUSfNehsxEvZlnriRMEX1gp4keVMO27PbrxYjLTHxqg5tv5fP7kMHfnEA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 21648052ea82441cd93db3fbcfb1bd70 PDF Text Text 1693, 30 juin – Approbation royale de la décision du Conseil souverain sur l’appel d’abus du chapitre de Québec de l’ordonnance de Saint Vallier du 24 avril 1693 (Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Chapitre, no 113) 1693 « Chapitre », No 113 communiquée ny veüe a Leur connoissance Jl auroit rendu Son ordon.ce Le vingt quatre avril dernier, portant &c. X 1 Copie de L’arrest du Conel Souverain de quebec 2 par Le quel Le Chapitre est receu aSon appel co’e d’abus. 3 Louys parla grace de Dieu roy de france et de navarre 4 au 1er n’re huissier ou Sergent Sur ce requis. De 5 La partie de nos amez leS Doyen Chanoines et Chapitre 6 de lEglise. Cathedrale de n’re ville de quebec, les quels 7 ayant presenté leur requeste aux fins cy aprez a n’re 8 Conel Souverain de la d.’ ville contenant Entr’autres 9 choses que m.e De merlac prestre grand Chantre 10 et Chanoine de la d.’ Eglise ayant presenté requeste au 11 Sieur Evesque de la d.’ ville Sur la quelle Jl auroit 12 apposé Son ordonce le vingt quatre avril dernier ce portant qu’elle Leur Seroit communiqu/ 13 avant fe’ droit Et quoy quelle n’eust esté, Signifiée ny X 14 portant que ce Seroit au d.’ grand Chantre de faire a 15 L’avenir L’Jnstall’on des Chanoines, Et que l’acte 16 qui auroit esté fait de celle de m.e De la Colombiere 17 ne Scauroit estre daucunne authorité non plus qu’un 18 grand nombre dautres qui Sont aussy dans le Registre 19 du Secretariat du Chapitre, pour les raisons y contenues, 20 Et qu’Jl ne Sera adioutté aucunne foy au d.’ livre 21 duSecretariat du Chapitre Jusques a ce que les d.’ actes 22 ayent esté rectifie de concert avec le d.’ Sr Evesque, 23 De quoy Jls pretendent avoir Suiet de Se plaindre 24 pour les raisons et moyens qu’Jls deduiront entemps 25 et lieu; Et n’y ayant en ce pays d’advocats 26 n’re procureur g’ral et pris Son Sentiment Si less dits 27 Exposans Seroient bien fondez a Jnterjetter appel 28 co’e dabus de lad.’ ord.ce ou Jugement du vingt 29 quatre avril dernier. a ces Causes nous de 30 mandons qu’a la requeste des dits Exposans on 31 assigne en certain et competant Jour En n’re dit 32 Conel le d.’ Sr de merlac pour proceder Surl’appel 33 co’e dabus Jnterietté par les dits Exposans et 34 qu’Jls Jnteriettent par ces presentes du d.’ Jugement 35 du Sieur Evesque de quebec rendu le vingt quatre 36 avril dernier, Et En outre proceder co’e de raison 37 De ce faire &c donnons pouvoir. Car tel est 38 n’re plaisir. Donné en n’re dite ville de 39 quebec le dernier Juin mil Six cent quatre �40 vingt treize Et de n’re Regne le cinquantieme /. 41 Et plus bas par Le Conel Peuvret Signé peuvret 42 avec paraphe. et Scellé Sur cire rouge. /Paléographie par le Séminaire de Québec-mm-lsh-2021 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Paléographie typographiée en français classique par le Séminaire de Québec, 2020-2022, et conservée au Centre d'animation François-De Laval https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/84ce986a1a0062f8d6687516fad78ec6.pdf?Expires=1779321600&Signature=ga9ubCe3fk3SQDSOeWDBVhHjyn6yTf1BeBfT3IgbnMTJND6Pd1BhHtUSFIgzov%7EgLnFZpdK-qj1VgID6977LyfzWsKJreFkMa3FSlohG6Jn0lBWl%7Ec6Jow0mFxIQ6tfDYt0JUazrxDgRERDKCEg4ib-Yi6gwzDJWaD4CFP3xbmDLxf9j9d4ZHexH6g9DwPU1inC5nzuB0rc0n6kZipVB3qYKUxIz7dacf52ow6XI%7ENY4y-zQo%7EHifC9yCt15A6v4WRl3KHs6OapDyhYrRnfpWrCS7P0CduH4hp9hx6fakPDWrtFoP69gdpkpGBwmjVz554IIH5ihkbdzbhnK8MvIlw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM c86a987a4825d32164668a66e331499b PDF Text Text Approbation de Louis XIV de la décision du Conseil souverain sur l’appel d’abus du chapitre de Québec de l’ordonnance de Saint Vallier du 24 avril 1693 (Québec, 30 juin 1693) Louis, par la grâce de Dieu, roi de France et de Navarre, au premier notre huissier ou sergent sur ce requis, de la partie de nos amis les doyen, chanoines et chapitre de l’église cathédrale de notre ville de Québec, lesquels, ayant présenté leur requête aux fins ci-après à notre Conseil souverain de ladite ville, contenant entre autres choses que Me de Merlac, prêtre, grand chantre et chanoine de ladite église, ayant présenté requête au sieur évêque de ladite ville sur laquelle il aurait apposé son ordonnance, ce portant qu’elle leur serait communiquée avant faire droit, et quoiqu’elle n’eût été signifiée, ni communiquée, ni vue à leur connaissance, il aurait rendu son ordonnance le 24e avril dernier, portant que ce serait audit grand chantre de faire à l’avenir l’installation des chanoines et que l’acte qui aurait été fait de celle de Me de La Colombière ne saurait être d’aucune autorité, non plus qu’un grand nombre d’autres qui sont aussi dans le registre du secrétariat du chapitre, pour les raisons y contenues, et qu’il ne sera ajouté aucune foi audit livre du secrétariat du chapitre jusqu’à ce que lesdits actes aient été rectifiés de concert avec ledit sieur évêque, de quoi ils prétendent avoir sujet de se plaindre pour les raisons et moyens qu’ils déduiront en temps et lieu, et n’y ayant en ce pays d’avocats, notre procureur général prit son sentiment si lesdits exposants seraient bien fondés à interjeter appel comme d’abus de ladite ordonnance ou jugement du 24e avril dernier ; à ces causes, nous demandons qu’à la requête desdits exposants, on assigne en certain et compétant jour en notredit Conseil ledit sieur de Merlac pour procéder sur l’appel comme d’abus interjeté par lesdits exposants et qu’ils interjettent par ces présentes dudit jugement du sieur évêque de Québec rendu le 24e avril dernier et, en outre, procéder comme de raison de ce faire, etc., donnons pouvoir, car tel est notre plaisir. Donné en notredite ville de Québec, le dernier juin 1693, et de notre règne le 50e, Par le conseiller, Peuvret [avec paraphe et scellé sur cire rouge]. /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-al-mdv-2022 1 Faite à partir de la paléographie sur original par le Séminaire de Québec, 2021. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context K24QZKAZ Creator An entity primarily responsible for making the resource Louis XIV, Roi de France, 1638-1715 Title A name given to the resource Approbation de Louis XIV de la décision du Conseil souverain sur l’appel d’abus du chapitre de Québec de l’ordonnance de Saint Vallier du 24 avril 1693 (Québec, 30 juin 1693) Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li><a href="https://collections.mcq.org/objets/452388">Copie ancienne en français classique</a> conservée au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Chapitre, no 113</li> </ul> Abstract A summary of the resource. Le roi de France, approuve la décision favorable du Conseil souverain à la requête d'un appel d'abus du chapitre de Québec contre l'ordonnance de Saint-Vallier, 2e évêque de Québec, du 24 avril 1693, concernant l'affaire Merlac, grand chantre. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1693-06-30 Language A language of the resource Français Type The nature or genre of the resource Actes civils Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/14155" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/13363" class="show">Paléographie typographiée en français classique</a> par le Séminaire de Québec, 2020-2022, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> </ul> Affaire de l'ingérence de Saint-Vallier dans les affaires civiles (1685-1695) Affaire de l'ingérence de Saint-Vallier dans les affaires du chapitre de Québec (1685-1695) Arbitrages Chapitre de Québec CONTENTIEUX (Saint-Vallier) https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/9bfa4e56937ce4e18d7ebd283b081ef6.png?Expires=1779321600&Signature=GUIFarAAsu8yR6DTUi0MLTdurqmNHvHAfikkrcE7CRIIiD-lEvlCR6cJ1FNri2wurZ2uCRJ0KZOfJSnuqYHoVswE9RJwLTnznEmWoLSW0Sybw28CKeosUuICm3ZgRl9V3amDRg6rBdVbrEH2iybWHlkpgSquZdydVfV5bQS3-NT95FZkxgvPtpFZ6-nUq-rOf2qSVun8WDNX3ACJ%7ECJ6p%7Ezugi-9UrxpOv1afqLBGkT8WxQTO8X3KFu5qylzmt%7EFESVOzcICvmUae59EfMQoD-0spE4lrwHTLGeaXJ7A5Hs%7E1uSATn0SBEDqv4Za6uTQYVRaf3JZ6pkBIn%7E0VqRRKQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 02168a3e66a509ed8ed3ed39d51cd39f https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/8414f3b19bf0b2df995b46f64afd28fc.pdf?Expires=1779321600&Signature=pEQcq3ISnwwaEX1wmJJfkKVUGKxPTZEVb1G8SNN%7ExAqk4O%7E4Y2TYXHK0flU7wMCq%7EfMr959Zo3iaORubmtUaSP0F9pjoQen5lqZdstdWXUzb4cI5E9GC7xqpKD4l%7Ev5zRqI%7EwLVNeGvVnsHFx%7Eqp89E0DzFqutpvJFzL3Gv9TFrvjxcYNuI3Ecw711kdhD5HFxhBQhEN-UCAIq%7EMp49GiiL3UHYEBmkjMyM94PDuLocJGVcbVR8FNSNgDMna079tjTdBOu9tQBTSi5M5-wZHp2ywT2xoyoxcDIzX4Aal5cZb4Jy-1RCWT9gTSCqPttW8XgQwvWajD1jcfquRAhzV4g__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 0215687177aa9c26abb10f076892bce3 PDF Text Text Lettres patentes de Louis XIV pour l’union des sept prieurés dépendants de Méobecq à l’évêché de Québec (Saint-Germain-en-Laye, 21 août 1673) Louis, par la grâce de Dieu, roi de France et de Navarre, à tous présent et à venir, salut. Sur la requête et très humble supplication qui nous aurait été faite, le sieur François de Laval, évêque de Pétrée, nommé par nous premier évêque de Québec, contenant que notre colonie de la Nouvelle-France étant par nos soins et application notablement accrue, et considérant ledit sieur évêque le grand besoin de cette Église et colonie, il aurait, pour y travailler avec plus de secours, érigé en ladite ville de Québec dès le 25e mars 16631, suivant les saints conciles et conformément à nos ordonnances et à celles des voix de nos prédécesseurs, un Séminaire pour être le centre et le soutien de tous les ecclésiastiques du diocèse qui y seraient élevés, instruits et formés pour être employés par les ordres dudit sieur évêque et de ses successeurs et dudit Séminaire, soit pour faire les fonctions de chanoines dans l’église cathédrale et celles des curés dans les paroisses ou être occupés dans les missions des Sauvages et Français, ou à l’éducation des enfants ou à tous autres exercices qui leur seront jugés propres, pour demeurer dans lesdites fonctions selon et autant de temps que ledit sieur évêque, ses successeurs et Séminaire le jugeront plus expédient, pour la gloire de Dieu et le bien de l’Église, dans lequel dessein n’ayant rien trouvé que de terre usée et marécageuse pour le bien et soutient de cette Église, il nous aurait plu confirmer ladite érection par vos lettres patentes demeurées à Paris au mois d’avril de la même année 1663, lesquelles lettres, suivant votre ordre, avaient été enregistrées en notre Conseil de Québec le 10e octobre en suivant même. Comme le Séminaire doit fournir à la nourriture et l’entretien de tous les ecclésiastiques qui seront employés à toutes les susdites fonctions, nous aurions jugé à propos, pour bien aider et subvenir à ses grandes charges, de disposer de ladite abbaye de Méobecq en son total, tant la manse de l’abbé que celle des religieux, y compris les offices claustraux, pour être unis dès à présent et pour toujours et servir de revenu à l’évêque dudit Québec ; et après la mort desdits 1 On devrait plutôt lire : 26e de mars 1663. �religieux, audit Séminaire et clergé, en suite de ce que Rome [a décidé], aurions été dûment informé par le procès-verbal qu’aurait fait faire le sieur archevêque de Bourges et par les attestations particulières qu’il nous aurait rendues de la revue des lieux réguliers et de l’église du temps des guerres des hérétiques et du peu de revenu et mauvais état auquel est présentement réduite ladite abbaye, en conséquence de quoi les religieux, connaissant nos intentions, auraient, avec ledit sieur évêque, passé un concordat en date du 12e jour de janvier 1673, par lequel ledit sieur évêque leur aurait accordé une pension pour leur faciliter le moyen de se retirer pour le reste de leur vie dans quelque communauté et y vivre religieusement ; et désirant ledit sieur l’évêque donner audit Séminaire plus de moyens de soutenir la dépense qu’il fera pour l’entretien des ecclésiastiques qui seront spécialement occupés, tant à la conduite dudit Séminaire et éducation des enfants que dans les missions dont Français et Sauvages et autres exercices, ce qui concerne le salut des âmes, nous aurait supplié, suivant le pouvoir que nos saints conciles donnent aux évêques et conformément à ce que nous aurions donné en la plupart des évêchés de notre royaume, lui voulons permettre de réunir les chapelles et prieurés qui dépendent et sont à la collation de ladite abbaye de Méobecq au susdit Séminaire, les vouloir autoriser ladite union pour en jouir par ledit Séminaire après la mort des titulaires qui les possèdent présentement pour à ces causes. Savoir faisons qu’après avoir examiné la requête et supplication dudit sieur évêque en notre Conseil, nous avons approuvé et autorisé, approuvons et autorisons, ledit concordat fait par ledit sieur évêque avec lesdits religieux du 12e jour de janvier 1673 et voulons qu’il soit exécuté en son entier ; que ladite abbaye en son total, tant la part de l’abbé que celle des religieux, y compris les offices claustraux, soit et demeure, dès à présent et pour toujours, réuni à l’évêché de Québec pour servir de revenu, tant de l’évêché de ladite ville qu’après la mort desdits religieux, audit clergé et Séminaire pour lui aider à l’entretien, tant des ecclésiastiques qui seront envoyés par ledit sieur évêque ou ses successeurs et le Séminaire pour faire les fonctions de chanoines dans l’église cathédrale de Québec et celles des curés dans toutes les paroisses dudit évêché que ceux qui seront occupés dans ledit Séminaire à l’éducation des enfants et aux missions des Français et des Sauvages, pour y demeurer selon et autant de temps qu’il sera, par �ledit sieur évêque, ses successeurs et Séminaire, jugé expédient pour le bien de l’Église. Voulons pareillement que tous les prieurés et chapelles qui dépendent et font la collation de ladite abbaye demeurent réunis dès à présent et pour toujours audit Séminaire pour être entièrement employés à l’entretien des ecclésiastiques, qui seront spécialement chargés de la conduite dudit Séminaire, de l’éducation des enfants qui seront élevés, des missions, qu’ils feront tant avec Français qu’avec Sauvages, et de tous autres exercices propres à un Séminaire ; ordonnons que les vieux bâtiments, tant des offices claustraux et reste de l’église, excepté ce qui est nécessaire pour servir l’église de paroisse, que tous autres qui seront inutiles et incommodes audit sieur évêque, soient démolis après l’information du juge royal d’Issoudun, du ressort duquel relève ladite abbaye et que ces présentes seront enregistrées en la cour archiépiscopale de Bourges. Ordonnons en mandement à nos aimés et féaux, les gens tenant notre Cour de parlement de Paris, auquel en cas de contestation nous attribuons toute cour et juridiction de faire enregistrer ces présentes, comme aussi voulons que lesdites lettres soient enregistrées en notre Conseil établi à Québec en la Nouvelle-France et que tous nos sujets aient à la faire exécuter selon sa forme et teneur et de faire cesser tous troubles et empêchements à ce contraire, car tel est notre plaisir. Et afin que ce soit chose ferme et stable à toujours, nous avons fait apposer notre sceau à ces présentes, données à Saint-Germain-en-Laye au mois d’avril, l’an de grâce 1673 et de notre règne la 30e, Louis, [Et sur le repli] Par le roi, Colbert [et scellé du grand sceau de cire verte en lais de soie vert et rouge]. [À côté] Visa d’Aligre : Réunion de l’abbaye de Méobecq à l’évêché de Québec. Signées Colbert, registrées, ouïes, à ce consentant le procureur général du roi, pour être exécutées et pour par l’impétrant et ses successeurs de l’effet et contenu en �icelles selon leur forme et teneur suivant l’arrêt de ce jour, à Paris, en Parlement, le 21 août 1673. Extrait des registres collation la vacation des ordonnances royaux. /Transcription2 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-al-mdv-2023 2 Faite à partir de la paléographie sur original par le Séminaire de Québec, 2022. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/0c21bae04f87642cd8a9492f2cb49ed7.pdf?Expires=1779321600&Signature=NY7asuQSuIMBVmeifJZ3R3msMMgIgKzNTNhSGE%7EgKPPlSbGv57zeZHaUGbtkU%7EJLbCAh1pO5dKZ%7EU54%7Ef5JKyb6%7E-aqf-bSw%7EcvFCSkkKKvd5iV9LIFudoCL4pcFmG8VAyjaNY80Lg8nx88igtwmuJx2YFm1SgM00JRvKwyGTPmfFuwiZ0J756kz0PBpKbzV-D4OvEFY65auUlbA7a9oB84vBOZxeIL1JWr8NBJ1RUwnkqX1r2isYYh1ZXxaDBbuNHHuM0XDtSdnPC6eFFUfJRgoHP%7ENFZZTM-5dPTfEobvxvC5uvSrQwdQIanK4Ipneqz%7EB3dU-xST9oJvKKekjPw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 05a7f90517beeeffd0dcd67a8bd7b818 PDF Text Text 1673, 21 août – Lettres patentes de Louis XIV pour l'union des sept prieurés dépendants de Méobecq à l’évêché de Québec (Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 95, no 24) Parentes donnéés en Avril i673 1 Louis par la garce de Dieu 36. 2 Roy de france et de navarre 3 a Tous presens et avenir 4 Salut sur la requeste et tres 5 humble Suplication qui nous 6 auroit este faitte lesieur 7 françois de la Val evesque de 8 Petrée nommé par nous premier 9 Evesque de Quebec Contenant que 10 nostre colonie dela nouvelle 11 france estant par nos Souts 12 et application notablement acrüe 13 et considerant le dit Sieur Evesque 14 le grand besoin de cette Eglise 15 Et Colonie Jl auroit pour y 16 travailler avec plus de Secours 17 erigé en la dicte ville de Quebec 18 des le Vingt cinq.e mars mil 19 Six Cent soixante trois suivant 20 Les Saints Concils et conformement 21 a nos ordonnances et a celles 22 des voy de nos predeceSSeurs 23 un Seminaire pour estre le 24 centre et le Soustien de tous 25 Les Ecclesiastiques du Dioceze 26 qui y seroient Elevez, Jnstruits 27 et formez pour estre employez 28 par les ordres du dit Sieur 29 Evesque et de ses Successeurs et 30 du dit seminaire soit pour faire 31 Les fonctions de Chanoines 32 dans l’Eglise Cathedralle et celles 33 de Curéz dans les paroisses 34 ou estre occuppes dans Les 35 Missions des sauvages et françois 36 ou a l’Education des enfans 37 ou a Tous autres exercices 38 qui leurs Seront Jugez propres 39 pour demeurer dans les dittes �40 fonctions selon et autant de temps 41 que le dit Sieur Evesque ses 42 Successeurs et Seminaire Le 37 43 Jugeront plus expedient pour la 44 gloire de Dieu et le bien de 45 Leglise dans le quel dessein 46 nayant rien trouvé que de terre 47 user et marecageux pour le 48 bien et Soustient de cette eglise 59 Jle nous auroit plû confirmer 60 La ditte Erection par vos lettres 61 patentes demeuréés a Paris au 62 mois d’avril de la mesme année 63 Mil six cent soixante trois 64 Lesquelles lettres Suivant vostre 65 ordre avoient esté enregistrées en 66 nostre Conseil de Quebec le dixe 67 octobre en suivant Mesme Comme 68 le seminaire doit fournir a la 69 nouriturre et entretient de tous 70 Les Ecclesiastiques qui seront 71 employes a toutes les Sus dittes 72 fonctions Nous aurions juge 73 a propos pour bien ayder et 74 subvenir a ses grandes charges 75 de DiSposer de la dite abbaye 76 de Meaubec en son Total tant 77 La Manse de labbé Que 78 celle des Religieux y Compris 79 Les offices clostraux pour estre 80 unis des a present et pour toujours 81 et servir de Revenu a levesque 82 du dit Quebec, et apres la 83 Mort des dits religieux au dit 84 Seminaire et clergé en suitte de 85 ceque Rome aurions esté 86 deuement jnforme par le 87 proces verbal qu’auroit faict 88 faire le Sieur archevesque de 89 Bourges et par les attestations 90 particulieres quil nous auroit 91 rendües de la Reveue des �92 Lieux reguliers et de l’eglise 93 du temps des guerres des 94 heretiques et du peu de revenu 38 95 et Mauvais estat au quel est 96 presentement reduite la dite abbaye 97 en Consequence de quoy les 98 Religieux connoissans nos Jntentions 98 auroient avec Le dit Sieur Evesque 99 passé un Concordat en datte du 100 douzieme jour de janvier Mil 101 six cent soixante treize par 102 Le quel le dit Sieur evesque leur 103 auroit accordé unepenSion pour 104 Leur faciliter le moyen de Se 105 retirer pour le Reste deleur 106 vie dans quelque Communauté 107 et y vivre religieuSement, et 108 desirant Ledit Sieur lEvesque donner 109 au dit Seminaire plus de moyen 110 de souStenir la depence quil 111 fera pour lentretient des Eclesiastiques 112 qui Seront Speciallement occupez 113 tant a la Conduitte du dit 114 Seminaire et Education des 115 enfants que dans les miSSions 116 dont francois et Sauvages et 117 autres exercices ce qui concerne le 118 Salut des ames Nous auroit 119 Suplié Suivant Le pouvoir que 120 nos Saincts Conciles donnent 121 aux Evesques et Conformement 122 a ce que Nous aurions donné 123 en la plus part des Evechez 124 de Nostre Royaumme luy voulons 125 permettre de reunir les chapelles 126 et prieures qui dependent Et 127 Sont a la Collation de la ditte 128 abbaye de Maeaubec au Sus dit 129 seminaire Les vouloir authoriSer 130 La ditte union pour en Jouir 131 par le dit Seminaire apres la 132 mort des Titulaires qui les �133 poSsedent presentement Pour 134 a ces CauSes Scavoir faiSons 135 qu’apres avoir examiné la 136 Requeste et Suplication, du dit Sieur 137 Evesque en nostre conseil Nous 138 avons approuvé et auctorise 139 approuvons et auctorisons le dit 140 concordat fait par le d sieur 141 Evesque avec les dits relligieux 142 du douzieme jour de janvier mil 143 Six Cent Soixante treize Et 144 voulons quil Soit executé en Son 145 entier que la ditte abbaye en 146 Son Total Tant la part de labbé 147 que Celle des Religieux y 148 compris les officies Claustraux 149 Soit et demeure des a present Et 150 pour tou jours reunie a lEvesché 151 de Quebec pour Servir de revenu 152 tant de l’Evesché de la ditte ville 153 Quapres la mort desd 154 Religieux au dit clergé Et Seminaire 155 pour luy ayder a lentretient 156 tant des Ecclesiastiques qui 157 Seront envoyez par ledit Sieur 158 evesque ou Ses successeurs 159 et les Seminaires pour faire 160 Les fonctions de chanoines dans 161 Leglise Cathedralle de Quebec 162 et celles de Curez dans 163 Toutes les paroisses du dit 164 Evesché Que de Ceux qui Seront 165 occuppez dans le dit Seminaire a 166 LEducation des enfans Et aux 167 Missions des francois et des 168 Sauvages pour y demeurer Selon 169 et autant de temps qu’il sera 170 par ledit Sieur Evesque ses 171 Successeurs et Seminaire jugé 172 expedient pour le bien deleglise 173 voulons pareillement que tous 174 Les prieures et chapelles qui �175 dependent et font la Collation 176 de la dite abbaye demeurent 177 Reunis des a present et pour 39 178 Toujours au dit Seminaire pour 179 estre entierement employez a lentretien 180 des EcclesiaStiques qui Seront 181 Speciallement chargez delaConduite 182 du dit Seminaire, de lEducation des 183 enfans qui Seront eslevez, des 184 Missions qu’ils feront tant avec 185 françois quavec Sauvages et de 186 tous autres exercices propres a un 187 Seminaire, ordonnons que les vieux 188 bastiments tant des offices 189 claustraux et reste del’egliSe 190 excepte ce qui est necessaire pour 191 servir d’Eglise de paroisse que 192 Tous autres qui Seront inutilles 193 et jncommodes au dit Sieur Evesque 194 Soient demolis apres l’Jnformation 195 du Juge Royal d’Jssoudun du 196 Ressort du quel Relleve la ditte 197 abbaye et que ces preSentes 198 seront enregistrées en la Cour 199 archiepiScopalle de Bourges, ordonnons 200 en Mandement a Nos armez 201 et feaux les gent tenans 202 nostre cour de parlement de 203 Paris au quel en cas de 204 contestation nous attribuons toutes 205 cour et jurisdiction de faire 206 enregistrer ces presentes, comme 207 aussy voulons que les dittes 208 Lettres Soient enregistréés en 209 Nostre Conseil estably a Quebec 210 en la Nouvelle france et que 211 tous nos Sujets ayent a la 212 faire executer selon Sa forme 213 et teneur et de faire Cesser 214 Tous troubles et empeschemens 215 a ce Contraires Car tre est 216 estre plaisir et affin que ce �217 soit chose ferme et stable a 218 toujours Nous avons fait 219 apposer nostre Seal a ces 220 presentes donnéés a Saint germain 221 en laye au mois d’avril L’an Seconde Ex 55S p 24 s 1d, 4–5– 222 de grace Mil six cens 223 Soixante treize et de notre 224 regne la trentieme Signées Loüis 225 et Sur le Reply par le Roy 226 Colbert et Scelléés du grand 227 Sceau de Cire verte en lais 228 de Soye verte et Rouge 229 a coste visa Daligre est escrit 230 pour Reunion de labbaye de 231 Maubec a levesche de Quebec 232 Signéés colbert, Registréés oüy 233 a ce Consentant le procureur 234 general du Roy pour estre 235 executéés Et pour par ljmpetrant 236 et Ses Successeurs de leffet et 237 contenu en jcelles selon leur forme 238 et Teneur Suivant larrest de ce 239 jour a Paris en parlement 240 Le vingt un aoust mil six 241 cent soixante treize 242 Extrait des registres Colla’ La vacation 243 des ordonnances Royaux 244 Du Tillet N R /Paléographie par le Séminaire de Québec-lsh-2022 Note : La date serait la dernière mentionnée à la ligne 240 : 21 août 1673. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Paléographie typographiée en français classique par le Séminaire de Québec, 2020-2022, et conservée au Centre d'animation François-De Laval Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context GTHCH8HE Creator An entity primarily responsible for making the resource Louis XIV, Roi de France, 1638-1715 Title A name given to the resource Lettres patentes de Louis XIV pour l’union des sept prieurés dépendant de Méobecq à l’évêché de Québec (Saint-Germain-en-Laye, 21 août 1673) Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li><a href="https://collections.mcq.org/objets/379846">Copie collationnée en français collationnée</a> conservée au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Séminaire 41, no 16</li> </ul> Abstract A summary of the resource. Le roi de France approuve et autorise la requête de Laval, vicaire apostolique au Canada, concernant l'union au Séminaire de Québec de l'abbaye de Méobecq et de ses sept prieurés et des chapelles dépendants. Cette union vise à soulager le Séminaire qui supportait seul les charges reliées à l'établissement de l'Église canadienne et à fournir des ressources pour l'entretien des ecclésiastiques et des missions. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1673-08-21 Language A language of the resource Français Type The nature or genre of the resource Actes civils Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/13340" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/13341" class="show">Paléographie typographiée en français classique</a> par le Séminaire de Québec, 2020-2022, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> </ul> Abbayes et prieurés Affaire de l'union des menses (1674-1708) FINANCES DE L'ÉGLISE https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/b7f3d0cebc24cbba598fe381eebf6b91.png?Expires=1779321600&Signature=EWqaqr%7EiFbTBuqT-CoXencShZWb%7EXVfExY8MK2UAqpC0HAEP-gMW8jy0icBwxhNwDIbyj8o8XvOO4zbK5wFsiUfCxAkQrNnGuTCrhZAsDc3z-bhP95X-UuU9xCWz4Tkivn7FYxk2f1RpivGx06J3W-UblXDnw5gIgFIoSdJ1xO19Zicge5uIqBIgGI4ce1gyVTHLrPmWfl49HZwQdftnkofBOVxA0dtjLk7jNFcoXxbw1v6uC6sKjdx-eNXcdvxRKOslXyT-sBtsZzm7k72FM9ep6odD2LgmS5YIrajbM7pjVCbpqeHsV8zKTBdtLxT7UXhhLP-Qgk0BFvQnItQFhg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 02168a3e66a509ed8ed3ed39d51cd39f https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/060afba7fb328f83e15d512d4e05d2d5.pdf?Expires=1779321600&Signature=CogzMEfoPp368nwsObXOvzpxKnhfvIZBMPZY-wz6XB8t39IId3lVaR%7EYxaRPMEsbVKla-GqHKyEwQynEeN2sNb89YxiYnw1x1O7rFC5UkY0AXa9x%7EMopdVYuZTXm87RpYvITANzhFGTbG4j1%7EYCjj97DYiZA6Y7aL4ikAwHWLy5W4sUPWNfTkMmhj7%7EMCnBI8AY3B%7Ett6EuSPHUv2FElvazow5pKdE7sKx2twQNIFbIoCi74LoRtXbYkpKGZN%7Eo4o16F2go%7EHaELnEOEI7N0CkchwzQ0KKTmcQE3aLjGrXUUwynWCXcs3LJxKIC1%7EMvxi0ymOv91GUDaFhhZuOVUvw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 4581d831c9fa51502131139c7b2ecaa5 PDF Text Text Dépêches et expéditions de Louis XIV pour l’année 1686 (1686) Distribution des 3 000 livres que le roi a données pour les églises et presbytères en 1686 Pour le presbytère de la Baie-Saint-Paul, qui doit être assez grand pour y faire la chapelle : 300 livres Pour achever l’église de Saint-Joachim, qui est de pierres : 300 livres Pour le presbytère de L’Ange-Gardien, qui doit être de pierres : 200 livres Pour celui de la Sainte-Famille : 200 livres Pour l’église Saint-Jean : 100 livres Pour le presbytère de Saint-Joseph, qui sera de pierres : 300 livres Pour celui de Beauport : 200 livres Pour celui de Charlesbourg : 200 livres Pour celui de Neuville et ses ustensiles : 200 livres Pour l’église de Deschambault : 200 livres Pour celui de Trois-Rivières et ses ustensiles : 200 livres Pour l’église de Champlain : 200 livres Pour le presbytère de Contrecœur : 100 livres Pour celui de Saint-François : 100 livres Pour l’église de Batiscan : 200 livres Pour le presbytère de Sainte-Anne : 100 livres 3 000 livres Projet pour distribuer 8 000 livres données par Sa Majesté pour 36 curés Savoir : Cinq cures à Montréal, qui sont : 1° Ville-Marie 2° La Pointe-aux-Trembles 3° Lachine 4° Le haut de l’île 5° La côte de Saint-Dominique pour tous 800 livres 6° Pour la Prairie-de-la-Madeleine 200 livres 7° Boucherville, avec Longueuil, le Cap-Varenne et Saint-Michel 200 livres �8° Contrecœur, avec Saint-Ours et Verchères 200 livres 9° Sorel, avec D’Autray et Berthier 200 livres 10° Saint-François, avec la Rivière-du-Loup 200 livres 11° La Chesnaye, avec l’île Jésus 225 livres 12° Trois-Rivières, la Rivière-Cressé et Saint-Antoine-de-Padoue 300 livres 13° Repentigny, Lavaltrie, Saint-Sulpice 225 livres 14° Le Cap-de-la-Madeleine et la Rivière-Puante 200 livres 15° Champlain, avec Les-Prairies-Marsolite et Gentilly 100 livres 16° Batiscan 100 livres 17° Sainte-Anne 300 livres 18° Deschambaut, avec Portneuf et Saint-Charles-des-Roches 300 livres 19° Lotbinière, avec la Rivière-du-Chesne, le Platon-Sainte-Croix et 300 livres Villien 20° Neuville, avec la seigneurie du Sault et la Rivières-des-Roches 200 livres 21° Le Cap-Rouge, la côte des Saints-Anges, Saint-Michel et Lorette 200 livres 22° Charlesbourg et ses villages circonvoisins 250 livres 23° Beauport 200 livres 24° L’Ange-Gardien 250 livres 25° La Visitation au Château-Richer 150 livres 26° Sainte-Anne-du-Petit-Cap 200 livres 27° Saint-Joachim 300 livres 28° Saint-François-Xavier et la Baie-Saint-Paul 300 livres 29° La Sainte-Famille dans l’île d’Orléans 100 livres 30° Saint-Pierre-et-Saint-Paul 200 livres 31° Saint-Jean et Saint-François 300 livres 32° Saint-Joseph-de-la-Côte-de-Lauzon, avec Beaumont 250 livres 33° La Pointe-à-la-Caille, avec Durantaye et Berthier 300 livres 34° Le Cap-Saint-Ignace, avec les îles à la Rivière-des-Trois- 250 livres Saumons 35° La Bouteillerie, avec la Grande-Anse 250 livres 36° Pour le vicaire de Québec 400 livres [7 950 livres] /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-mdv-2020 1 Faite à partir de la copie sur original par l’archiviste de l’archidiocèse de Québec, v. 1890. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Copie typographiée et annotée en français classique par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval </span> https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/93b00de1a1e04a9414d0b355fd22a218.pdf?Expires=1779321600&Signature=fmGSyRI3cKHk7qUT%7EHc7hYyXoy2aadjrLQ9CkFekxdivciPGcgAdrdipU3Uv8oksFc1tEEj4M0vZFByUzztduKohAQRClas10mapJI7%7EdSXQVbmid7dzAYmrafdEEioAtHHBYeHaVzccoVGgJI7xsE31iXyhp05TrFfiCI98UgcbJstmfinhJpz3WYt49fHFj4xY%7EHTKOq8pKJHWOBrAAfiXh3eebm5ipFbX15wSgnGpX%7Eq0oHh-ZiKBx28Uwy8TKDC5%7ExMBQ6lmu-I2UFzeWSu2zRZYg3UvEh2P7VzMixxAoufIx0RrhQYIs%7EF6IIWHZwrPvGaa2etjX65ZWBNGGQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 93235d0d186d036f065f6d97a4b7470d PDF Text Text 1686 . Àrch. N at. Col. P5 A 3, f . 21 . D istrib u tio n des t r o i s œ il liu r e s que l e Roy a données pour l e s é g lis e s e t p r e s b it a ir e s en 1686 . Pour l e p r e s b it a ir e de l a baye S t . Paul qui d o it e s tr e a sse z grand pour y f a ir e l a ch ap elle 9 Pour aoheuer L 'e g l i s e de S t . joachim qui e st de p ie r r e s Pour le p r e sb it - de lange gard ien qui doit e s tr e de p ie rre. Pour celuy de l a Ste fa m ille ? Pour L 'e g l i s e S t . jean Pour l e presb - de_St. joseph qui se r a de p ie r r e s H. 300 300 . 200. 200 100. 300. Pour celuy de Beauport Pour celu y de Charlesbourg £00 . Pour celuy de n eu u ille e t s e s u s t a n c ille s 200 . Pour L t e s g l i s e de Desohambaux 200. Pour Pour Pour Pour Pour Pour 200. . 100 celuy des t r o i s r iu ie r e s e t se s u s t a n o ille s l ’ e g lis e de Champlein le p r e s b it a ir e de Contrecoeur L 'e g l i s e de B atiso an l e p r e s b ita ir e de S t . fra n ç o is l e p r e s b it a ir e de S te Anne 200. 100 . 200. 10 0 . . 100 3 . 0 00 . copié su r mémoire aux A rchives N atio n ale s, à P a r is , l e 8 septembre 1932* Georges Ed. Bernera, p t e . � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Copie dactylographiée en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Centre d’animation François-De Laval</span> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context K2C5ZPDV Type The nature or genre of the resource Actes civils Creator An entity primarily responsible for making the resource Louis XIV, Roi de France, 1638-1715 Title A name given to the resource Dépêches et expéditions de Louis XIV pour l’année 1686 (1686) Abstract A summary of the resource. Inventaire de la distribution des gratifications royales données aux églises et presbytères pour l’entretien des curés. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1686 Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li><a href="http://anom.archivesnationales.culture.gouv.fr/ark:/61561/ou533tnppuo">Original en français classique</a> conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Sous-série F5 A 4/1</li> </ul> Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12971" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie typographiée et annotée en français classique</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12972" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie dactylographiée en français classique</a> par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Centre d’animation François-De Laval</li> <li><span><a href="https://aaq.omeka.net/items/show/958">Copie manuscrite en français classique</a> par l’archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Église du Canada, vol. 6, p. 24</span></li> <li><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c9159/494?r=0&amp;s=3">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-9159, p. 494-496</span></li> </ul> Augustines de Québec Correspondance avec la Cour de France FINANCES DE L'ÉGLISE (Gestion) Grâces pécuniaires Hospitalières de Montréal Jésuites Prêtres du Séminaire de Québec Ursulines https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/7a06b12e2d9d4a4712a71558238c1d7a.png?Expires=1779321600&Signature=HX%7EZnc29ybreadCIQQcwKwB94Gdg7NxIb4PxlkWCMbGxFO%7ExGvoO78yAXkNWHiSQES6iVW06IVkEV%7EFqIzisI6JekSAmAFR7nryFJsNMRaw5ArIIb-TvXV%7EBhL7ZCc-GWuYB%7EOjruunt3LvJ3voo2lFLPlJXa988HcfSPY9HQvc8ySh5WoY9elkuD4u4Eia8xUnOzqjoMHbioOOz9qkYTQ0QvZ%7E7J4chjgD9H12w-5w2SPVi1cS5x8svOjbGPnEhmfIOn9emnW0Xbw8yFMeNQQS2eRy1ug2G5idnfv5MGvmRToLqj-SKCgK8MzdZ4QRFMBK-NrQooxPHMyh-lkbsRw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 02168a3e66a509ed8ed3ed39d51cd39f https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/1287b982c9d18bb452f1cee4df514247.pdf?Expires=1779321600&Signature=OXMFUhL4UB9Xiq%7EHpMlo3ubrSRANzmjFP-%7ETfdwARYbWEOONp6D5G0zDa07lG-u6hU%7ES3-yFrG8cpvmt26SdEgb1cwuP1dpYaA-AHaBd7tLsJBr7tPEn%7El7yRFILSOIEA64wbPB-b59JqbZecXL193Gt38eKfKFYg84I2F-lxm-g56hQbuiTwKHC5CBFicHqqTcCUSsc5PKGBnIUHj1TSfwrfo8fsrgBAfH9VkS7YC75shgB5-sSpn8z7N%7ETCYlMM4fFhT3aH2UkDdz6jkhXNHT9KUlX7QyxJhpU9tIKy2jqO5ZCMPd9E9K-pHvHTbHXaOfN5vnUMlT1gNNpLbkSZQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM b62d59dd57d48df2fb72ad22fc86aee8 PDF Text Text Instructions de Louis XIV à Champigny (Versailles, 31 mai 1686) […] Les édits, ordonnances et les règlements faits pour défendre le commerce avec les Sauvages pour le règlement des dîmes des curés, l’interprétation de divers articles de l’ordonnance civile et criminelle, le règlement des salaires des officiers de justice et pour empêcher les gouverneurs particuliers de faire mettre en prison aucun habitant de leur autorité et sans ordre du général. Et comme le devoir principal et essentiel est de satisfaction à ce qui regarde la religion et que de là dépend la bénédiction qu’on doit attendre du ciel, sans laquelle rien ne peut avoir un heureux succès, Sa Majesté veut que ledit sieur de Champigny tienne la main à ce que Dieu soit bien servi dans l’étendue de la colonie et que la religion chrétienne s’étende autant qu’il se pourra parmi les Sauvages voisins. Pour cet effet, il observera de vivre avec le sieur abbé de Chevrières, nommé à l’évêché de Québec avec la déférence qu’il doit dans tout ce qui concerne la religion et le salut des âmes et lui donnera toutes les assistances dont il pourra avoir besoin et en cas même qu’il arrivât quelque division entre ledit sieur abbé et les ecclésiastiques établis audit pays ou quelques démêlés entre ledit sieur de Denonville et ledit abbé et autres ecclésiastiques, il s’entremettra pour les accommoder et fera en sorte que chacun se contienne dans ses fonctions et que tous concourent au bien, à l’avantage et à l’augmentation de la colonie. Les pères jésuites ayant un établissement considérable audit pays et ayant beaucoup contribué par leur vertu et par leur piété à étendre audit pays les lumières de la foi et de l’Évangile, Sa Majesté veut pareillement qu’il les assiste sans néanmoins souffrir qu’ils portent l’autorité ecclésiastique plus loin qu’elle ne doit s’étendre. La colonie de Montréal, située au-dessus de Québec, recevant beaucoup de secours des ecclésiastiques du Séminaire Saint-Sulpice qui y sont établis, il doit leur donner toute la protection qui dépendra de lui et comme les Jésuites et ceux dudit Séminaire se sont appliqués depuis plusieurs années à attirer des Sauvages dans les habitations françaises, qu’il y en a même deux villages considérables établis, �l’un à la Prairie-de-la-Madeleine et l’autre à La Montagne, veut qu’il s’applique à maintenir et augmenter un établissement aussi avantageux, qui fortifiera considérablement la colonie, établira solidement la religion chrétienne parmi les Sauvages et pourra donner moyen à l’avenir d’appeler tous les Iroquois à la foi et de les soumettre entièrement à l’obéissance de Sa Majesté. C’est pourquoi il doit exciter fortement les jésuites et ceux dudit Séminaire à augmenter le nombre de ces habitations sauvages parmi les Français, à chercher les moyens de les attirer et l’informer tous les six mois du nombre de Sauvages augmenté en chaque habitation, afin d’en envoyer tous les ans un recensement exact de Sa Majesté. Et comme il n’y a rien de plus important que de peupler cette île qui est à la tête du pays, il doit exciter ceux qui prennent soin de ce Séminaire d’y faire des moulins, d’y bâtir, s’il se peut, une nouvelle église pour y attirer des habitants et chercher de son côté des gens qui y prennent des concessions et qui commencent à défricher les terres. Sa Majesté veut pareillement qu’il donne protection aux récollets établis à Québec et s’il leur arrivait de manquer en quelque chose au respect qu’ils doivent audit sieur abbé de Chevrières, il doit, avec prudence, leur faire connaître qu’ils doivent se soumettre à ses ordres ; mais Sa Majesté espère que cela n’arrivera pas, leur ayant fait expliquer de sa part qu’une pareille conduite ne pouvant que lui être très désagréable, les priverait de ses grâces et d’ailleurs, ledit abbé ayant résolu de se servir de tous ceux qu’il trouvera propres à veiller au salut des diocésains et considérant ces religieux comme très nécessaires dans le pays pour suppléer au manque de prêtres séculiers et servir à l’instruction des habitants. Sa Majesté veut qu’il s’applique, lorsqu’il sera arrivé, à bien connaître le nombre d’ecclésiastiques qui sont à présent en Canada, le nombre d’églises et la manière dont elles sont bâties, combien il y a de paroisses et l’étendue de chacune, si les habitants ont les secours spirituels qui leur sont nécessaires et généralement entrer dans la connaissance de tout ce qui regarde le culte et le service divin et la manière dont il se fait pour du tout et en faire une relation exacte, qu’il enverra à Sa Majesté. �Il doit être informé à cet égard que lesdits sieurs de Denonville et abbé de Chevrières et le sieur de Meulles ayant examiné, par ordre de Sa Majesté, le nombre des curés nécessaires dans ledit pays, ils ont trouvé qu’il en fallait jusqu’à 51 et qu’ils ne peuvent subsister à moins de 400 livres monnaie de France chacun et comme cela fera une dépense de 20 400 livres et que les dîmes ne montent qu’à 6 196 livres, il manque encore 14 204 livres, qui se pourront trouver dans la suite, soit par l’augmentation des dîmes, soit par le moyen de la culture des terres qui seront défrichées, étant nécessaire que la colonie se soutienne par elle-même pour le spirituel et fournisse aux curés dont elle a besoin la subsistance nécessaire et c’est ce qu’il doit examiner soigneusement étant sur les lieux et en rendre compte à Sa Majesté. Cependant, considérant combien il est important d’établir des cures fixes et d’en augmenter le nombre, Sa Majesté a consenti pour cette année de faire un fonds de 8 000 livres qui pourra suffire pour la subsistance de 36 curés au lieu de 25, qui ont servi les cures l’année dernière. Sa Majesté veut que cette somme soit distribuée par ses ordres de concert avec ledit sieur abbé de Chevrières et qu’il envoie un état de cette distribution. Il doit être aussi informé que les dîmes, qui se reçoivent autrefois sur le pied du 13e, ont été réduites depuis 15 ou 16 ans au 26e de la récolte, ce qui a été fait par le sieur Tracy, commandant audit pays, et Sa Majesté veut que ledit sieur de Champigny examiner avec ledit sieur de Denonville s’il est nécessaire de maintenir cette réduction pour le bien de la colonie ou si, sans trop charger les habitants, la dîme pourrait être remise au 13e. Sa Majesté veut qu’il examine s’il y a aucun habitant en état de faire bâtir des églises de pierre pour obtenir le patronage que Sa Majesté a accordé à ceux qui feraient la dépense du bâtiment et il doit exciter ceux qui seront le plus en état de le faire, Sa Majesté ayant appris que les églises sont fort éloignées. Le sieur Talon avait ci-devant proposé d’établir en Canada un hôpital général et prétendu que la colonie en tirerait de grands avantages, tant pour la subsistance qui y serait donnée aux pauvres invalides que par l’établissement qu’on pourrait �faire de manufactures utiles au pays et quoique cette proposition paraisse spécieuse, Sa Majesté n’a pas voulu qu’elle fût exécutée qu’après avoir fait examiner plusieurs inconvénients qui paraissent contraires à cet établissement. Le premier et le principal est que la facilité que les habitants auraient la certitude de trouver une subsistance assurée dans ledit hôpital pourrait augmenter la fainéantise parmi eux ; qu’il n’y a pas d’apparence que dans un aussi petit nombre que celui qui compose la colonie, il y ait assez de pauvres invalides pour rendre cet hôpital nécessaire ; que l’établissement des manufactures peut bien être utile à un pays déjà établi, mais il faut, dans un pays nouveau, commencer par la culture de la terre, qui doit être regardée comme le point essentiel de la colonie. Sa Majesté veut qu’il examiner ces raisons avec ledit sieur de Denonville et abbé de Chevrières et qu’ils envoient un mémoire concerté entre eux. Il doit être informé que le précédent évêque ayant prétendu pendant plusieurs années défendre que les Français ne vendissent aux Sauvages des boissons enivrantes et en ayant même fait un cas réservé, cette prétention dudit évêque a fait une difficulté très considérable qui a été enfin réglée par l’ordonnance de Sa Majesté du 24 mai 1679, à l’exécution de laquelle il doit tenir exactement la main. […] /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-mdv-2020 Faite à partir de la copie sur original par l’archiviste du Canada, v. 1900, publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3753, p. 347-397. 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</span> https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/ffd3e37f34d7f885b7c1ac59d8649e6a.pdf?Expires=1779321600&Signature=kibClBiy62fqHtSVb8TbdgTleP9qi-Eb%7EOP1lBbNySYlzAfSJrfpZOHxzI-yhq2w9WdqPhTrHtScyItIDZeFS40YpYOOrmkFk4Aou1MhQZT8BbfEfzYYGwC1lXJPgTQp4oL6Yfbgyk1rUD7Jxs2wY8skz7eJmHH9s4ZSZ3rQU5vGlUTMROBSkDUEAtfONJ8nBTGJi2kiPfZlDyG%7EidDwIB7-ZVq%7Ex-ZPjALcgN9d%7EEGAtTvVcE9WzTTehWm6KkjeV%7E39EIb2e9lI76Lg7hB5EDYlywszqU8lZbdXKpi8xG0dSwAmMc36P32%7ErG56qHixYuRRi-twolHbcHvM%7EzHzog__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 104085a0e20a97cd2cc93de00dd8b634 PDF Text Text Areh. N at., c o l. B 12, f . 9 1686 (31 mai) E xtrait da 1*Instruction pour l'Intendant de champigny. tt I l doit astre informé a cet égard que le s dT Sr s . de Denonville & abbé de chevrieres et le Sr. de Meules ayant examiné par ordre de Sa Ma^. le nombre des curez necessaires dans le d ’ pays j l s ont trouvé q u il en f a lo it jusques a 51 & q u 'ils ne peu­ vent subsister a moins de 400.H monnoye de france chacun & comme cela fera une dépense de 20*400 H $ que le s dixmes ne montent qu'a 6196 H i l manque encor 14*204 qui se pourront trouver dans l a s u it- te so it par l'augmention des dixmes so it par le moyen de la culture des terres qui seront deffrichées estant neces.re que la colonie se soutienne par e lle mesme pour le s p iritu e l et fournisse au curez dont E lle a besoin, la subsistance necess.re & c 'e s t ce q u 'il doit examiner soigneusem*. estant sur le s lie u x & en rendre compte a Sa Mat é * Cependant considérant oombien j l est important d 'e s ta b lir des Cures fix e s , et d'en augmenter le nombre sa Ma^. a consenty pour oette année de fa ir e un fonds de 8 m*H qui pourra su ffir e po* la subsistance de 36 Curez au lie u de 23 qui ont servy le s curez l'a n ­ née derniers* Sa Ma^, veut que cette somme s o it distribuée par ses ordres de concert avec le d ' Sr* abbé de chevrieres & q u 'il envoya pu e stâ t de oette d istrib u tion . �- 2 - Jl doit estre aussy informé que les dixmss qui se racevoient autrefois sur le pied du 13° ont esté réduites depuis 15 ou 16 ans au 26. de la récolté, ce qui a esté fait par le Sr. de Tracy comman­ dant audT pays &, sa Ma^, veut que ledT Sr. de champigny examine avec led* Sr. de Denonville s'il est necess.re de maintenir cette reduotion pour le bien de la Colonie, ou si sans trop charger les habitans la dixme pourroit estre remise au 13e . . . . . . n Copié sur minute au Régistre des Expéditions pour le Canada, àimêe 1686, aux Archives Nationales, à paris, le 8 septembre 1933» Georges-Ed. Deniers, ptre. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Extrait dactylographié en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservé au Centre d’animation François-De Laval</span> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context IVPGEFIK Type The nature or genre of the resource Actes civils Creator An entity primarily responsible for making the resource Louis XIV, Roi de France, 1638-1715 Title A name given to the resource Instructions de Louis XIV à Champigny (Versailles, 31 mai 1686) Abstract A summary of the resource. Le roi de France ordonne à l’intendant de la Nouvelle-France de collaborer étroitement avec avec Saint-Vallier, 2e évêque de Québec, pour étendre la foi chrétienne parmi les populations autochtones et de soutenir les Jésuites et les Sulpiciens. Il lui demande de favoriser le peuplement de la colonie, notamment en construisant des moulins et des églises et en attirant des habitants pour défricher les terres. Il insiste sur la nécessité de fournir un soutien financier aux curés et de veiller à ce que les habitants reçoivent les secours spirituels nécessaires. Enfin, le roi lui demande d’examiner la possibilité de rétablir la dîme au 13e de la récolte (au lieu du 26e) et de considérer la création d’un hôpital général. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1686-05-31 Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série B, vol. 12, f. 7-21</li> </ul> Relation A related resource Bochart de Champigny, Jean, v. 1645-1720 Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12951" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12952" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Extrait dactylographié en français classique</a> par G.-É. Demers, v. 1930, et conservé au Centre d’animation François-De Laval</li> <li><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c3753/428?r=0&amp;s=4">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3753, p. 428-474 </span></li> </ul> Autochtones Commerce et industrie Correspondance avec la Cour de France Dîmes FINANCES DE L'ÉGLISE (Gestion) Grâces pécuniaires Jésuites Sulpiciens https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/debaf01bdaa094ce83b6718ac44e8636.png?Expires=1779321600&Signature=Pj41neQyZgVuZ0K3aOL34PdXP-1HQ%7EwNP2vHr%7Ed8LH4hP8Rv2XNxuANbuESLXCJLDeVdyYf5ogIzGGYKPbbXhR5ZLrEzgiaOYz9tUCVB0gU%7E%7EYWRSCLNs1rapEkcGDQ9ruL2CY0Z3O4Wsbb0iLjjVaBGr2OwcKaEYKttF%7EsE1SfQxvp4WoQgbtYITtmjzjN3BcWMIJM249Ekqy50TqKyvI7uDoVfN%7EKABLVkpJEInmSqdNOBFCg21CnPLA0Ml3f%7E-%7EtUMv415dVGpgqIfQDD-3P6OoDmXHCqf5qDWW9EpyfJVtkvVsMKSpCZBJiBbKT9mmRLgMTAAxE8jFP7a3MMVw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 02168a3e66a509ed8ed3ed39d51cd39f https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/b55c95317bbffb3c51ea59e5aa368445.pdf?Expires=1779321600&Signature=X9mKDSSv%7E%7EAQ5HyhBoXphfrbyFA2d%7Eksh-81pAI9hjex1CDibxxD84LSTaFSV%7E4sMY-vKv-u0AP0oR%7EVFkq5KosY2oh7DLcueyBuxAk%7EhJUKlsZfz2wxbCeGhjUmlIaI7W0UHnIFhRcqhh6VLXINsQEkDQlTudlWMdk2clRvldX1AS1Zt0%7EJW0wn7TlluoMfhE%7Et1uD4cOnqG6IhMnq6J9xjyaTCydm9CyteX%7Eh6FhshGq8gbEbdRbKR8vSNM4e9gN8rQWkXgDel7K2bHYFZ5I43PdL2inSxzTR70%7Eyv8QAWkUi5WEPPhOPdy2hw8I1EHLELreN3uBXHIPjr%7Ebr6ww__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 56dde4b57e91c9cff5790276ddac881a PDF Text Text Extrait de Louis XIV des instructions à Meulles et La Barre (Versailles, 18 février 1685) […] Les difficultés trouvées ci-devant sur l’établissement des cures finiront, le roi ayant agréé la démission de sieur évêque de Québec et Sa Majesté en ayant pourvu le sieur abbé de Chevrières. Comme il a l’esprit bien fait, il se dépouillera de toutes sortes de préventions pour chercher ce qui pourra être du bien solide de la colonie et je m’assure qu’ils parviendront aisément à réduire les curés à 300 livres monnaie de France et à faire en sorte que le pays fournisse par luimême ce qui est nécessaire pour leur subsistance. Qu’il s’applique à faire en sorte que les Récollets aient pour le nouvel évêque le respect et l’obéissance qu’ils doivent. Qu’il leur déclare que le roi ne leur fera pas de grâce qu’à proportion de leur respect et de l’utilité dont ils seront aux habitants par les services qu’ils rendront dans le spirituel. L’évêque que le roi a choisi, étant fort homme de bien et fort sage, aura une conduite conforme au bien spirituel du pays et au service du roi. Il est disposé à se servir de toutes sortes d’ouvriers pour procurer les services spirituels aux habitants. […] L’ordonnance rendue par ledit sieur de La Barre pour empêcher les cabaretiers de débiter des vins et eaux-de-vie est contraire à l’ordonnance du roi du 24 mai 1679, qui défend seulement d’en porter dans les bourgades des Sauvages éloignées des habitations. Sa Majesté n’y voulant rien changer, il doit révoquer ladite ordonnance. […] /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-mdv-2020 Faite à partir de la copie sur original par l’archiviste du Canada, v. 1900, publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C2377, p. 107-120. 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</span> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context IMMA4S5Y Type The nature or genre of the resource Actes civils Creator An entity primarily responsible for making the resource Louis XIV, Roi de France, 1638-1715 Title A name given to the resource Instructions de Louis XIV à Meulles et La Barre (Versailles, 18 février 1685) Abstract A summary of the resource. Le roi de France informe l’intendant et le gouverneur de la Nouvelle-France qu’il a accepté la démission de Laval, 1er évêque de Québec, et a nommé Saint-Vallier son vicaire général et coadjuteur. Ceci devrait résoudre les difficultés à établir des curés fixes et de diminuer les coûts pour leur entretien. Il s’attend à ce que les Récollets lui soient obéissants. Enfin, il leur ordonne de révoquer l’interdiction aux cabaretiers de vendre des boissons enivrantes, qui est contraire à son ordonnance de 1679. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1685-02-18 Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série C11 A, vol. 7, f. 189-192</li> </ul> Relation A related resource Meulles, Jacques de, v.1650- 1703 Le Febvre de La Barre, Joseph-Antoine, 1622-1688 Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12949" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><span><a href="https://aaq.omeka.net/items/show/953">Copie manuscrite en français classique</a> par l’archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Église du Canada, vol. 6, p. 26</span></li> <li><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c2377/107?r=0&amp;s=4">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), BAC C2377, p. 107-120 </span><span></span></li> </ul> Affaire de la traite des boissons enivrantes (1659-1708) Commerce et industrie CONTENTIEUX CONTENTIEUX (Récollets) Correspondance avec la Cour de France Cures Désobéissance à l'évêque Église Vs État ORGANISATION DE L'ÉGLISE (Gestion) ORGANISATION DE L'ÉGLISE (Personnel) Récollets Recrutement et formation https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/24fb32eb26557ee14bab29230d252918.png?Expires=1779321600&Signature=KcFrAuezGoGHzzRwTbSNmU3J3DK7NHSTaokHvS90TVHccNOUXvDxGEBo3V4QYqJJnAsit%7EtU5PBTJ2GKttojBdVqN3p5TNXR%7ElibKGOaJNoDEiBpoFR-CSQOw0Cce6EWBJfE5OmUEqRPLHVOMgPp0H9hT-sRubXAKxY9-SJCcRnKI4iisSV4PE6zw3lj%7EzK5Xn1ywg1mqx%7Et5k9Ii0n9LMQtlr2gidGF%7E2O9PWTgQ5LOcXHMB5E8mgWV%7EvBC-EceBPXmTizsIGd-Pbe1f6rsJc6TBweO2W42j4yBlDfqeeqZ60UwAOyUQhDMKALIG6DTZia9QeOByzO-MxvUTGM9qA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 02168a3e66a509ed8ed3ed39d51cd39f https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/f2de5c667b5f4e7a15f43a36fa5ede29.pdf?Expires=1779321600&Signature=N2Jf300nsDaTSa9BPUxTz0qVKNRTu0fdvJ%7EIV4MG%7ENiSgHQZH4y-ykgu4I6zwSvOa1B7WK0ZZEjP5ko2JFQeMPzbVhL1O3w--O5N2K3Z4wmDee0pq2AqG8iopcXXTaBW6diZ-LUKH5SNugZUAX-fgerr%7ErAxhALVJpCd4Zp9YdFXO2LB2ssKBfqZ9%7EGUgbqFbx98BF0LdyuwZML1u282mOrtd%7EDwODGq6tyk4GLezfZ8GQXWjOQLK6JmxYZh6t3NI9YcfPyiMq4ZvvRiNnZiuJWTlgN68rg9ScOk9KGbgG3nUGx1LFPdmB-tCEgS5Glm8Y492vnjPliSkf7Wv5kawA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM ba9788d67fd5b4aff30a46448137db8e PDF Text Text t 1663 (23 mars) B i b l . jSfat. Houv.  cq. fr a n ç 9271, f . 148. E x t r a it d 'u n e ordonnance du Roi I Ce document m ontre b ien que l e R oi n 'a v a i t aucunement l Ti ; | t e n t io n d 'e x c l u r e Tfflgr. de L aval du gouvernement tem p o re l d u Canada. . . . . . . i D 'a i l l e u r s ne l ’ a v a i t - i l pas nommé de d r o i t membre du C o n s e il S o u iv e r a in a v e c des d r o it s e x t r a o r d i n a i r e s < Ç : A Üv'V <îv> : J- •/ �2 . 1663 (23 mars) B ib l »H at. , ÏTouv. Aoq «f r a n ç . 9271, f . 148. E x t r a it d 'u n A r rê t du R o i. H. . . .Sa M a jesté e s ta n t en son c o n s e i l a ordonné e t ordonne que dans s i x m ois du jo u r de la p u b li c a t i o n du p ré se n t a r r e s t dans l e d . pays to u s l e s p a r t i c u l i e r s h a b ita n s d 'i c e l u y fe r o n t d e s f f i c h e r to u t e s l e s t e r r e s con ten u es en le u r s c o n c e s s io n s s in o n e t à fa u t e de ce f a i r e l e d . temps p a ssé ordonne Sa M a je sté que t o u t e s c e l l e s qu i se tr o u v e r o n t en f r i c h e se ro n t d is t r ib u é e s p a r n o u v e l­ l e s c o n c e s s io n s au nom de Sa M. s o i t aux a n c ie n s h a b ita n s d 'i c e l u y s o i t aux nouveaux, Revooquant e t a n n u lla n t Sa d . M a je sté t o u t e s c o n c e s s io n s des d . t e r r e s non e n co re d e s f r ic h é e s p ar ceu x de l a d . Compagnie. Mande e t ordonne S . d . M a jesté aux S r s . de Mezl g£ Evesqué de P e tr é e e t R obert In ten d an t a u d. pays de t e n i r l a main in i^ e x e o u tio n p o n c t u e lle du p r é s e n t a r r e s t mesme de f a i r e l a d i s ­ t r i b u t i o n des d . t e r r e s non d e s f r l c h é e s e t d ' e n a c c o r d e r c o n c e s ­ s io n s au nom de Sa d . M a je s té . S e g u ie r - C o lb e r t . C opié su r c o p ie à l a B i b l .H a t ., P a r is , l e 50 ju in 1933 G eorges Ed. Berners, p t e . � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Extrait dactylographié en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservé au Centre d’animation François-De Laval</span> https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/414a700e80db0210d8d2b211a3b96f00.pdf?Expires=1779321600&Signature=B67YwM8mCHbMyoIHtDA28YwawornqGTF17iCwm%7EEidu59qB1H6xlIZhAWlarajii-kHEwpII-rrTvrsY96PfJOAZBmYjuWwFoQS7UwibZ4oRfMU%7EdPx54gUY-zT2nm7nGKosxNG66yZCvE%7EBkkoY1iDyWm5kmiVOF0UxQK-w8cfsZHVaGWFq07Nj00Zzs%7E5z4xUwrfsxmRTH54g84I8-Ixw3hUpCjJaRCA1lGhvDA%7EzdsL1NF4rVkKq6Yh1F39dgqfS1qbXHl64PSN9tvasahfL8CqS7sp9XftsqLPeB3ezs44xtOp2yYRxvk7J5PLKO7nNEkONu1IucEo%7E2TUTwjw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 3b1a040a8559053fa0a1c1f7357f418b PDF Text Text Extrait de l’édit de Louis XIV sur le défrichage des terres (Paris, 23 mars 1663) […] Sa Majesté étant en son Conseil a ordonné et ordonne que dans six mois du jour de la publication du présent arrêt dans ledit pays, tous les particuliers habitants d’icelui feront défricher toutes les terres contenues en leurs concessions, sinon, et à faute de ce faire ledit temps passé, ordonne Sa Majesté que toutes celles qui se trouveront en friche seront distribuées par nouvelles concessions au nom de Sa Majesté, soit aux anciens habitants d’icelui, soit aux nouveaux, révoquant et annulant, Sadite Majesté, toutes concessions desdites terres non encore défrichées par ceux de ladite Compagnie. Mande et ordonne Sadite Majesté aux sieurs de Mésy, gouverneur, [Laval], évêque de Pétrée et Robert, intendant audit pays, de tenir la main à l’exécution ponctuelle du présent arrêt, même de faire la distribution des terres non défrichées et d’en accorder concession au nom de Sadite Majesté, Séguier, Colbert. /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-aik-mdv-2020 1 Faite à partir de la copie sur original par G.-É. Demers, v. 1930. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context IHH4ZWD3 Type The nature or genre of the resource Actes civils Creator An entity primarily responsible for making the resource Louis XIV, Roi de France, 1638-1715 Title A name given to the resource Édit de Louis XIV sur le défrichage des terres (Paris, 23 mars 1663) Abstract A summary of the resource. Dans cet édit, le roi de France ordonne que tous les habitants de la Nouvelle-France doivent défricher les terres de leurs concessions dans un délai de 6 mois à partir de la publication de l’arrêt. Faute de quoi, elles seront redistribuées par de nouvelles concessions. Il charge Mésy, gouverneur de la Nouvelle-France, Laval, vicaire apostolique au Canada, et Robert, intendant de la Nouvelle-France, de veiller à l’exécution de cet arrêt et de procéder à la distribution des terres non défrichées. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1663-03-23 Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li><a href="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10090304c">Original en français classique</a> conservé à la Bibliothèque nationale de France, département des manuscrits, Nouvelles acquisitions françaises, Collection Margry, f. 148</li> </ul> Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/14010" class="show">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12948" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Extrait dactylographié en français classique</a> par G.-É. Demers, v. 1930, et conservé au Centre d’animation François-De Laval</li> </ul> Commerce et industrie Conseil souverain FINANCES DE L'ÉGLISE (Biens fonciers) Seigneuries https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/4664b7b11168f5538c78481523a10989.png?Expires=1779321600&Signature=GaVJm-UO9agbCsElNzhXGyame4GRdvxwQi7RWCYhYd%7EzhDALC9F7e28AOudm73shRVXGsAL3pAY1qdmkiINDg03UV2SZprqmeVlfrVj1-IvqBXjp6ZSfm8dzvbnRWozCVkofEwJ1E1ckUxydH7hYGfVZLqUbNhi-jA9Jriu2e4tUrq5Uehfke-oavDQFk1XRkAS44hO3DY0ZQ%7E19Pq1rbWU1B0RRwws1FMzCPElb%7En7KamJY0kok6bSWG3qxSxFrEcKo5aG-%7EYjl06zdmcU2%7ErJqTTZuJ%7ExWdcKFWUWPQZaz7b%7EZLY1em8vMrAQDZu%7EqJwRX4NsHDFk5n%7EJ0XkcWjA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM b3e68e6452ce81d19a20a61d72c10b82 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/1c8a1733b23e69d4da2ad5895e3a6db1.pdf?Expires=1779321600&Signature=ArIKp-o2DKJ8gKPCelpsTU9HqYgzQjCv33pbRs83mnL3RJaSkDb4DNBo3STpagU-OQPGnTYZSt5za6FhrtEE54qdoPld2qPPvFE5myRpK5bm6R0-TrccU-Y4iU-YYKXZVt6g2yY2omUEaOIvoP2VjMoFlTXZmePLIqUx0onRoVbmoUTmTvq%7EQWndiOJw7YLfjrWyGE5rwLUQPmTcQs6dq4qWrJdlDQ1C-AnFuUUShYTjWGhVzIz46M0mUsDAsh12YgsQf3EkXgTN92p1P0JVp54Z7OLnZ1aWJRUrSd1nSqFP2X0eW3CC8wCOttFa2SlKgqNwzwvNtAiL6GUKYJlLKA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 6c75f08d63d2d23e2277615bbedf75a6 PDF Text Text Lettre de Louis XIV à Allart (Saint-Germain-en-Laye, 4 avril 1670) R. P. Allart, Ayant été informé qu’autrefois les religieux de l’Ordre de Saint-François, récollets, étaient établis en Canada et qu’ils désiraient rentrer dans la possession des terres qui leur appartiennent audit pays, afin de pouvoir s’appliquer entièrement à la consolation spirituelle de mes sujets, je vous fais cette lettre pour vous dire que vous ne sauriez rien faire qui me soit plus agréable que de passer audit pays avec quatre religieux dudit Ordre pour reprendre et fortifier les établissements qui y ont été ci-devant faits par ceux dudit ordre et en même temps, travailler à l’avancement du christianisme et à la conversion des Sauvages, ayant pour cet effet ordonné aux sieurs évêque de Pétrée, de Courcelle, gouverneur et mon lieutenantgénéral au pays, et Talon, intendant, de vous assister dans tous les besoins que vous pourrez avoir de l’autorité spirituelle et temporelle qu’ils ont sur mes sujets. Sur ce, je prie, etc., Écrit à Saint-Germain-en-Laye, le, etc. Louis Colbert /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-aik-mdv-2020 1 Faite à partir de la copie sur original par G.-É. Demers, v. 1930. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Copie typographiée et annotée en français classique par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</span> https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/0191c1042321831befb5391cf2079af0.pdf?Expires=1779321600&Signature=tgzSz7IAX9iU0LMEIDsfozlLll4uekEmOFzVdrwc99uWxedFGqYYiT73YEj1MBof8TLo75xyktHAazNe1Zhewh93h1UGppRrRXjkJIqkmEbWjOGOsoFn4NqtzE2ivQVGSYIbKMXzqDrvZoUkyy80LjUFUe9gWNJtZ0KRMvgUubgWwpZ5qRDi9e7oKimEeD4nRL25%7ESEe2LJdZ6Hke4WjxGHgiMOdDFO3rZmvpa9UVu1rov1Dh%7ELsVl3D0wPl%7EmVZh7mGNWHUE0y%7EVgcxI2kqt9vj16VCfWwf-Mx-OB9XpDCU5p7lJE5B8Rw76sYoxd4UF7uGBKTBpSD0TUEk6Abs5g__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 4d4907278e9c6f65ea991d0e8b489319 PDF Text Text 1670 (4 Arch* Nat., colonies F 3 3, f. 397 avril) Copie d'une lettre du Roi au P. Allard, Recollet. r.p. Allard Aiant été informé qu'autrefois les Religieux de 1 «Ordre de S. françois Recollets étoient establis en canada et qu'ils desiroient rentrer dans la possession des terres qui leur appartiennent aud' paSs, afin de pouvoir s'appliquer entièrement a la consolation spirituelle de mes sujets. Je vous fais cette Lettre pour vous dire que vous ne sauriez rien faire qui me soit plus agréable que de passer au d* païs avec quatre Religieux dud' ordre pour reprendre et fortifier les etablissements qui 7 ont été oy devant faits par ceux dud* Ordre et en même tems travailler a L'avancement du Christianisme et a la conversion des sauvages aiant pour cet effet ordonné aux Srs, Evêque de Petrée, de courcel les Gouverneur et mon Lieutenant général au PaSs et Talon Inten­ dant de vous assister dans tous les besoins que vous pourrés avoir de L'autorité spirituelle et temporelle qu'ils ont sur mes sujets. Sur ce Je prie Dieu etc. Ecris a S* Germain en Laye Le etc. Signé Louis Et plus bas Colbert. Copié sur copie aux Archives Nationales, le 1933, Georges-Ed* Deniers, ptre. Collationné, 29-'VTI-**l933, G.E*D« ptre* 29 juillet � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Copie dactylographiée en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Centre d’animation François-De Laval</span> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 55PS6WXQ Type The nature or genre of the resource Lettres Creator An entity primarily responsible for making the resource Louis XIV, Roi de France, 1638-1715 Title A name given to the resource Lettre de Louis XIV à Allart (Saint-Germain-en-Laye, 4 avril 1670) Abstract A summary of the resource. Le roi de France encourage le provincial desRrécollets à se rendre au Canada en personne avec 4 autres religieux reprendre possession des terres et lieux leur appartenant pour l’avancement du christianisme et la conversion des Autochtones. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1670-04-04 Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Sous-série F3, vol. 3, f. 397</li> <li>Original en français classique conservé aux Archives départementales des Yvelines, 57H1</li> </ul> Relation A related resource Allart, Germain, 1618-1685 Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12931" class="show">Copie typographiée et annotée en français classique</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><span>Extrait typographié et annoté publié dans P. Dubé, </span><em>Les frères insoumis, ou, "L'ombre d'un clocher"</em><span>, 1994, p. 147</span></li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12932" class="show">Copie dactylographiée en français classique</a> par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Centre d’animation François-De Laval</li> <li><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c10524/276?r=0&amp;s=3">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-10524, p. 276</span></li> <li><span><a href="https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/2022911">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans S. Le Tac et E. Réveillaud,</span><em> Histoire chronologique de la Nouvelle-France</em><span>, 1888, p. 1832</span></li> </ul> Correspondance avec la Cour de France Missions auprès des Autochtones ORGANISATION DE L'ÉGLISE (Missions) ORGANISATION DE L'ÉGLISE (Personnel) Récollets Recrutement et formation https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/2966f8b34c401b2c0dd9e99d9158c7a0.png?Expires=1779321600&Signature=uVZKVJUGg5%7EPIprPgjYJPYW3jcckqQHHk9NdDx4pwVjdrg2s-5zsPpl%7EbbRYKhO9ogxMyTez1DRwIwBmlc8fhkK3-9ZvEid5o8bR8kKoyMLhmnYK2t9GrXm536ArhGdMDhMaGPMFhR8TZ%7ElK00abIJ-d7ISx-1U3sKUqe63r1qesXW1%7EEllE1mR56LcNVIra2g0xowwuHbIM82eE31yqFo9O2Pmh4Jo5T8HNZY-Yoz4R%7EJHMPUnWmjEFzNIAUEV3SMGgNgUY7c0S9-WzQZ2kwE0M4e8CSWOnJEX-ijT179%7EmGzdh9m5wGa-w%7ENMgOk4h7kNgDRWZZp0NK3ofJZLnXg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM b3e68e6452ce81d19a20a61d72c10b82 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/44c89db0825e767df05c94eae3c00f40.pdf?Expires=1779321600&Signature=u-0diwURPqwjRhnprS-a%7ECytKLcByUSsrrKxkOBTf6ANQ0Zypf5YMEMpKCvYXgjnSMoocRdDLPHh7v6PiLNBOJj0xPTWbC9dAdjJoWOXKgz68q1HkZVt3IRqw-7ytI61jJRvtv9L5Z6Cjm9p6z%7ErBBCQIKK4RzpA5NqyQ%7E7rIxMUz%7EBfh2Mv41eJVRyRZi6hL55QQ5ZocqvQwOSg2LBszG59AKXQsrxWJ8muIRz3D68PZcXTe2L%7EIhpHxj0NnGQpyD3iLhyKXM1lY98ChcYzUY%7E7uIwkcbJFP2M926DeRiYMVt4-xFH4kVJ5ecDYJDw%7E4Oo3wfMFQZj6jAi5tkRHcQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 97eb4dc81216e9da9552d93d3832c20b PDF Text Text Extrait de la lettre de Louis XIV à Frontenac et Champigny (Champ-devant-Mons, 7 avril 1691) […] Dieu l’oblige de recommander toujours fortement auxdits sieur de Frontenac et de Champigny de concourir autant qu’ils pourront au zèle de l’évêque de Québec surtout pour augmenter les missions des Sauvages chrétiens et les faire participer aux grâces de Sa Majesté quand ils le pourront. Sa Majesté espère aussi que ledit évêque et les ecclésiastiques feront de leur part tout ce qui dépendra d’eux pour contribuer dans cette conjoncture à maintenir les habitants dans l’union et le repos des consciences et pour les entretenir dans la bonne volonté d’employer leurs personnes et leurs biens pour le service de Sa Majesté et pour leur propre conservation. Elle a été surprise d’apprendre par le sieur de Champigny que ledit sieur évêque n’a point eu d’égard jusqu’à présent aux instances qu’il lui a faites pour fixer les cures, comme il a été convenu pour la commodité propre des ecclésiastiques et de leur subsistance et le soulagement des habitants. C’est pourquoi il doit solliciter de nouveau ledit sieur évêque à cet effet et lui faire connaître que sans cela Sa Majesté ne pourrait continuer la distribution des 8 000 livres qu’elle a accordées pour l’entretien des cures. […] /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-mdv-2020 Faite à partir de la copie sur original publiée dans le Rapport de l’archiviste de la province de Québec pour 1927-1928, p. 50-54. 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</span> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 49GG9K6V Type The nature or genre of the resource Lettres Creator An entity primarily responsible for making the resource Louis XIV, Roi de France, 1638-1715 Title A name given to the resource Lettre de Louis XIV à Frontenac et Champigny (Champ devant Mons, 7 avril 1691) Abstract A summary of the resource. Le roi de France demande au gouverneur et à l’intendant de la Nouvelle-France qu’ils collaborent avec Saint-Vallier, 2e évêque de Québec, pour augmenter les missions auprès des Autochtones. Il est surpris d’apprendre que l’évêque n’a pas encore pris en compte ses demandes d’établir des cures fixes. Il demande de presser le prélat sous la menace de mettre fin unilatéralement à ses gratifications pour la subsistance des curés. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1691-04-07 Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série B, vol. 16, f. 34-39v</li> </ul> Relation A related resource Frontenac, Louis de Buade de, 1622-1698 Bochart de Champigny, Jean, v. 1645-1720 Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12920" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><span><a href="http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2276297">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans </span><em>Rapport de l'archiviste de la province de Québec 1927</em><span> (1927-1928), p. 50-54, via Bibliothèque et Archives nationales du Québec</span></li> <li><span><span><a href="https://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c3754/72?r=0&amp;s=3">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3754, p. 72-91</span></span></li> <li><span><span><a href="https://aaq.omeka.net/items/show/961">Copie manuscrite en français classique</a> par l’archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Église du Canada, vol. 6, p. 38</span></span></li> </ul> Correspondance avec la Cour de France Cures Église Vs État FINANCES DE L'ÉGLISE (Gestion) Grâces pécuniaires Missions auprès des Autochtones ORGANISATION DE L'ÉGLISE (Gestion) ORGANISATION DE L'ÉGLISE (Missions) https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/ce335f4b0de3994f3207b97ca2af2ae1.png?Expires=1779321600&Signature=kXoDw7gANTe7NocpUXfV7O4gKCfBWJGS2Zd5x-mBweVYvmgpEFR77Xfsjn9tWKOlXq-WqHUjb-pqQPmLtdp44ZCi3Y2EqnBy3o%7EektqWeLSHZv-yp1zxfKXmmbM8wO8P1qCTPSODkewCxChwD25591C4GpQBPlBnOsgWJPSmCuAfbPh9V%7EgDkJ3SDDGXYL0aB4ctQMqvA2F8YEvLjCQGuXfsVIOHE6X4PxQ6zUBpJYLIwqHquJPo-zZm%7Ej3kP59E3uJ3SwA-BeUD4-DRAYpFJrpmqSO9GJfZ0ix%7E6i74bCRCh%7EO%7EeSAN-RSZCchMW8e%7EG5xbIofWO92QqW%7EbKOpIeA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 02168a3e66a509ed8ed3ed39d51cd39f https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/4add7aefd5a302dff7182fc562811b42.pdf?Expires=1779321600&Signature=qggee7DSpz6lgMGaMuVz6izGEBY31L2QSv05poPIcGUmBvTLwJhTuH%7ESdM7qowvm1AFZpKORjd6eP3dbZPdTO9jO-sJ8xTEGJtR45FG5q4w-Gsxc5Mj7SHlp2XGUTcSY6VsQALeW6uyHyOR8yfU7PVDo81BpMgXpZ9uWefRrJPSNgACXurTLlf0E9BsGSeFSwkHhzkvm-k4D7NcyJcEMYmsTyrg2Uq2zg78pQqGR61FZRsJyax2yBVd6yJFmCiX8cDifjNMwm9xaMSKzcmwhRAaFfifVUzSJ8H7us21mujkcDJKpDezyMzRosd1STGULdJPOeANU%7Ejty-EZd691LQg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 1ee3b00e4144405023f85b7c93f68ae4 PDF Text Text Extraits des instructions de Louis XIV à Frontenac (Versailles, 7 juin 1689) […] Sa Majesté veut aussi qu’il conserve en toutes choses une bonne intelligence avec l’évêque de Québec, qu’il lui donne pareillement toutes sortes de secours et de protection en tout ce qui regarde ses fonctions et qu’il contribue de ses soins et de son application à tout ce qui peut regarder le bien spirituel de la colonie sans néanmoins aller en rien au-delà de ses fonctions à cet égard ni faire rien de son chef et sans la participation dudit sieur évêque ; et il lui sera d’autant plus facile de concourir avec lui au bien spirituel de la colonie que ledit évêque, étant d’une piété exemplaire, sera très aise d’agir de concert avec un gouverneur qu’il trouvera bien disposé pour tout ce qui regarde le culte divin. Les pères jésuites ayant un établissement considérable audit pays et ayant beaucoup contribué par leur vertu et par leur piété à étendre les lumières de la foi et de l’Évangile, Sa Majesté désire qu’il les assiste de son autorité, sans néanmoins souffrir qu’ils portent l’autorité ecclésiastique plus loin qu’elle ne doit aller. La colonie de Montréal située au-dessus de Québec recevant beaucoup de secours des ecclésiastiques du Séminaire Saint-Sulpice qui y sont établis, il faut que ledit sieur de Frontenac leur donne toute la protection qui dépendra de lui et comme les jésuites et ceux dudit Séminaire se sont appliqués depuis plusieurs années à attirer des Sauvages dans des habitations françaises, qu’il y en a même deux villages considérables établis, l’un à la Prairie-de-la-Madelaine et l’autre à La Montagne de Montréal, Sa Majesté veut qu’il donne tous ses soins et son application à maintenir et fortifier un établissement aussi avantageux, qui fortifiera considérablement la colonie, établira solidement la religion chrétienne parmi les Sauvages et pourra donner moyen à l’avenir d’appeler tous les Iroquois à la foi et de les soumettre entièrement à l’obéissance de Sa Majesté. C’est pourquoi il doit exciter fortement les Jésuites et ceux dudit Séminaire à augmenter le nombre de ces habitations sauvages parmi les Français, chercher avec eux les moyens de les attirer et s’informer tous les 6 mois si le nombre des Sauvages augmente en chaque habitation, afin qu’il puisse en envoyer tous les ans un recensement exact à Sa Majesté. Elle veut pareillement qu’il donne protection aux récollets établis à �Québec et s’il leur arrivait de manquer en quelque chose au respect qu’ils doivent audit sieur évêque, il doit avec prudence leur faire connaître qu’ils doivent se soumettre à ses ordres ; mais Sa Majesté espère que cela n’arrivera pas leur ayant fait expliquer de sa part qu’une pareille conduite ne pouvant que lui être désagréable les priver ait de la continuation de ses grâces et d’ailleurs ledit sieur évêque étant dans le sentiment de se servir de tous ceux qu’il trouvera propres à veiller au salut de ses diocésains et considérant ces religieux comme très nécessaires dans le pays pour suppléer au manque de prêtres et servir à l’instruction des habitants. Sa Majesté veut qu’il s’applique à bien connaître le nombre des ecclésiastiques qui sont à présent en Canada, celui des églises et la manière dont elles sont bâties, combien il y a de paroisses et d’étendue en chacune, si les habitants ont les secours spirituels qui leur sont nécessaires et généralement qu’il entre dans la connaissance de tout ce qui regarde le culte et le service divin et la manière dont il se fait pour du tout en dresser des mémoires exacts qu’il enverra à Sa Majesté. Il doit être informé à cet égard que Sa Majesté connaissant de quelle importance il est que les colonies se soutiennent par elles-mêmes pour le spirituel et fournissent aux curés la subsistance qui leur est nécessaire, elle a envoyé plusieurs fois ses ordres pour établir les dîmes en sorte qu’elles pussent suffire pour l’entretien desdits curés, mais comme jusqu’à présent cela n’a pu se faire à cause de la guerre qui est survenue contre les Iroquois, Sa Majesté a bien voulu accorder 8 000 livres par an depuis l’année 1686 pour suppléer à ce que le pays donne pour l’entretien desdits curés. Cependant, comme il sera difficile à l’avenir qu’elle continue à donner ce secours, attendu les immenses dépenses dans lesquelles elle est engagée, elle désire qu’il travaille conjointement avec ledit sieur évêque et l’intendant à trouver les moyens de décharger Sa Majesté de cette dépense. Il est informé que les dîmes qui se recevaient autrefois sur le pied du 13e ont été réduites depuis 18 à 20 ans au 26e et comme le moyen le plus naturel pour remplacer le fonds que Sa Majesté a bien voulu donner par le passé serait de rétablir les choses à cet égard comme elles étaient ci-devant, il est nécessaire qu’il �examine si l’on ne pourrait pas remettre les dîmes sur pied du 13e sans trop charger les habitants et sans nuire à la culture des terres. Sa Majesté veut qu’il examine s’il n’y a aucun habitant en état de faire bâtir des églises de pierre pour obtenir le patronage que Sa Majesté accorderait à ceux qui feraient la dépense du bâtiment et elle désire d’autant plus exciter ceux qui seront le plus en état de le faire qu’elle est informée que les églises sont fort éloignées et que plusieurs habitants sont privés des secours spirituels. […] Il est informé que l’ancien évêque de Québec ayant prétendu pendant plusieurs années défendre que les Français ne vendissent aux Sauvages des boissons enivrantes et en ayant même fait un cas réservé, cette prétention avait fait une difficulté très considérable qui a enfin été réglée par ordonnance de Sa Majesté du 24 mai 1679, à l’exécution de laquelle il a promis de restreindre le cas réservé qu’il avait fait général pour tous ceux qui vendraient des boissons auxdits Sauvages et comme cette matière a été réglée avec grande connaissance, Sa Majesté veut qu’il tienne la main à l’exécution ponctuelle de ladite ordonnance, sans souffrir qu’il y soit fait aucun changement pour quelque cause et sous quelque prétexte que ce puisse être et elle est bien aise de l’avertir qu’elle fait écrire à l’évêque d’à présent, qu’elle désire qu’il empêche les ecclésiastiques de troubler les consciences sur ce sujet et qu’elle a estimé de son service de conserver à ses sujets de France et de Canada le commerce de l’eau-de-vie, qui passerait autrement entre les mains des Anglais. Cependant, comme il est nécessaire d’empêcher autant qu’il se pourra les abus et les désordres qui peuvent venir de l’usage de l’eau-de-vie, Sa Majesté désire que ledit sieur de Frontenac fasse châtier sévèrement ceux qui tomberont par-là dans des violences. […] /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-mdv-2020 Faite à partir de la copie sur original publiée dans le Rapport de l’archiviste de la province de Québec pour 1927-1928, p. 3-12. 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</span> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 48YSBEPK Type The nature or genre of the resource Actes civils Creator An entity primarily responsible for making the resource Louis XIV, Roi de France, 1638-1715 Title A name given to the resource Instructions de Louis XIV à Frontenac (Versailles, 7 juin 1689) Abstract A summary of the resource. Le roi de France insiste auprès du gouverneur de la Nouvelle-France sur l’importance de maintenir une bonne relation avec Saint-Vallier, 2e évêque de Québec, ainsi qu’avec les Jésuites et les Sulpiciens. Il lui demande de bien connaître le nombre d’ecclésiastiques, d’églises et de paroisses au Canada, et de s’assurer que les habitants reçoivent les secours spirituels nécessaires. Il a accordé des grâces pécuniaires pour l’entretien des curés, mais souhaite que le gouverneur trouve des moyens pour que la colonie puisse subvenir à ses besoins, comme rétablir les dîmes sur le pied du 13e minot. On doit examiner la possibilité de construire des églises en pierre par les habitants capables de le faire, en échange du patronage royal. Enfin, il doit veiller à l’application de l’ordonnance de 1679 concernant la vente de boissons enivrantes aux Autochtones. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1689-06-07 Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, série B, vol. 15, f. 85-98v</li> </ul> Relation A related resource Frontenac, Louis de Buade de, 1622-1698 Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12917">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><span><a href="http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2276297">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans </span><em>Rapport de l'archiviste de la province de Québec 1927 </em>(1927-1928)<em>, </em>p. 3-12<span>, via Bibliothèque et Archives nationales du Québec</span></li> <li><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c3753/1183?r=0&amp;s=3">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3753, p. 1183-1226</span></li> </ul> Affaire de la traite des boissons enivrantes (1659-1708) Commerce et industrie Conseil souverain CONTENTIEUX Correspondance avec la Cour de France Cures Curés (prêtres) Dîmes Église Vs État FINANCES DE L'ÉGLISE (Gestion) Grâces pécuniaires Jésuites ORGANISATION DE L'ÉGLISE (Gestion) Sulpiciens https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/ba1df5ac5fbd32ebf270f2a138e1d824.png?Expires=1779321600&Signature=R9VMT09i5zzfaOpERL%7EfMxTZ%7EFlZghcdaPWZ-0qzreS6TYo6kCk0n0yFTsq7me5wQOe3zJ%7EZ5566Uh72O562v8lert3T0JD57vU15DSyOUPbRLUV-oqKbifAPSLSpbOomhaF8eTIQN3HM8V9H4BiHvF8tSBLgSuRS09Gf5LEZv7Isf5jesjD3mrgtPAffVHaJxNRSgCOt%7EkB9W8V6pD-DVo-pGUIDVwnIvk5PJRgYN50yCsD8OCuvlSpOu6URLfaX4dw0-VdDcyV8aX7vG3M7-AD7LCGCCp69Vt2qR9JqCeO3v-n6ketDkM2R9KYNS9YOj9FTvv%7Ewh-akWW4SJxrKg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 02168a3e66a509ed8ed3ed39d51cd39f https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/395f4cbf66ead63f0bcbdb7d36aaca69.pdf?Expires=1779321600&Signature=FHjhXsyTaw3WN0m0Y2OR0kil9Z3pC7jOpHIKqCDlxcAi3k35Yjze1A4o72yLI-jyWpWXCpoO6rzcz4vVmwnqBdWKzOjsHeD49bsjIsS1NiNLvCvKprHyYYa3aDShu6dv4NLsHO%7EmEa4XB3NLuV-7FAckOPfEnZMZq73mTzf3IFp9XQeEA4ALud43k%7EyiqJ-T9mjiNKlYd6qJhm4mpDWUhNFyg1lNblgFczgnaW7R0pQQid3hupHB2swsS2GjEC%7EiD0DHKM6yAkxe4dvOBCuu3O-p-V6FKN6lvSqhrPdg7cj9aS6ljzp9fzrRJx3Qu8fM5L44JwAfnqrDoNBZfaFA4w__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM ef9491f6bdefcadffe57a918d851582f PDF Text Text 416 1618. (12 Mai). Extrait des Registres du Conseil d’Estat_ « Le Roy estant en son Conseil, s’estant fait représenter les differents advis venus Canada ou Nouvelle-France, du concernant païs de le com- merce des vins ou eaux-de-vie qui se fait par les François avec les sauvages du d. pais et les differentes raisons contenues aux advis, soit pour l ’interdiction du dict commerce, soit pour la conservation. Seavoir à l'égard de i’ interdiction, que le trop grand attachement que 4es sauvages voisins du d. paîs ont à 1’ yvrognerie cause quelques fois des désordres fort c o n s i d é r a i s dans cette colonie en sorte qu’ il y arrive divers meurtres, encendies, violenBens, incestes, et autres crimes et rend mesme les d. sauvages incapables de recevoir les instructions qui leur sont données par les mission- naires pour les appeler à la connoissance du vray auroit inesme esté obligé de faire un cas réservé du commerce du vins et eaux-de-vie, et à l’esgard de la conservation du dit commerce, qu’ il fait seul la traison des d. sauvages avec les François, les attire parmy eux, les oblige des pelleries, à retirer d’eux à leur apporter leurs besoins, donne facilité aux missionnaires de les instruire lorsqu’ils viennent dan les habitations Françoises et mesme de s’establir dans leurs bourgades ou pour conti- nuer à les instruire ou pour les maintenir dans la Religion chiestimi ne lorsqu’ ils 1’ ont professée, d ’autant plus que s’ ils ne trouvoient dans les habitations françoises de quoy ou satisfaire leur nécessitez ou leurs plaisirs, ils pourvoient transporter �417 aux Anglois et aux Hollandois les pellerîes et autres marchandises qui causent leurs communications avec les François en sorte que non seulement les colonier Françoises trouveront leur ruine presque totale dans ce transport, mais mesine la religion souffriroit beaucoup, puisque les Anglois et les Hollandois nauroieut aucune envié à les convertir et par conséquent ils demeureroient dans leur idolatrie ou ils les convertiroient dans leurs heresies ce qui seroit également nuisible a la religion chrestienne et de plus les crimes qui sont aleguez pour autoriser F interdiction ne sont pas prouvez ny ayant aucunes informations faittes par les juges qui en doivent connoistre et qui en doivent faire la correction. Sa Majesté voulant estre informée des sentimens des principaux habitans du d. païs pour y pourvoir et concilier le bien et ladvantage de la religion avec celuy de l’Estat qui sont inséparables. Sa Majesté estant en son Conseil, a or- donné et ordonne, que par le S. Comte de Frontenac gouverneur et son Lieutenant gnal et le S. Du Chesneau Cou* en son cornei Intendant de justice police et finances au d. païs conjointement avec les off.er du Conseil Souverain, il sera fait assembl e des vingt principaux et plus anciens habitans du pays lesquels donneront leur advis sur le commerce qui se fait avec les sauvages des vins et eaux de vie et autres boissons et des conditions doit estre interdit ou aux continue quelles desquels sera dressé procès verbal par le S. qui sein signé du d. S. Comte des Officiers du d. Conseil il de envoyé du peut et advis il Chasneau Frontenac et à Sa Majesté p.o le tout veu et examiné estre par elle ordonné ce qid il appartiendra. Enjoint le d. Majesté aux d. officier du d. Conseil Souverain d’envoyer à sa 53 Requin seniorum �418 d. Majesté an extrait de toutes les informations qui ont esté faittes depuis six ans sur les crimes de meurtres, violences et incestes qui ont es!é faicts a l’occasion des d. boissons, leur enjoignant, Sa Majesté de tenir la main a ce que ces dictes crimes soient sévèrement punis et à son procureur général au d. Conseil d’y tenir la main et de faire toutes réquisitions nécessaires à cet effet ». Fait au Conseil d’Estat du Roy Majesté, y Sa estant tenu a Sai fit Germain en Laye, le douzièsme jour de May mit six cent soixante et dix huit. (signé) Colbert Archives du Séminaire (copie ancienne) Pour Copie contorme A. E. Gosselin, Prêtre Archiviste ml * L’enquête ordonnée par le Roi fut faite. Vingt quatre habitant du pays furent appelés comme témoins: la plupart étaient traiteurs ou entéressés dans la traite. — (Ferland « Cours d’ Histoire » Vol. II, p. 106 etc.). C’est alors que Mgr. de Laval envoya le mémoire qui suit et autres, et il passa lui-même en France. § 37. Parisiensis A':chiepiseopus et regalis confesparius vetandum id commercium sentiunt. Le 24 avril 1679, Colbert écrivait à Mgr. de Laval : « Le R oy a fait examiner au fond par l’ Arche- vêque de Paris et le Rév. Père de la Chaise, c o n fesseur de Sa Majesté, la difficulté concernant les boissons enivrantes. Ils ont été d’avis, que Sa Majesté fil de très expresses défenses aux Français des dites boissons dans les habitations de porter des sauvages. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Copie typographiée en français classique et publiée dans </span><span>Nova Positio</span><span>, 1918, p. 416-418</span> https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/426ed6f9ac38df935ee99afec9e40a44.pdf?Expires=1779321600&Signature=mEG4W-XH61mGP6WLglMLUhQyfIWNKoLN5Ps58eG94smoZbQD0M4Fe7PGFpYyCdAFpIrRTr4PRdcGTlRVUFXFSFy2frSey3aAhhXK-geRSsPA7T8%7EBax7yZZunZSb0B0gStZ1HcYZJHexeUv8jqTXa90xylULzZy-jATTCOYwro4tlPVytlng%7EknrxHnej77mn0W6tjbjNjfB8jI813B2XOkKnVIrQTp1rpy9R%7EhS%7EUBUXhC%7E4RlGYl9GyzN1u5XyXFLy-3wyTh7U2CwHe6ndXMhU0nnKEcEIBN%7EMMm3Uu-O43KE96nJkO1a7cu-9EizclykuzeY0XgBVhpxIAafZUg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 5abd76a4a63d05765e6a5dfb1ddc26b3 PDF Text Text WS/r/'/ JE P g / r Jr? , %/ ( À''Û%4k0? r { --J é' f*7J" S "-»'rf' rff a. a*~. re /;.,„r, „ r„ X r t . - r . , , r - £ L » Z f ^ 2 ' 7 Z~ r:.~) A. /S,,***-*. „.,„ / , . / , . f S w . . ' 7' , f' 7J /» / s <1> "1^ >*-"1 si _/*.?/ /:%.< 3 'tint . -\ / / ) Cf/T f t f ô j ,.)_. tmvj , S,*, ; v / > ? , • y t,»,**;« W ,w • " -"V f. ., </ . ^ /> j p , <J, -S** . •'**# * '-e'«r ^? y 1 r "nu,?'/,!^, '•" ,Ch a * :*,„•),•(?&> r, rcitf ef f ^Vft , » . ' **c * J f(cf t x /t> ^ ( ^ r , tH ' <Jf# SJ,I//I/ > te « fàt . <(]{„„# J r*/,/ . r & SJIQ JJ*}j /zr>U7t ^- ^ ^ ,y, r y ^ J r ' "' 7 " IL"** 9 cj/pt ' * >" „ S• - . . . /_y S /.S ""f1*HC"r~ j , , /z se, / t4 ^„r,r,tr- a, a„. ,/ f t „t,„ f f a ^ __ n,Jyi„,.„,.r,'l s * s ; . , w /„>«;', J r T "J"""' "^«»*>-7~..y,,* w , s,.., a,/-•>•(•>•„,*, r.t yp 'CX„s., ,o._ ,o„ st,C+ 6 "" " -' ""™r"' *1 f+€ Cv". ••>^C. . x , ^"'/tf':' ' " " ; î / /"""*$*•» """ . / ^ ' - «i»»rf,c cf rmùij r ' - Cfn. ^ sQt,u,;., ^ p ' « . F *ttt4rt*+j r , / O , ~~~ - j t t t ' j f » > & / ttofér ff>9 fm-YCWAPHIE __4 No ^ÎT , ; tz*£r f s >• • <Veu{%„s f>„fî< *'* r ^T» XTf/ XÏMS9,Ï9,«.'' S}*," T __ ' Y^n-m ,#-« ,-Ï Wt^r* eS - t y^etz g ',*/.• „ ' y ' . J - j n . C u u * . — r;-,,se^ , ""'S?*,/ p » (- -s n.^o & >f" ^ --. ; r* Jfe. "—S, 7V ^ " " " t-sr. ^ ' >v %" 91 If 9 X&n+ZY~2th >A f;t»t Q • f i t r*;trnf i M - ' j/*A*ct"/ ff » -y»- a, <*^5 C..„ /2. ' K f f i j / m ? initier* y>'t ^ p „ > J • ?'" «"/Zï*.* * ^ .- - S* ' / /,-, > , '< yr'C* jA "T.Z"""f2 / 4 ^ 7 " . " ' «•"«<• >'<>0"»' X„A a C* . /<*/J/* # / V / ' , e r+~'*" -, ^ ^ A , , V / ' « » •) .(> / y e * f e > t * v c y ,<e,f/> / f a àe,,i /""* -, <&> ) ç ,3,. ^ -.- « , , , (tliv3?m a, *//,.<< /eu^ /<•/« iJ> , , et oUx^L sf»fà^à.îAj 7 / ^^ / f<*. *'•' „,T_r/rj a 'CCI ' r r V ^ n„„ a'rc / r_,< ^ s,y„^„x • t '" •'/ , o * f & *t-'t/*{ <>••" /Z<ut/t,& / / ° 1 " " " * ' '^"V ^ > y - " Je*/%,*. / i 3 <*„ f y — _ �/ * '•••.'•• *.s~' A».»/. /»'*• — iittrtuF ;t*t J« «w«f rr C , c /(> n/r "" 7«, f f fit f*S f „,,,y $*"'+ ~"'' ., r 1-'^"f r *r nmttt (ftru<0,* e**t n f ~*y" ' ' . *V, ^t" C *"""***«•>*m*» ^ V î # J j f t , /e,t,",— r /-1 •>,.^ u f j eu* l • çtt, , / O '^ftr//-y/ „t* 'T? , et«A. */* ,rnjf<i jfî/i,„ / G S* y S V W /^KeM, f4*' X,£~, :^^~r .""'r:;^- a r/" à« , C} j £ iï' 'ef f ^ _ f4.J, „ e J __ y C3/*,t/! *„r,7^ Y /" - *+ rê ^ „<*, /** /,.r "" À ' * * ' ' • ? « , ' J1t ta //A ypiji a+i 6j té M*- /frtt r/•'• /'"y-HtS (y>/*a*dP: - ^//'/ '^/^/r ' -' W . - r y _ / •pr ' /^rr r ® fïPn /eu <*e ao-,ti</ * w f ' e* •7s<*S/(j*, r r, ""'jf f, /, / o / ; -i ^ ., f**e c„r„y9 k/-v V " •» ypi<{£ (0A'7/U« e/P/ct^t't J1< *?!/' ^ r;i />*s /U ( û>« i!-' &/Xil A' ,, c W / / y „ ^ / . ' .. S r« A» t,, /'il/ -Ct rr'Jrj/JioHj tuç* «,/ r r ^ n i t t u V " ^ , _ A ,r.c ^ "<V4 cs/,r/?t / u a ] t , H /O' 4r . /m«W«V/. / i , T <" (* Mtt 'Vt ft u J f i / f -/ S L« « Ay.tffr- >• •• i #esu//r»i /fv».*y AS^r/ gi>tul / ' j A t c i ï m , - 'r:,e a^r^e,r^ ^ ^ - ' f f ( „„ y 0 r Ayp ""'-/>?'><y & ^ ' s?-*'*- , y H " \ ' r>t / v Lr>2 ^ A'^ .-«yçt.zrz'":.£ /ê, i m t ^.* - • ••.•A f'v : 'S >. . ^ ...••'''S' ' V-. '••.% -, •yrv^yi.i/ -••,•. ,î '--V.,-ï\i, ., A .v,A 'Tote-JL ^ C^*1- # > > ""/''' M A » � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Original en français classique et conservé au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Polygraphie 4 no 28</span> https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/5d97b7b2e38b73f18176ea88a16092d9.pdf?Expires=1779321600&Signature=CufZonKEmEnKp0r4-Tpz11-CnwZkpQLvjcTJ3TEdLoIUl4ae1UHTvEHMb7BFRefmpwIK-ADDx4ZJ3Vc7Wx4xsbOC24wTXeIuH0-DRNNBI%7EbmXx2WqNjPXfy7eCu0U-iiE-1%7EEsjuZLTfh7%7EkG-DuzCQupW3I2I%7E-JntTkFvU7VkzVsLxYbJu-bT1ryoZt0qsGsx2-Z3Z958cdg8e%7EBgS4PnQGm2FcknqcKgkW2WHWiiobc4fzkr0TVDYbkIGsnfupiijOWAPs3g3zNKIpxBg6Z96%7E8uWtHCeUfIG3U7-41UQWcADOKzTtevWu%7ESlLHOIgw1y6SrQSfGY0FpM7AJAFw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 33d27d4a764e4b3e67b49bfab77ae1e4 PDF Text Text Décret de Louis XIV au Conseil souverain pour tenir une assemblée sur la traite des boissons enivrantes (Paris, 12 mai 1678) Le roi étant en son Conseil, s’étant fait représenter les différents avis venus du pays de Canada ou Nouvelle-France concernant le commerce des vins ou eau-de-vie qui se fait par les Français avec les Sauvages dudit pays et les différentes raisons contenues aux avis, soit pour l’interdiction dudit commerce, soit pour la conservation, savoir : à l’égard de l’interdiction, que le trop grand attachement que les Sauvages voisins dudit pays ont à l’ivrognerie cause quelquefois des désordres fort considérables dans cette colonie, en sorte qu’il y arrive divers meurtres, incendies, violences, incestes et autres crimes et rend même lesdits Sauvages incapables de recevoir les instructions qui leur sont données par les missionnaires pour les appeler à la connaissance du vrai Dieu, en telle sorte que le sieur évêque de Québec aurait même été obligé de faire un cas réservé du commerce du vin et eau-de-vie ; et à l’égard de la conservation dudit commerce, qu’il fait seul la trahison desdits Sauvages avec les Français, les attire parmi eux, les oblige à leur apporter des pelleteries, à retirer d’eux leurs besoins, donne facilité aux missionnaires de les instruire, lorsqu’ils viennent dans les habitations françaises et même de s’établir dans leurs bourgades ou pour continuer à les instruire ou pour les maintenir dans le religion chrétienne, lorsqu’ils ont professé, d’autant plus que s’ils ne trouvaient dans les habitations françaises de quoi ou satisfaire leur nécessité ou leurs plaisirs, ils pourraient transporter aux Anglais et aux Hollandais les pelleteries et autres marchandises, qui causent leurs communications avec les Français, en sorte que non seulement les colonies françaises trouveront leur ruine presque totale dans ce transport, mais même la religion souffrirait beaucoup, puisque les Anglais et les Hollandais n’auraient aucune envie à les convertir et par conséquent, ils demeureraient dans leur idolâtrie, ou ils les convertiront dans leurs hérésies, ce qui serait également nuisible à la religion chrétienne et de plus, les crimes qui sont allégués pour autoriser l’interdiction ne sont pas prouvés, ni ayant aucune information faite par les juges qui en doivent connaître et qui en doivent faire la correction ; �Sa Majesté voulant être informée des sentiments des principaux habitants dudit pays pour y pourvoir et concilier le bien et l’avantage de la religion avec celui de l’état, qui sont inséparables, Sa Majesté étant en son Conseil, a ordonné et ordonne que par le sieur comte de Frontenac, gouverneur et son lieutenant-général, et le sieur Duchesneau, conseiller en son Conseil, intendant de justice, police et finances audit pays, conjointement avec les officiers du Conseil souverain, il sera fait assemblée des 20 principaux et plus anciens habitants du pays, lesquels donneront leur avis sur le commerce qui se fait avec les Sauvages des vins et eaux-de-vie et autres boissons et des conditions auxquelles il peut et doit être interdit ou continuer, desquels avis il sera dressé procès-verbal par le sieur Duchesneau, qui sera signé dudit sieur comte de Frontenac et des officiers dudit Conseil, envoyé à Sa Majesté pour le tout vu et examiné être par elle ordonné ce qu’il appartiendra. Enjoint Ladite Majesté auxdits officiers dudit Conseil souverain d’envoyer à Sadite Majesté un extrait de toutes les informations qui ont été faites depuis 6 ans sur les crimes de meurtres, violences et incestes, qui ont été faits à l’occasion desdites boissons, leur enjoignant Sa Majesté de tenir la main à ce que cesdits crimes soient sévèrement punis et à son procureur général audit Conseil d’y tenir la main et de faire toutes réquisitions nécessaires à cet effet. Fait au Conseil d’État du roi Sa Majesté, y étant tenu à Saint-Germain-en-Laye, le 12e jour de mai 1678, Colbert. /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-aik-mdv-2020 1 Faite à partir de la copie publiée dans Nova Positio, 1918, p. 416. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context PGD7TS62 Type The nature or genre of the resource Actes civils Creator An entity primarily responsible for making the resource Louis XIV, Roi de France, 1638-1715 Title A name given to the resource Décret de Louis XIV au Conseil souverain pour tenir une assemblée sur la traite des boissons enivrantes (Paris, 12 mai 1678) Abstract A summary of the resource. Le roi de France veut que l’on tienne une assemblée avec les 20 principaux habitants de la Nouvelle-France pour discuter des conditions nécessaires à la traite des boissons enivrantes auprès des Autochtones. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1678-05-12 Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12727" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Original en français classique</a> et conservé au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Polygraphie 4 no 28</li> <li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série C11A, vol. 4, f. 185 et suiv.</li> </ul> Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/14209" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12726" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans <em>Nova Positio</em>, 1918, p. 416-418</li> <li><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c2375/901?r=0&amp;s=4">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2375, p. 901-902</span></li> </ul> Affaire de la traite des boissons enivrantes (1659-1708) Commerce et industrie Conseil souverain CONTENTIEUX Correspondance avec la Cour de France Église Vs État https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/022fb295167cf5641a754720b6b7bc20.png?Expires=1779321600&Signature=aloc5gIbvZ74jnITSirJx9xz2-ztQWxEprTnq11jGsG0cQmBmSeLHJQntc3OpSSNM2LLdo7vU2%7ENO7mhYcvxNb%7E586GzTmOBxqX545hgPvjtoaAxMwTy0ESEe4u1-6jU9eVoEfe7u4VAQot9Yc0DOwHZa51Ht-HjEnHWeRLqv22jsZsnNfkd4MAsXxntqouUUoHSHJ88pMa9vthKAXd6%7EVtEXz%7EEfhtBLgg0n-vhKChlmVWLH1pgM0pR622R1mAZXEt7NVusa1eJ1V-gR2ZIFN4yB-hnY6jIswZ5nDGGBW5isLvCesNqI1fnx2zxSdcHVRJab38VpeNfsNox5rTjsg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 02168a3e66a509ed8ed3ed39d51cd39f https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/7c46d50c0768c51eabb4664e8b711995.pdf?Expires=1779321600&Signature=uHnB9tnbb4t%7EzqqlC0Dg5ewFxjAr5B6Jw%7EIycIGtnQgqpwxi57CxtusJc5F%7EFwExDApHNVDkaoosAc%7EdRHJaRcGMNtXwbjmuxKb30BmJVAnJE7eXYybjQTBxa2WlJ%7EfuvxEJS1mXRG2IqQq8pMjeOomAHHD8h%7E66q9nKRf85jbboGx49S-tBq93I7MUWz1H1pkfBbawAXCH6JNA9-mhQF-sqEeqN2WOjwbB-H33PwXvhJa7dUuxGfqFFpu51ePmPgTnzmMC9NEmnphbjndBfs7gb9uK%7EHidEOEkOMGoj6YSMcgfF68yvHrj1BZDnPd0004NkDSh04InrEJ5ZXGkt4w__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM aebac4067acc94090c3307580eb434d3 PDF Text Text Arch. Nat., col. c" 1668 (2 mars) rr. 7*8 a 3, "Reglement fait par Sa Majesté qui Exclud Les officiers de Guerre, davoir Rang dans les Eglises, du 2 mars 1668. De par Le Roy Sa majesté aiant Esté jnformée du différend survenu dans la Ville de Quebec En la Nouvelle france, Entre Les officiers des Troupes de Sa Majesté Et Les Marguillers de leglise parroissiale a cause du rang quils prétendent avoir les uns sur les autres dans Les marches Et processions, Et Sa Majesté voulant Empêcher qu’un pareil sçandale ne puisse plus arriver, sa ditte Majesté a ordonné Et ordonne que dans Toutes Les processions, Et autres Ceremonies qui Se feront a l ’avenir soit au dedans, ou au dehors des Eglises tant Cathedralle que parroissiale dudit pais, Le Gou­ verneur Général, ou Le Gouverneur particulier de chaque Lieu mar­ chera Le premier, apres Luy Les officiers de La justice, Et Ensuitte Les Marguillers, Sans que Les officiers des troupes qui sont, ou pourront Estre cy apres audit pais, puissent prétendre aucun Rang dans Lesdittes processions et autres ceremonies publi­ ques, Man. de Sa majesté a son Lieutenant general audit pais, au S. Talon jntendant, Et a tous Ses autres officiers qu’il appar­ tiendra de tenir La main a L ’execution du présent reglement, et a tous Ses sujets et habitans du dit pais d ’y obéir sous peine de �~ 2 - punition; fait a Saint Germain En L ’aye le deuxieme jour de mars mil six cens soixante huit, signé Louis, Et plus bas de Lionne, Et Scellé du petit Sçeau. Registré Le 21 mars 1671. Collationné Sur le Registre par nous Greffier En chef du conseil Supérieur de Quebec le douze février (signé) Bonnerie Copié sur Copie authentiquée de les à Paris, le 9 septembre 1748 1748, aux Archives Nations 1033» Georges-Ed. Demers, ptre* r> � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Copie dactylographiée en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Centre d’animation François-De Laval</span> https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/efeda6c31e9399e93b1ee191506e2c88.pdf?Expires=1779321600&Signature=aJOtTHibnLjkGhLey2YqZJoPewR-6VDYyj-W6I8LZoVzrjl9jN2MbH2%7E%7E-MHk728Kk3sSUTnBMB%7E3XgrvP2HSGeUWb2vURBK8e41ZZu7ki47G9corkd9C0jANxTL99HMojZLFPj3ATVA7Wcih8Ks6S51b8uZcIyUX-vePrBn7zMXnU9Iaf8BQgEApush9OfY2UayNovepls3hymgOcV6PUWEe-4Wj1emQY5LyqT77mmZlRqh8pZINDEn-Bce0pYeQJ8ngWtisxSMSeJppvlSkpiCZFJwri4BbNyaJsoezp4GCLcUzOkNdonhTVgV4Wz60qrzvavlP1rAHYzdCkHPIQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 72cec21205279284450036e4dc93a6fa PDF Text Text ^ ,&i' S^irCe- Roy 2c cérè- c uU p ' C \ 0 ^ yc"L <T /toieste *u**V L/ pv*l«2t*u- XOEe$/y *y<»uS- e+\ cAU<. ">^trc*à 1U>t<*tc/te-^?**tt4„ ciSr*. Su* £tv m44Sv**P*,iS 6* **i*wA*S c+tffcsc/u^ ^WM^KWU» <$«** w ?*- A*^. ^ **2 *+ £&• aLrrtu+ï. (jut— qpj / i /ey^frrceSSi^ttS€*-mt*A*t* S*fj- sut. 7C2M*HV O». m*+. 2>cJt**7 ?** £ f £ / k * rr ^MstrfiS/Ledu ")u2a- jHurtocMAtsr ?< LfLstù*., Snruf+s CJK'V^ p*m/A^L^4- es- w - (j*.ta<\wL/cs S«+*ue^<. ?~*S ^£Va/^tc*ci72es ,v ^£yâ/<^ q»tS /a^tCajtsfc Lt~**n+Mt* a ruj/tr/ic/rl^. ^ C*~"™™r uXt. \ In/U-Îc- de c/lms/ îe^cXm^ud.. âUt* C+ ^ J***; KKX'iXw, < tu eïu^^toiyy £ / . L éis ~ y Ay &fîci*rr rvau/uniy <*w— ow**<- />~U > y w ^ ^ ? ~ £ > w , Ï$r*œ*ï S~>+* ^/U*4~>s ^ Y* ^ ~&uis. *+ S~s S**#4?Z«^UAS Q^fixitct des S^£y2£~s ^ { y 0 U l t e i Z l £ * 1 • y^^nfre. POLYGRAPHlE_£__.Noia4__i &>w « « V ^LC.^ W m c 0rê*tM>**4- i fûe*Z ,v / / • £ , • / <MU*+* "Vl^ t ^ î c ) t * f - • * - • ^ »%t*H*rt*l -ïcfâ,^^ /? a**- /::î»<A/Dii"«flJ—"P»c *<-P». ^**,> v- ^rt>ity.iV<y>«V3t- «<L A S*+y. e»%. 2»4C- < W ^ . 0444tH&fL_£t.**n4*r^ji<n**r 2. -£. ?r,iri"»> i» w c r«" T r r~ri Q,t^ <S^4*3*4t ^ /St2u*^ejSmfes*<!^ *y ^Wt#- (?<sini. t / < - t y \ / / « / ; ^•4/ 4v<v/^- A * ( &*+ S ? C t A*ttntnH.S 1 ?«. / Î ^ P ^ X O S y /*** ?»#*.^M. a . <t ><t- 3 < t P t w r r < » r rpï ^+e+i2*n*s-/**++ JIH4-^0%**r (4rn*.J<^ —- yJ>p+9 A / nôtres fty&S*' ,ji***éudt6M?, Ct .'»»I|T XM-^Z JIÏUV' �S,a / ' <JU£Uj^_ .. 1"^ ^ |ui/flv .' tn*S//t.n.HL. . 7let£x1n.tL<^^. tyf.'X t- £< iia&~ti( ,,reft„~ P ^ C /y? /}. .-, tL 7 r^ ^ T^ % -Lc-tu<«~ **«<£,, C,„r <\ctt/c.t/ *. ^ £A ~ *******j***.*{ ^ / 7 , « ct-njU/y ^ Pt L*~t- e v ytie^ncVj J&.^es,.*#* /<«</S*- l4>L+t in0^e. t' . **" ^ ' / * W yc^r^y. fyùc., «^pZ: nani*.Um^Où ui>u^ { } ^ Ç y ^ yp^ ' " "^" "'' f" " : 'Xaj, fèyfirtutf [»"«*+ 7c » W <VAti/^-ft4t*~ J*y*n+* «*- tt$vt- CM^^ '/<U^ yu^ ^ v yfu*ti^^yY ^ e+A+OSx. ^ ^W. L <y<***'**'v* feShcif . — 6. yu^AU^ A<- .>lc~^ e*i-t</<- ^^ / ***&+ Or^YC. ym^ev*- ( ? W * *«** Ç~/^ CTn^*^?^ £ ^ (%c^/ *V /cP*4- 4tvt/' pg*. (2™/^ sCfx*- ét-* ^/ft({?/( f ^ c*-c<^i*A^. &>• ,\r- ji~n. &**+ cy )t/A<s -*-»yV»-C dr-i^fi*- • 'Ttt^u^ *tAC£n*S 0 + £ J U * . O I 3 / M H « / «)«- c*^«- foétiy a^tvi / l./tl-a&y U*^u*n±s CACetlOm/ 0*u>~* y/^€ c$:„^ 7 H**ypSl/ AuZi ?„. i ^ W <4. <r^Aw w ^c — <t r - « , ^ ^w ?t44^uf /„ t w/£<*.- tMçyvOc*-) ,*.•*«*{ jr*"^ '•>«' -S-»»* U^uMU.^ ârcblm du béalaelre de Qimc ' '' &Ww *- /*" ' " t * ^ v — —'. <w ^ /errïri. // <»»<>***<<; î l*L4M4- r ^ ^ c /ta.f s* fc. /tir*. 'fp*-a*>7e»t+té. SÇft*^ 3t. £^, ^54w ,-y ^ S o u s ^ , * ^ ^ / u t ^ , à s s f i t a ^ r pc .HM/W tfu4- de- fin . <,_ V" Vf , <, — i --. " r l—-^L_L—_ " > ^V £«- /CatS Cl*t-tcn**- auftr** ^ ^ <}^S2^z~~~:^:.y~~/—.^ . ~> / * / * / ^ {M<c - /^et*^tit*^cc^'«_ ^a+tJ &- Ci***- / f ~~ — ^ ^ ,v "^IIC f t ? » ^ fU^cS/A^c ^ & C~"&***riS7&<t/2,t/uk C ^ c k+V* J «*<*. £-**S c?^ nsvtitu*. ~~~ f #* " - £/Ur7t**ry Pu**y*" 4L /y^/ I �$ei/ • H- cyfCiÂï- ' + n * y Q1IA*? l£ 7< • jZn#A4*+<~ /C/7kv <•>- a^rt-zt- *, £ . Rcijunu A- QusM** Aup Pcx*. Ar 0 4 cs/C*+yus(t«>i7 I U L / L W C2Î*-»C£*I/ J'ist*. }icet+y- **- i^fu/i »yi*U~ ÏK -y ù /urn*\ci(&. - t^vi* e4- pu** * f &-cc^ cM^t*Y ia^u&r cVZnt/t+y S *4— a jl*^^*^ -~ —/«- ?<- &- w«<V«V /tv»t<!««cV ^jr«V ")e^jnA3vUS- — <•» J'*'*' fit***, 5tcVf£M*0Ct €** £c*^C- , &*U4~ Slvyt — A2**nti+t*. ^ £ • « « * * / . £***. <>K*VK<V P W / » ^ . ^ a s d*yt*n\«4- P«_ €SMyM***7 U* /U>3w~ •• P«- t#* ««.<• itX+re+j&'es cy T'cSSuSj &-C4.0*%4~t ÇiH++7 "iu-t***- &A <>y <=V v*^uV jtut*- ksJi/, K|(4?.U? ^ « / tyUrf/uyn*«*4 W ~ ptCc*.-v <£c*/>4*A*t<*-£ €>**+&>£ *4CM*4- £W*, h. fV4U*+> ^ * €y fllL* ^ f««4K!*y t /***%'** K, C/CevQ-^**'*' J»U*H. j/LftTcv *+Ar- { 2*. (*UIIH$CL. C-^ J]ywt£S/t+*tS l cA ^Ut-U*i-£— < W t - ^ U « c A v ^ M 4 . ((*3wt^ r ?*. &> W- trfie+v; /eUtj ^îwvir o - P*~«* /tytvjùJ J Xc^iTt. ^M. OjMA- Çsttf ' / C —•ttH e^rj /Çt<*-/%t-4*^~ fârpM/i. s* . (Jlo/Àrf» £jvu**y7 POLYGRAPHIE irT»" ~Usrt2y ^ < K - t - f t r x - - y&*4- dr*n4-, NO ^ (frtm^us/H/esy / « - yi(<'wrtM>^m. ^ i t - ^ f ^ i - f ^ 1 C* tu***''cc. 6*><y~ *tp t f w w v c < l # / « / /»• -r^ 2e+L+*4~ ^ » | . | ^ f > . j - / ' * * ' ^<f<< " ^ *4-4H+v Cypu4~. - -• - •\ S.M.^-/ «j � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Original en français classique et conservé au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Polygraphie 5 no 27</span> https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/9d36e5467f139542c5f281bcb040c80e.pdf?Expires=1779321600&Signature=LfpF7%7EMALqMszGSWxpX-t9pgOpEcL%7EGF1IrwRIlQ5D3QmolDmhsXB8ii9m9nXvQQuhhSeqHw1QwUj%7El4z3r-kwAff3nXSZpx6LY1FSky35Vts3vBVlkP023NFqOoUhFge1OYzmb-OSEkqCf2ItziveDHrBsqUFq1d0SJ3xsPsYO5nLHyxf9kV0DGmfIUo3cTgwMzDY9RcW5Rdd6prCpSBkSByuUZWF%7EeglWtNxN-iuh62SZ1D1b%7EBNEU3c5MfTuwgTaCd1dRDks1yRxtolnuB%7E2TsJuFTPWzu2AqeBzkDhlHLr3lYTnY-bd43gVASqszIEbL0cz6I5laQ%7EWFbMxJqg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 365a60efcb764cc16fc9769382e5196e PDF Text Text Édit de Louis XIV au sujet des rangs en église (Saint-Germain-en-Laye, 2 mars 1668) De par le roi, Sa Majesté ayant été informée du différend survenu dans la ville de Québec en la Nouvelle-France entre les officiers des troupes de Sa Majesté et les marguilliers de l’église paroissiale, à cause du rang qu’ils prétendent avoir les uns sur les autres dans les marches et processions, et Sa Majesté voulant empêcher qu’un pareil scandale ne puisse plus arriver, Sadite Majesté a ordonné et ordonne que dans toutes les processions et autres cérémonies qui se feront à l’avenir, soit au-dedans ou au-dehors des églises, tant cathédrales que paroissiales dudit pays, le gouverneur général ou le gouverneur particulier de chaque lieu marchera le premier, après lui les officiers de la justice et ensuite les marguilliers, sans que les officiers des troupes, qui sont ou pourront être ci-après audit pays, puissent prétendre aucun rang dans lesdites processions et autres cérémonies publiques. Mandement de Sa Majesté à son lieutenant-général audit pays, au sieur Talon, intendant, et à tous ses autres officiers qu’il appartiendra de tenir la main à l’exécution du présent règlement et à tous ses sujets et habitants dudit pays d’y obéir sous peine de punition. Fait à Saint-Germain-en-Laye, le 2e jour de mars 1668, Louis. De Lionne [scellé du petit sceau]. Registré le 21 mars 1671. Collationné sur le registre par nous, greffier en chef du Conseil supérieur de Québec, le 12 février 1748, [Buisseau] /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-aik-mdv-2020 1 Faite à partir de la copie sur original par G.-É. Demers, v. 1930. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context KGDUVSQU Type The nature or genre of the resource Actes civils Creator An entity primarily responsible for making the resource Louis XIV, Roi de France, 1638-1715 Title A name given to the resource Édit de Louis XIV au sujet des rangs en église (Saint-Germain-en-Laye, 2 mars 1668) Abstract A summary of the resource. Le roi de France arbitre un conflit récurrent entre les officiers des troupes et les marguilliers de l’église paroissiale concernant les rangs dans les processions et autres cérémonies religieuses. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1668-03-02 Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série C11 A, vol. 3, f. 3</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12707" class="show">Original en français classique</a> et conservé au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Polygraphie 5, no 27</li> <li><a href="https://aaq.omeka.net/items/show/944">Copie collationnée en français classique</a> par H. de Bernières et conservée aux Archives de l'archevêché de Québec, Registre A, p. 467, no 383</li> </ul> Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/14158" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12706" class="show">Copie dactylographiée en français classique</a> par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Centre d’animation François-De Laval</li> <li><a href="https://aaq.omeka.net/items/show/943">Copie manuscrite en français classique</a> par l’archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Église du Canada, vol. 6, p. 2</li> <li><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c2375/154?r=0&amp;s=1">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2375, p. 154</li> </ul> Affaire des honneurs dans les églises (1659-1708) Arbitrages CONTENTIEUX Église Vs État https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/2273e1b398b03d4b8680459f1ccc274a.png?Expires=1779321600&Signature=BdS9nSnlFanRfGyuoFPo157UGEmOK-442UZssWhBi-F7ePu9HZUWVS3Ji%7Eks-J5odZKvgRrxATBzswqeN4pvoYZDqw95aT7RfrNZuBUGj8pwOlqdffkE3Ki9tc%7E6AnXQhbcuusgg8JFndv8cBMEDsL8iR20thnpMVCNiyOk4zfd81Fp27UTPWog6mZSiGmAZ6TAgxNo33ZA73MDAKrN7Z0QQ3sKBRU53BvnwGBRvk%7ERkFqSUSWPrm56YJAthfJ%7EuAYmqts3KIhHteg8NwkCoZ1JDZcH7l%7E0g%7EuOaL9JvL6SFAi86ufxMo14mVbg0otgRGPJkxqAKQbOU-kFYpLueYQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 02168a3e66a509ed8ed3ed39d51cd39f https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/2baafe9b86a7c70225d47757336aeda8.pdf?Expires=1779321600&Signature=nSUOfWMhkHZTKuqB6cjoLpfq2R8xkTr38MlJwppyupwsAASao82c1Xx9wXZgW2VmxzrfVOkldwwtU7vwscsum%7Ei93EXQf9VKvDy63HtHepxibwFnNrPG7WrZb3uFg5prAoO8Ft-w3Le%7Ei6JsUNB6NK1qGxO3nX4ifuDeqk6x7IjoV0W8O4QTtPMtLbHgLdTQd9in9yBcGu%7ErpdTkdYHndPwbOSaL4A9xaz%7ExP5P7GVQ9cTEmq8jdtETM15ZaHJCq3A3jp46ijoJuW9OdDTMoIkHqS2vDHD5JcuqHmggq0z7rUWGCbOu9ECRwMK90tRSe2x-u9PDiMGd%7EOIXjYM1h9g__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 860c9a64dcc4218d0ff3c59fa2ef2729 PDF Text Text Édit de Louis XIV sur les cérémonies publiques (Versailles, 31 mai 1686) À Versailles, le 31e mai 1686 Règlement entre le gouverneur général, l’intendant et les gouverneurs particuliers de Canada dans les cérémonies publiques Sa Majesté voulant prévenir les contestations qui pourraient arriver en son pays de la Nouvelle-France entre les gouverneur général, intendant et gouverneurs particuliers dans les cérémonies publiques, elle a ordonné et ordonne ce qui ensuit : 1° veut Sa Majesté que lorsque tous lesdits officiers assisteront aux cérémonies de l’église, le seul gouverneur général soit encensé, et ce, immédiatement après l’évêque et avant le chapitre ; [2°] qu’en l’absence dudit gouverneur général, cet honneur soit déféré à l’intendant, avec cette différence que le clergé sera encensé avant lui ; [3°] que dans les occasions de marche, ledit intendant soit à la gauche dudit gouverneur général et précède tous les autres officiers de guerre dudit pays de quelque qualité qu’ils soient et qu’en l’absence dudit gouverneur, le commandement prenne la première place, voulant Sa Majesté que ledit intendant ait toujours la seconde lorsqu’il se trouvera présent auxdites cérémonies ; [4°] et au surplus, Sa Majesté a permis de continuer l’usage de saluer du canon des places ledit gouverneur général seulement, faisant défenses d’en tirer pour aucun des autres officiers ci-dessus. Mande et ordonne Sa Majesté au sieur marquis de Denonville, gouverneur et son lieutenant-général audit pays, de tenir la main à l’exécution de la présente ordonnance. /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-mdv-2020 1 Faite à partir de la copie sur original par l’archiviste de l’archidiocèse de Québec, v. 1900. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context JCTF5VFP Type The nature or genre of the resource Actes civils Creator An entity primarily responsible for making the resource Louis XIV, Roi de France, 1638-1715 Title A name given to the resource Édit de Louis XIV sur les cérémonies publiques (Versailles, 31 mai 1686) Abstract A summary of the resource. Le roi de France ordonne des règles, afin de cesser les contestations entre le gouverneur général, l’intendant, les gouverneurs particuliers, le 1er évêque de Québec et le clergé lors de cérémonies religieuses. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1686-05-31 Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série B, vol 12, f. 27-27v</li> <li><a href="https://aaq.omeka.net/items/show/942">Copie collationnée en français classique</a> par H. de Bernières et conservée aux Archives de l'archevêché de Québec, Registre A, p. 468</li> </ul> Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/14144" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> </ul> Affaire des honneurs dans les églises (1659-1708) Arbitrages CONTENTIEUX Église Vs État https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/258a4819980625ff604cd62cf26c2eaf.png?Expires=1779321600&Signature=irXsnoGguE176Zs%7EBCooRUCoWFKHJIh3mjaYLQmz2KBqjY8mNBfAIKRPAlNjVUjZopM7fgIzrNY74n0FJ14kCsANENsZ0g9jfjPnadzyXdzQf5VUdglEevTe9OTc1wFaqABvteI8fwRt4cc3vkMOKM4dDCs6rz8pIktLaQvpYgJ9CjB9IIoC5PWhNhHCL0ZKE81KY8am3-Zdfg3tI7obG22ztj3GN-N%7EEbNbAvCcBhQUMAOR4FbrZ7wc%7ERKjvlWTUgdXIuHO4Jg4uJaXqmFV9I2mxZuYvd6bk7xL-6q3wZOwmNYUXSxXnCf8jQ5c4Bvv4XfGJJKnndDGjDeoxzHvrw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 02168a3e66a509ed8ed3ed39d51cd39f https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/8b3d271a7a438e9d3cadacb78426fa84.pdf?Expires=1779321600&Signature=F9dg72ulTlClAPCxqKPdzIOk9DkAkzmG-Ke%7Ej53UiUzISiTmwCKFEnF0mF-Wprsk7gePLD9lhc4If6EqWGWV%7Eu2zfCSo-Op4EI14Nf8U0IVk3UT6Cnh5wYqf-ZwbK4QR1EwIG3EwVC%7E3F-DJriFvcsG0XdNcOsdQtSeUabLuQa4v6QYD1ZCO2LNfxHvIHRyjGjvLBRkXqIWd96BajJUZclQueUU-vJdWD7PDiU6VJEGJSrmhnKmorjcmGJPKT3VcN37YCNTFjPnCAxgfPNAzbG5EZh4Ok9D4PaorudHZFL5m%7EFvOBprc4wRUQTFi3lYhfrUpzL8Y3bJc1SZdA2S%7EfQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 9ff3d41c6bd74160ab900613a602d391 PDF Text Text Extrait des instructions de Louis XIV à Tracy (Paris, 19 novembre 1663) […] Il observera seulement que les Jésuites ont fait nommer l’évêque de Pétrée pour avoir la juridiction spirituelle dans toute l’étendue dudit pays et ensuite, à leur recommandation, Sa Majesté a nommé le sieur de Mésy, gentilhomme normand, qui était [illisible] pour gouverneur et lieutenant-général pour Sa Majesté en ledit pays, de sorte que lesdits Jésuites en sont en quelque façon les directeurs, tous ceux qui ont autorité, soit pour le spirituel, soit pour le temporel, agissant pas leurs avis ; et comme il est à craindre qu’ils ne veuillent un peu trop gêner les esprits des habitants de ces colonies aux exercices de piété et les distraire par ce moyen de la culture des terres, de leur commerce et des exercices de la guerre, qui sont nécessaires, tant pour leur propre défense que pour l’augmentation de ces colonies, il est bien que ledit sieur Tracy observera soigneusement tout ce qui se passe sur ce sujet, afin d’y apporter les remèdes convenables et retrancher ce que le zèle et la piété de ces bons pères pourraient obliger lesdits habitants de faire, au-delà du devoir d’un bon chrétien qui doit s’appliquer à son travail, tant pour sa subsistance, celle de sa famille, que pour le bien universel et de son pays. […] Fait à Paris, le 19e jour de novembre 1663 /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-mdv-2020 Faite à partir de la copie sur original par l’archiviste du Canada, v. 1900, publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-12568, p. 1117-1152. 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</span> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ZBPDYVGV Type The nature or genre of the resource Actes civils Creator An entity primarily responsible for making the resource Louis XIV, Roi de France, 1638-1715 Title A name given to the resource Instructions de Louis XIV à Tracy (Paris, 19 novembre 1663) Abstract A summary of the resource. Le roi de France donne au lieutenant-général du Canada des instructions concernant l’influence des Jésuites en Nouvelle-France. Il remarque que les religieux ont fait nommer Laval, vicaire apostolique au Canada, et Mésy, gouverneur de la Nouvelle-France, ce qui leur donne une grande autorité spirituelle et temporelle. Il craint que leur zèle religieux ne détourne les habitants de leurs devoirs pratiques, comme la culture des terres et la défense. Tracy doit donc surveiller cette situation et prendre des mesures pour limiter l’influence excessive des Jésuites. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1663-11-19 Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li>Original en français classique conservé au Centre des archives diplomatiques de France, La Courneuve, Mémoires et documents, Amérique, vol. 5, f. 64-74</li> </ul> Relation A related resource Tracy de Prouville, Alexandre, 1603-1670 Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12657" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c12568/1117?r=0&amp;s=3">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-12568, p. 1117-1152 </span></li> </ul> Commerce et industrie Correspondance avec la Cour de France Église Vs État Guerres Jésuites Mention de Laval https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/c2956db4ea5aa8ccfdee91bdb7bc28d6.png?Expires=1779321600&Signature=wRC9lWgz5lXPxpwTFJVUqErCBzjBJD-14pleUjb7I0iMsrX2cKn0%7EXec445Lk7jpOof0u8rsUTNUclPU%7EsFRAIowQpGJKt0Nd4Qq5alfUUliToKtbIDT5x-q-qzvSWeueo81N%7EOWt3ObF2UQJdYZbjs966Epd9DeWNtvdqDSJGOR1loTHuaZPZY89SRKJO0sVlmt8PTLbbTmzdmIwilbgbtkdzAVY20ROvD2dOLsDxzU8AkOvAVFWWlba1iLKMr-97-Jjsbrn-meIFyIBFvdqTBvVHqLr2VTFhtS3uK3YVL7z1t6QGeehl1rj8dDROG5MbSZogqn8WDMt-21HdWaSw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 02168a3e66a509ed8ed3ed39d51cd39f https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/bb8bdc36527e6b085bd42690e7a63254.pdf?Expires=1779321600&Signature=EFGFsiV-ZZMbRkg7Wg6hoCzLYQ0nMje3fCn3VssIDipf8-d4NvBDKx3f6Q1FNsJr5Rb2Sp-h76SxxfoaBxTyHnkwhoR-pCZhWSeU6RmsaddGcUhIeW6C72Kxw-mpg518UeMEmYBpEL-9x89yZUR7jXBkvlfWZ1R8PU3XlWUyWAPdcUnRgXcv7ImvEsZjxZPsLa3%7EBHzCkzLgc%7EFPSTLEPuo2iNuDvPthL62TUmqQX2FxNhFdl5EfdmXXRf0fqv3DN-hmkaKpYubEzEm46JJY3vNLKOmb18IKzs2lYU%7EmlZlCA4MyBXBmq--RAJAROj7SMocHeHIuP-Ad1%7EwSs5xLtQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 9004a5dc9ee85534c33f35d295c7b05b PDF Text Text Extrait de la lettre de Colbert à Frontenac (Sceaux, 18 mai 1677) […] Pour ce qui concerne les honneurs de l’église, Sa Majesté m’ordonne de vous dire qu’il n’y a aucune église en France où les honneurs de l’encens, de la paix et autres ne se donnent à tous les ecclésiastiques qui servent à l’office du chœur avant les laïcs de quelque corps, qualité ou dignité qu’ils soient, ainsi le Conseil Souverain doit se conformer entièrement à cet usage. Sur le sujet des boissons, M. l’évêque de Québec m’a fait remettre ici, par son grand-vicaire, une consultation qu’il a fait en [La] Sorbonne, qui contient des faits tels que s’ils étaient véritables, il faudrait sans difficulté chercher tous les expédients pour empêcher qu’il n’en fût donné aux Sauvages, mais pour vous dire le vrai, après m’être informé de M. Talon, du sieur Bouteroue et généralement de tous ceux qui ont été ou qui ont quelque connaissance du Canada, j’ai trouvé que ces faits étaient extrêmement exagérés et que, de ce qui est arrivé à quelques Sauvages, on tire des conséquences générales. J’envoie audit sieur Duchesneau cette consultation et quelques autres que j’ai fait faire en même temps et lui écris de vous faire voir le tout. Sa Majesté voulant que vous examiniez ensemble tous les faits qui sont portés par cette consultation et que vous lui en fassiez savoir la vérité en commun, l’intention de Sa Majesté étant que si tous les faits contenus en cette consultation sont véritables en général, c’est-à-dire si tous les Sauvages et toutes les bourgades s’enivrent et commettent ensuite des crimes, assassinats et autres grands excès marqués dans cette consultation, en ce cas que vous cherchiez des moyens d’empêcher que l’on ne porte aux Sauvages de ces sortes de boissons, mais si ces désordres sont seulement commis par quelques particuliers de ces gens-là et qu’ils soient seulement un peu plus sujets à s’enivrer que ne sont les Allemands et ici en France, les Bretons, Sa Majesté veut en ce cas que vous et lui employiez son autorité, non pas pour rien prononcer directement contre l’autorité épiscopale, mais seulement pour empêcher par l’autorité royale que l’épiscopale n’entreprenne rien au dehors de l’Église sur une matière qui est purement de �police et sujette aux lois et règlements qui sont et peuvent être établis par les juges et aux peines qu’ils contiennent. […] /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-mdv-2020 Faite à partir de la copie sur original publiée dans le Rapport de l’archiviste de la province de Québec pour 1926-1927, p. 91-93. 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval </span> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context YI2CIV58 Type The nature or genre of the resource Actes civils Creator An entity primarily responsible for making the resource Louis XIV, Roi de France, 1638-1715 Title A name given to the resource Instructions secrètes de Louis XIV à Gaudais-Dupont (Paris, 1er mai 1663) Abstract A summary of the resource. Le roi de France donne des instructions à son commissaire s’en allant au Canada pour faire enquête sur la gestion de la colonie, dont le roi désire qu’il s’informe en secret. Il devra éclaircir au vrai la conduite de Davaugour, gouverneur de la Nouvelle-France, et les sentiments qu’il a pour lui. Il fera de même à l’égard de Laval, vicaire apostolique au Canada, des Jésuites et des principaux habitants du pays, mais avec beaucoup de discrétion et de prudence. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1663-05-01 Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série B, vol.1, f. 98r-99r</li> </ul> Relation A related resource Gaudais-Dupont, Louis, ✝ Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12653" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><span><a href="https://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c3752/123?r=0&amp;s=4">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3752, p. 123-125</span></li> </ul> CONTENTIEUX Correspondance avec la Cour de France Jésuites https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/25160f4cf749761412d9b9f4c80868a5.png?Expires=1779321600&Signature=NesoraVqHgMQmj-OTw2-sHC%7Ev1-TMkbvsn7kMxlXUAw9XsH302Q9i63GVj6iygcy0Y-puT-IGokNybvKWA9LAAEyQ%7Exf%7EcgLPend6iyWFzYlRkBRXgNaTjRcK8B5mGhu0sKBxwhwNMVZdBK74IkjkWQeDwXVTS8ZSQx4LX2nYbsra20q2O7X1UmzMIi35VFIo70JoY%7EwBT-VARkGOYAONjj-6TKNHNHs4a0lqkfmfqIYbEHplMMGcxmKEtwfTXDf1zgRQa5kSFIN0D6Mw9NG-3SDrqYvykdf1IA7uZLymSUub4k-4hsNllI4-rBp6fuB0geWEragynjUK9I03W826Q__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 02168a3e66a509ed8ed3ed39d51cd39f https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/803651327ae4119cbc342d4d1c9ec44f.pdf?Expires=1779321600&Signature=MZeRa3VDGsekx5ShD88a6lyG6cU3fNRF3ipSjyVXXnoQ932ZBeXgrWQk3XRBGNkq%7E5ifbo2ghHeptb85pGqUYIaeRzYC8v0CRa8sX9qSHifKPxzi2LvatP%7Exuh%7Eb%7E3YjXhuKyuI6EYPvBn5gVCGaLg8neCLChWGysjK7GTd36Z8aIIP46aDDRX2JECz6Ebw42z6m252u7Ud8A77djVyVittyRZieMJZs%7EEp86ueTnJdkGIXZZqtpJBDNKLsI0xfSV19V3Vwk%7Euoaemy9M1AaOff%7EHOy%7EkGLsWC6m7IUs7mwybf8vxUJ88MPJQ108CnpW8BG-nSfvwMYw1pfziorLZw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM fe38836f68c9c01d485c1e0e5cba6ddd PDF Text Text Pouvoir donné par Louis XIV à Tracy, Courcelle et Talon (Paris, 23 mars 1665) Louis, par la grâce de Dieu, roi de France et de Navarre, à nos chers et bien aimés les sieurs de Tracy, lieutenant-général en l’Amérique, de Courcelle, gouverneur et notre lieutenant-général en Canada, Acadie et île de Terre-Neuve et autres pays de la France septentrionale, et Talon, intendant de la justice, police et finances en ledit pays, salut. Étant nécessaire pour le bonheur de nos peuples en ledit pays que les officiers qui en composent le Conseil souverain soient de bonnes mœurs, capables en droit, zélés pour la justice, expérimentés, diligents et affectionnés à notre service, au bien des habitants des lieux et à l’augmentation des colonies, nous avons résolu de vous commettre pour examiner ledit Conseil, afin que, sur la connaissance que vous en aurez et des qualités de ceux qui le composent, vous puissiez, soit en faisant des changements ou autrement, y apporter l’ordre que vous aviserez en vos consciences être plus à l’avantage de nosdits peuples ; à ces causes, nous vous avons commis, ordonné et député, commettons, ordonnons et députons, par ces présentes signées de notre main, pour connaître et examiner tous les officiers dont ledit Conseil souverain est composé, pour s’il en est besoin, les licencier tous ou en partie et en mettre selon les formes ordinaires, à la place des licenciés, d’autres qui soient dignes de ces emplois pour, s’il est expédient, changer l’établissement et le pouvoir dudit Conseil et enfin, pour le former et régler ainsi que dit est, selon que vous jugerez en vos consciences devoir être pour le plus grand bien de nosdits peuples, celui de notre service et l’augmentation desdites colonies, auquel Conseil vousdit sieur de Tracy présiderez toujours et, en votre absence, vousdit sieur de Courcelle comme gouverneur et lieutenant-général audit pays, ensuite l’évêque de Pétrée, puis l’intendant de justice et les conseillers choisis dans ledit pays, chacun selon son ordre. De ce faire, vous donnons pouvoir, autorité, commission et mandement spécial, approuvant, validant et ratifiant dès à présent tout ce que vous aurez fait à cet �égard. Mandons et enjoignons à tous nos officiers et sujets qu’il appartiendra, étant audit pays de Canada, de vous obéir et entendre en les choses concernant le présent pouvoir, à peine de désobéissance. Car tel est notre plaisir. e Donné à Paris, le 23 mars l’an de grâce 1665 et de notre règne le 22e. Louis Par le roi, de Lionne [scellé du grand sceau de cire jaune]. /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-mdv-2020 Faite à partir de la copie sur original publiée dans le Rapport de l’archiviste de la province de Québec pour 1930-1931, p. 4-5. 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval </span> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context UINR49I9 Type The nature or genre of the resource Actes civils Creator An entity primarily responsible for making the resource Louis XIV, Roi de France, 1638-1715 Title A name given to the resource Pouvoirs donnés par Louis XIV à Tracy, Courcelle et Talon (Paris, 23 mars 1665) Abstract A summary of the resource. Le roi de France donne des pouvoirs spéciaux au lieutenant-général du Canada, au gouverneur et à l’intendant de la Nouvelle-France pour examiner et réorganiser le Conseil souverain du Canada, afin d’assurer la justice, le bien-être de ses habitants et l’augmentation de la colonie. Ils ont l’autorité de démettre et de nommer de nouveaux membres. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1665-03-23 Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série B, vol. 1, f. 73v-75</li> </ul> Relation A related resource Tracy de Prouville, Alexandre, 1603-1670 Rémy de Courcelle, Daniel de, 1626-1698 Talon, Jean, v. 1626-1694 Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12637" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><span><a href="http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2276300">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans </span><em>Rapport de l'archiviste de la province de Québec 1930</em><span> (1930-1931), p.4-5, via Bibliothèque et Archives nationales du Québec</span></li> <li><span><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c3752/53?r=0&amp;s=3">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3752 p. 53-56</span></span></li> </ul> Conseil souverain https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/f955c6640cd913191083452e0497ca08.png?Expires=1779321600&Signature=VhZUaVu7YhoavpeUW6O9daIK9bkodXal06UrgebWB6DiAXoubj-MIxTOjPwnPk8Y7rLfw4GrbB7sJ8TY4DHfsivkgqGCfS7NQQmmoQt2cWqCkMqCN9I2zSDh8oD05TwLC8VmKqYfiXwlSvddRIenPC3s7uZQxIy8v90Ol%7EUTBzDIrn-zo8VlAu0cN7XPyV4uI9Etvn7wxkQulFp8CtH6NynED2ALL-qJ%7EV-EKOzi8pkMjWk6q6RcxdkZyodOykEzNPMFBlBa7nkPPGDI9OEljVx3d4xzM3quWvggfMhfyz7Vx7WUK2IEJkr7sanM37FSFTRg%7El0rsSzl1yVPCFHDQQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 02168a3e66a509ed8ed3ed39d51cd39f https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/192753d21391c86b64faffbe2d415360.pdf?Expires=1779321600&Signature=LiXybuC%7Ej7I41%7EqpAaDyyO3U7KQZrW7HDzxvfWeF0PeQbKApDrJFeqbPkuLmgTw7Y7ARGtffZgSIjlKjJK%7EeKdsrcq3S8BDu-VgLhxm3cxNd%7EHHz-%7E5-Z1ZZOwJKyoHS5DgRI-Iblt9t49Zmj6aY0qgx2wxwIIwqxSQxhtE2h0QvYikLePxwAD98zC-Az-UuFGTpuspK%7EbHnSWoMYfqAr3bD-GG6IEi7DBsRaj8AqkEiAaunMj9nuGUtNNvRcs34SNzvWzjUKzqvFfZYNqz%7ENTRzmfYgds1JiUt8Z5AGbrKmcpzUma9cqzcojhsgJdYcrgQKFLXhhxLTCYvCvS9XSA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM df55a7b4772db35f3157ee5a5b43512e PDF Text Text Extrait des instructions de Louis XIV à Talon (Saint-Germain-en-Laye, 18 mai 1669) Lettre de Louis XIV Notes de Talon Talon, ayant vu ce qui a été écrit de la Voir tout ce que Sa Majesté écrit et fait écrire part du roi à M. l’évêque de Pétrée, par le sieur Colbert au sieur évêque de l’abbé de Queylus et autres, s’est conformé en tout ce qu’il a dû aux intentions de Sa Majesté. Bon. Pétrée, abbé de Queylus et autres personnes dudit pays pour rendre sa conduite et tout ce qu’il leur dira conforme aux intentions de Sadite Majesté. La manière de vivre de Talon, tant avec Vivre en bonne intelligence avec ledit sieur M. l’évêque de Pétrée qu’avec les pères évêque et pères jésuites, mais observer qu’ils jésuites et autres, peut être dite très conforme à l’ordre qu’il a reçu de ne portent pas l’autorité ecclésiastique au- Sa Majesté, l’autorité de laquelle ne sera delà des bornes qu’elle doit avoir et en cas jamais partagée ni blessée par aucune qu’ils le fassent, s’y opposer par voies entreprise, dont Talon ne donne avis douces avec les mesures qui lui sont prescrites. soigneusement part à Sa Majesté. Bon. et amiables et en donner L’établissement des pères récollets n’a Travailler à l’établissement de récollets et souffert aucune opposition et il s’est fait témoigner protection et amitié à l’abbé de avec l’agrément et la joie, tant du clergé que des séculiers, qui louent Dieu et Queylus, afin qu’il travaille avec plus de soin bénissent le roi de leur avoir donné ce à l’augmentation de la colonie de Montréal. secours. M. l’abbé de Queylus s’est bien Ces deux corps ecclésiastiques doivent être aperçu de la protection que le roi lui aussi considérés pour modérer la trop accorde et il en témoigne une parfaite grande application des Jésuites à conserver reconnaissance. Il travaille d’ailleurs de tout son mieux à l’établissement de la colonie de Montréal. Bon. une autorité peut-être trop étendue qu’ils se sont donnée. […] Fait à Saint-Germain-en-Laye, le 18e mai 1669 /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-mdv-2020 Faite à partir de la copie sur original publiée dans le Rapport de l’archiviste de la province de Québec pour 1930-1931, p. 110-113. 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</span> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context RYRYGGZZ Type The nature or genre of the resource Actes civils Creator An entity primarily responsible for making the resource Louis XIV, Roi de France, 1638-1715 Title A name given to the resource Instructions de Louis XIV à Talon (Saint-Germain-en-Laye, 18 mai 1669) Abstract A summary of the resource. Le secrétaire d’État à la Marine de France donne à l’intendant de la Nouvelle-France les instructions du roi de France concernant la colonie, principalement sur la gestion des relations avec Laval, vicaire apostolique au Canada, Queylus, supérieur du Séminaire Saint-Sulpice de Montréal, les Jésuites et les Récollets. Il lui demande de lire toutes les lettres qui leur sont adressées. Leur autorité ne doit pas dépasser les limites fixées. En cas de dépassement, il doit intervenir de manière douce et informer le roi. L’établissement des Récollets a été bien accueilli et il est encouragé à continuer de soutenir Queylus pour renforcer la colonie de Montréal. Ce soutien vise également à modérer l’influence des Jésuites. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1669-05-18 Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li><a href="http://nouvelle-france.org/fra/Pages/item.aspx?IdNumber=14791">Original en français classique</a> conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série B, vol. 1, f. 135r-137r</li> </ul> Relation A related resource Talon, Jean, v. 1626-1694 Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12611" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><span><a href="http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2276300">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans </span><em>Rapport de l'archiviste de la province de Québec 1930</em><span> (1930-1931), p.110-113 via Bibliothèque et Archives nationales du Québec</span></li> <li><span><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c2375/194?r=0&amp;s=1">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2375, p. 194-197 </span></span></li> <li><span><span><a href="https://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c2375/178?r=0&amp;s=4">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3752, p. 178-185</span></span></li> </ul> Conseil souverain Correspondance avec la Cour de France Église Vs État Jésuites Récollets Sulpiciens https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/71d93e3a31de7616551b039f21b5b1bf.png?Expires=1779321600&Signature=CBxvjWn%7Eti8Y0AuC7VzysGfAiMgTagRdIfINIKu2YFL7vwOnZBDSUpm4k%7ET2iBi2RZnszq1j0XS2o9muFzGROcc5BQo9ZMDbGqJ6Ji92d%7E3WS0CHw6IXfIj-VfDTLzToIHEfcAlsI8dTPX1Ygn4WKSo0eJ4-NNSos81itHit3fA-KrcnEe3MOwireRD1vvnyq40Y58K8gmxEPbwH5QtrWPoot7VSVi46CMRib8malDt6wHIABnGJX9zmuzXOXz-MFstrSm50SJLtQRL4hFAi7xShFIXTUTBe8e0Ho62srRg9xEjjYU97aTJ5wHn40-Oi4RyqhxUQd-5ToS5JMQiYsQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM b3e68e6452ce81d19a20a61d72c10b82 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/8fc1995bbae2fa002487aabbe31795f6.pdf?Expires=1779321600&Signature=hcgIUVZcqVQqvZ-IXF3G-v174fHeRS6SLLWNlnYg0TrMF3t-I1H1WnGUoq7DfA9ujWEi7dc-WunRRyyO2x48iPaSIavQ-kqhUqfkWpSNf1mDUA8Ud0HHBnebZH01ZpIwRjPU8vUV9-Vp0Wpc3L6xKw%7EivtIeJxasGTh8kog0hV0isBcE8BrwRPj0zWKiLp9fJ35RdK3EBxXMkXt4wK-1EvWM9vfTNqg102m%7Ed7GnEqzEPsiOA%7EfJihq5SfiydUesB9PP3nptpZ1GnDEMbZUfYhuiUq6Mlmoalt8bAP13FgyHsKqVDBOkVGvNCB2rgWpd1gxLz-0SgZ8BEpFvrRHk2g__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 657b40b9af7a29ca9a995c28fb06e703 PDF Text Text Extrait de la lettre de Louis XIV à Frontenac (Saint-Germain-en-Laye, 29 avril 1680) […] Tous les corps et presque tous les particuliers qui viennent de ce pays se plaignent, avec des circonstances si claires que je n’en puis douter, de beaucoup de mauvais traitements, qui sont entièrement contraires à la modération que vous devez avoir pour contenir tous les habitants de ce pays dans l’ordre et dans l’union que je vous ai tant recommandés, et par mes instructions, et par toutes mes dépêches. Les fermiers de mes droits se plaignent que le commerce se perd et s’anéantit par les coureurs de bois, qu’ils ne reçoivent aucune protection et que vous ne permettez pas, ni le départ des vaisseaux dans le temps qu’ils peuvent partir, ni la navigation sur les rivières sans vos congés et vos passeports, l’évêque et ses ecclésiastiques, les pères jésuites et le Conseil souverain, en un mot tous les corps et les particuliers se plaignent, mais je veux croire que vous changerez et que vous agirez avec la modération nécessaire pour augmenter cette colonie, qui courrait risque de se détruire entièrement si vous ne changiez de conduite et de maximes. […] /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-mdv-2020 Faite à partir de la copie sur original publiée dans le Rapport de l’archiviste de la province de Québec pour 1926-1927, p. 113-116. 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</span> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context QPYKWK9S Type The nature or genre of the resource Lettres Creator An entity primarily responsible for making the resource Louis XIV, Roi de France, 1638-1715 Title A name given to the resource Lettre de Louis XIV à Frontenac (Saint-Germain-en-Laye, 29 avril 1680) Abstract A summary of the resource. Le roi de France exprime au gouverneur de la Nouvelle-France ses préoccupations concernant les plaintes des habitants de la colonie. Il mentionne de mauvais traitements, d'abus de pouvoir, une perte de commerce due aux coureurs de bois et des restrictions sur la navigation et le départ des vaisseaux. Il l’exhorte à faire preuve de modération pour assurer l’ordre et l’union dans la colonie et éviter sa destruction. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1680-04-29 Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série C11 A, vol. 5, f. 198-208</li> </ul> Relation A related resource Frontenac, Louis de Buade de, 1622-1698 Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12572" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval<span></span></li> <li><span><a href="http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2276296">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans </span><em>Rapport de l'archiviste de la province de Québec 1926</em> (1926-1927), p. 113-116, via Bibliothèque et Archives nationales du Québec<span></span></li> <li><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c2375/1148?r=0&amp;s=4">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2375, p. 1148-1155</span></li> </ul> Commerce et industrie Conseil souverain CONTENTIEUX Correspondance avec la Cour de France Mention de Laval https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/887b35a9567d86cae29d6c877539cbaf.png?Expires=1779321600&Signature=Zl4izUpZ5vhGiVftT4ad6cucU1cIU94R6nchBjpPFdNpbLh0rOsS3megKX3sJ6Z5oPUWqA0VPA970Y5tDfUc3OndL5JhV3WPZm59rIQoGNvp5CjGPfNUtjG3hIjdF3S-Bgqt9InJCnhqdtnadxF0v9rj9aDhR7BftbPWkOcvutF-eEe%7ExxXr%7EJ19mSO4SO9MDt4S8ln%7EgBTUa8YnqeI0-2TcnNSOnLrAII%7ER-EOw7oQpUHWaiZOWBD1KYUizsTWgGGin2LA14BHWfYV2-GkOSx3G-1sARrYtq3kH6eWmZSSHasUjme2YjB9sLwh6ruU7FbyO88xgApR8uuAll2I%7Esg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 02168a3e66a509ed8ed3ed39d51cd39f https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/4ade0d46b8a73ba5b5dd0bfa526fe200.pdf?Expires=1779321600&Signature=lidADqm9%7EUJzjclB5blmy7qCAhtTBSxKPLZhVZRHjKhhmk-WDvstABedv4dUktMWFmJ0b9vE3L0AOUzqe5%7EjkfzvGyG0IiO3UowYKW5QQqvae8PdeRTF2CDqBc2aNXZqOqXfK0M4ymGXMPQvUjqvWFSOnOehqCdPC8w1oqKY8rXbXTQiAFFp9zM4mA%7Eqxd-cEgYVPDZFX3r0tTbQlJKLf9HZupnQR791NWEfZ67P9vpcgx8HcV7lndE8OkGm2tb2OMqiIRkleOZw5nZGmDlr6D9Dy2T9TQxXo7JI-6aCIHXnJ8rzQKaok4omD2fUVVtsjsYwfjGH5EVQYQrocBVYYQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 84852750376301672c47e6cafdfa8bf8 PDF Text Text Extraits des instructions de Louis XIV à Gaudais-Dupont (Paris, 1er mai 1663) […] Il trouvera assurément, étant sur les lieux, que le peu de soin et de connaissance que la Compagnie, qui a ci-devant possédé le pays, en a eu et l’avidité de ceux qui ont voulu s’y habituer, lesquels ont toujours demandé des concessions de terre de grande étendue dans lesquelles ils se sont établis, ont donné lieu à cette séparation d’habitations, qui se trouvant fort éloignées les unes des autres, non seulement les particuliers qui ont obtenu ces concessions n’ont pas été en état d’en faire des défrichements, mais même ont donné grande facilité aux Iroquois à couper la gorge, massacrer et déserter presque toutes lesdites habitations ; et c’est ce qui a obligé le roi de rendre l’arrêt, dont la copie est mise entre les mains dudit sieur Gaudais, ensemble de faire et écrire au sieur évêque de Pétrée de remettre entre ses mains l’original dudit arrêt pour le faire publier et afficher partout aussitôt après son arrivée. Et comme il se voit clairement, par les raisons ci-dessus expliquées, qu’il est impossible de se pouvoir jamais assurer de ce pays et d’y faire des habitations considérables que l’on n’oblige tous ceux qui ont eu les concessions de les abandonner et de s’unir en des bourgades et paroisses les plus nombreuses qu’il se pourra pour défricher toutes les terres qui se trouveront aux endroits de proche en proche, lesquelles, en ce cas, il faudrait de nouveau partager et en donner à chacune bourgade ou paroisse selon le nombre de familles dont elle serait composée, il tâchera de perdurer cette vérité par toutes sortes de moyens audit sieur évêque, au gouverneur et aux principaux dudit pays, afin qu’ils concourent unanimement à faire réussir ce dessein, lequel il leur fera connaître être non seulement d’une nécessité absolue pour leur conservation, mais même que Sa Majesté le fera exécuter par une révocation générale de toutes les concessions. […] Le roi désire que ledit sieur Gaudais examine et voie l’état de toutes les dépenses auxquelles le pays est obligé, comme appointement de gouverneurs, solde des officiers et soldats, subsistance de l’évêque, des prêtres et des jésuites et autres dépenses communes et les fonds dont ledit pays jouit pour y satisfaire. […] �Sur ce qu’il a été remontré au roi, que jusqu’à présent la propriété dudit pays ayant appartenu à la Compagnie de ses sujets, laquelle depuis a remis ses droits entre les mains de Sa Majesté, il n’y avait point de justice réglée dans cette colonie, en sorte que l’autorité n’en était point reconnue universellement et que par le défaut de caractère de ceux qui étaient préposés pour la rendre, les jugements qui intervenaient demeuraient le plus souvent sans exécution, Sa Majesté résolut, il y a quelque temps, de créer un Conseil souverain audit pays, lequel serait composé du gouverneur, de l’évêque et de cinq autres personnes, dont les expéditions ont été ici délivrées audit sieur évêque ; c’est pourquoi il sera bien important que ledit sieur Gaudais, pendant le séjour qu’il fera sur les lieux, remarque avec soin de quelle manière l’établissement de ce Conseil se fera, le choix des sujets qui sera fait pour en remplir les charges, l’approbation qui y sera donnée par les habitants, et si les plus gens de bien d’entre eux estimeront que par le jugement dudit Conseil l’on pourra les assurer contre les entreprises des méchants, punir ces derniers selon la sévérité des lois et généralement établir une bonne justice et la maintenir parmi eux. Pour ce qui est de la religion, M. l’évêque de Pétrée étant venu ici pour rendre compte au roi de ce qui se pouvait pratiquer pour étendre la foi parmi les Sauvages de ces contrées-là, pour bien policer cette nouvelle Église et pour cultiver les bonnes dispositions que les Français ont de se conformer entièrement aux maximes du christianisme, il serait superflu que ledit sieur Gaudais s’appliquât à cette matière, parce qu’elle est particulièrement du fait dudit sieur évêque, auquel Sa Majesté a donné et donnera ci-après toute l’assistance dont il aura besoin pour la conduite de son troupeau et pour l’avancement de ses pieux desseins. […] /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-ol-mdv-2021 Faite à partir de la copie sur original par l’archiviste du Canada, v. 1900, publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3752, p. 105-122. 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</span> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context QGFMY3GZ Type The nature or genre of the resource Actes civils Creator An entity primarily responsible for making the resource Louis XIV, Roi de France, 1638-1715 Title A name given to the resource Instructions de Louis XIV à Gaudais-Dupont (Paris, 1er mai 1663) Abstract A summary of the resource. Le roi de France donne des instructions à son commissaire s’en allant au Canada pour faire enquête sur la gestion de la colonie, dont le roi désire qu’il s’informe en secret. Il devra éclaircir au vrai la conduite de Davaugour, gouverneur de la Nouvelle-France, et les sentiments qu’il a pour lui. Il fera de même à l’égard de Laval, vicaire apostolique au Canada, des Jésuites et des principaux habitants du pays, mais avec beaucoup de discrétion et de prudence. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1663-05-01 Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série B, vol. 1, f. 90v-98r</li> <li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série C11A, vol. 125, f. 213-219</li> </ul> Relation A related resource Gaudais-Dupont, Louis, ✝ Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12545" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><span><a href="https://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c3752/105?r=0&amp;s=4">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3752, p. 105-122 </span></li> </ul> CONTENTIEUX Correspondance avec la Cour de France Église Vs État Jésuites https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/2e9a4f19e810545c27f26e82e3efe06f.png?Expires=1779321600&Signature=uqs2Cd36-hc4s7lXAexpnqYLliN%7EOIFxtCBDfU1HefVORTvU02dnHBFShpaXB3rD0HecO1YBp6m%7EXenhQyEE2v7LQUV1596PxZ9LN%7E9By5EQPq5uyVcxlUb2Zxd5ay071iQJltC9J0%7Ei8eA4xxGEBzsD%7EWykhXXnb1Q2p0ob9ZKb-xH-oY%7EN4MVi6RZG2S7VPDvAVPk9Op3kzJq0k71URgOe5c1NPa2NHjrlt7jLOZ0C%7EMPEAqj5F4ADe4l%7E3LR8hRYLxhG2Z2EzqoxYgv7EAzRJMa7uuB1TLsDsGstjCFbuj9TblOqADnpGIh4u7rJp1VcS9IhEzprrAZ5bsnvSUA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM b3e68e6452ce81d19a20a61d72c10b82 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/de1f4ecebdcc0afdce8128c8bc35b03a.pdf?Expires=1779321600&Signature=Cy9ttunMwBzJo0d5PKyhyCniBxvyuVFi-hO9unFVRQ6QYzC6xtON%7ETqTzzgA2I7T92c2c8groAtKU3kMzkRF8nr2-POR6M74uo1So0WZ3nZlQ6MVD41yFf70aen7bBPGUgqEKgVtZJUzAdeFQ1pENO7jcDelsziZkgKoiiah4-l-DexBiKpT1yfKxypkSBXpsMACIhGNbON4wq6l-bjutM3UwGfBcydWrQw8-kAHlE4qQfQH3k91Vx0Gs-RUBCuE5jwIfST%7EFZR4pIzDsQJCrtHLCIhWUokkr-pxL07YaULfDo26Hq9cdtIWOfNxEFWuRXy1GRvGWM5N89xe0A8mqA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 3bcc010830f6dfa6a6aa7f4248102228 PDF Text Text Extrait de la lettre de Louis XIV à Frontenac (Versailles, 22 avril 1675) […] J’ai blâmé l’action de l’abbé de Fénelon et je lui ai ordonné de ne plus retourner en Canada, mais je dois vous dire qu’il était difficile d’instruire une procédure criminelle contre lui ni d’obliger les prêtres du Séminaire Saint-Sulpice qui sont à Montréal de déposer aussi contre lui ; il fallait le remettre entre les mains de son évêque ou du grand-vicaire pour le punir par les peines ecclésiastiques ou l’arrêter et le faire ensuite repasser en France par le premier vaisseau. Mais comme ce différend est entièrement apaisé et qu’il ne peut pas tirer de conséquence et d’ailleurs que le supérieur de Saint-Sulpice m’a assuré que tous les prêtres de sa communauté qui sont à Montréal vivent avec l’obéissance et le respect qu’ils me doivent et à votre caractère, je désire que vous oubliiez tout ce qui s’est passé et que vous travailliez avec soin à réunir à vous tous les esprits que ces différends peuvent avoir divisés et que vous fassiez en sorte que chacun travaille au bien qu’il doit produire avec paix, amitié et concorde et pour cet effet, dans une colonie faible comme est celle où vous êtes et où votre principale et presque unique application doit être d’y maintenir et conserver tous les habitants qui y sont et y en appeler de nouveau, vous ne devez user du pouvoir que je vous donne qu’avec beaucoup de tempérament et de douceur, en ne punissant que les fautes capitales et évitant avec soin d’en tirer les punitions en longueur, parce que ces esprits se divisent, s’aigrissent et se divertissent entièrement de leur principal travail, qui consiste à pourvoir à la sûreté et subsistance de leur famille. Vous devez encore observer plus particulièrement cette conduite à l’égard des ecclésiastiques que vous devez maintenir dans toutes leurs fonctions avec paix et concorde, sans leur donner aucun trouble, m’assurant qu’ils ne manqueront jamais à l’obéissance qu’ils me doivent, ni à inspirer les mêmes sentiments à mes peuples. Quoique je n’ajoute point de foi à tout ce qui m’a été dit de plusieurs petits troubles que vous donnez aux ecclésiastiques dans leurs fonctions, j’estime toutefois nécessaire pour le bien de mon service de vous en avertir, afin que vous vous en corrigiez s’ils sont véritables, mais ce que je vous ordonne présentement est de ne �faire connaître à personne que je vous en ai écrit, où quand même où l’évêque et les ecclésiastiques en parleraient, que vous n’en conserviez aucun ressentiment contre eux et cela est d’une telle conséquence qu’il serait impossible que mon service n’en reçût un préjudice fort considérable si on en usait autrement. L’on a dit donc ici que vous n’aviez pas voulu permettre que le grand-vicaire du sieur de Pétrée, évêque, prît ses séances suivant le règlement du Conseil souverain ; que vous ne vouliez pas permettre que les ecclésiastiques et autres pussent vaquer à leurs missions et à leurs autres fonctions, ni même sortir des lieux de leur demeure sans passeport de Montréal à Québec ; que vous les faisiez venir souvent pour des causes très légères ; que vous interceptiez leurs lettres et ne leur laissiez point la liberté d’écrire ; et enfin, que vous n’aviez pas voulu laisser repasser en France un valet de l’abbé d’Urfé avec son maître. Si le tout ou partie de ces choses sont véritables, vous devez vous en corriger et pour cet effet, faire exécuter le règlement du Conseil, tant à l’égard de l’évêque que de son grandvicaire, laisser à tous les ecclésiastiques la liberté d’aller et venir par tout le Canada sans les obliger de prendre aucun passeport et en même temps leur donner une entière liberté pour leurs lettres, les laissant dans leur séjour ordinaire, sans les obliger de venir à Québec que pour des raisons indispensables, qui doivent être fort rares. Je fais passer en Canada cinq religieux récollets pour fortifier la communauté de ces religieux, qui y est déjà établie, mon dessein étant par ce moyen de donner un peu plus de liberté aux consciences qu’elles n’ont eu jusques à présent, mais encore que ce soit mon dessein, vous ne devez point vous mêler de tout ce qui concerne les consciences et la conduite de l’évêque, prêtres, jésuites et récollets que par raison, par douceur et par exhortations, travaillant toujours autant que vous le pourrez par ce moyen à diminuer la trop grande autorité que ces ecclésiastiques s’étaient donnés en gênant peut-être un peu trop la conscience de ces peuples. […] /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-mdv-2020 Faite à partir de la copie sur original publiée dans le Rapport de l’archiviste de la province de Québec pour 1926-1927, p. 80-83. 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</span> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Q7L4QT9Y Type The nature or genre of the resource Lettres Creator An entity primarily responsible for making the resource Louis XIV, Roi de France, 1638-1715 Title A name given to the resource Lettre de Louis XIV à Frontenac (Versailles, 22 avril 1675) Abstract A summary of the resource. Le roi de France adresse au gouverneur de la Nouvelle-France diverses questions concernant la conduite des ecclésiastiques et la gestion des différends au Canada. Il a reproché à Fénelon ses actions et lui a interdit de retourner au Canada, mais il était difficile de poursuivre une procédure criminelle contre lui ou de forcer les prêtres du Séminaire Saint-Sulpice à témoigner contre lui. Il souligne que le différend est désormais résolu et insiste pour que Frontenac travaille à unir les esprits divisés et à maintenir la paix et la concorde parmi les habitants et les ecclésiastiques. Il lui recommande de ne pas interférer dans les fonctions des ecclésiastiques, de leur permettre de se déplacer librement et de ne pas intercepter leurs lettres, sauf pour des raisons indispensables. Il envoie cinq nouveaux récollets au Canada pour renforcer la communauté existante et donner plus de liberté aux consciences. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1675-04-22 Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série B, vol. 6, f. 94v-100v</li> </ul> Relation A related resource Frontenac, Louis de Buade de, 1622-1698 Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12544" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><span><a href="http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2276296">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans </span><em><span>Rapport de l'archiviste de la province de Québec 1926 </span></em>(1926-1927)<em><span>, </span></em><span>p. 80-83</span><span>, via Bibliothèque et Archives nationales du Québec</span></li> </ul> CONTENTIEUX Correspondance avec la Cour de France Église Vs État ORGANISATION DE L'ÉGLISE (Personnel) Procédures judiciaires Récollets Recrutement et formation Sulpiciens https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/8f1268e84c272ad179d1f6af2dd07667.png?Expires=1779321600&Signature=thz96e13orPYQhreDm5VJvl7MCyt-70d68bkKbZwX6pNkXndlmrNRNRUfenVWC40eMnCp%7EBvrpecDHbKvL4f79ffGxeTag1OPagTX4re9g55tnctIlSyuDPQPAzFg-i%7EabfpBNJAGe50e0WnS%7E%7EyG-BzveqUXX8cIEnpbdmsse9CzxViwR3KnP0cDNlYJw1iBfl8j9VnBr%7EDYsfaWRnnm2Z2Ix%7EPEWjdjXgnv4S5fiFyueZY19ZlZXvkomHqTQMOBxyQduCftZLJcZNET9Wf-Fe3ZR7BR4468R4aa8LFjnuy66bYdWqmlCozU-Gcq9za6iQhB5CWZZJwjPmPySmvug__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 02168a3e66a509ed8ed3ed39d51cd39f https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/aed361ab3ff07ecce37310d49f88c505.pdf?Expires=1779321600&Signature=MXpH6S11KpeRDfCVWUAhInODy9INKskoh1Wyy%7EGAewiMufBcXIFwz6xPtsXcD7MHkENGQAkcZ4NnQTRvwl7sBvqIh7ZgX5Wz-dK9Rm94sCelUcMI2gkT1SDqu8xSV7wtZIJRdYQ%7EhNiTsoyq1YApaYOD1SZiJ0etemffMnvDvI5pGaseXqr8ehepxj0TQLibwZsYyfmvGGcFgiqX%7Eu1WmPaW0FwmafLoolg2R2FHPjxZt684ASe6BUFv9Kmaa8CzWw5CFFM85wQdE5MSjp61dtjmo9Rxym-mVkTGVxktM4fx4DkP5qADv6BkAH41iJt9OAmW3UFYShd8TeyVgTPLiw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 3123e270cad0304cc0de44a2b3dd1d8d PDF Text Text 1673, avril – Édit de Louis XIV pour unir la mense monacale de l'abbaye de Méobecq à l'évêché de Québec (Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Polygraphie 22, no 15k) 1 Reunion De l’abbaye De Meaubec a L’Evesché De Quebec Et union des Benefices 15 K 2 quj dependent de la ditte Abbaye au Seminaire du dit Evesché 3 Louis par la grace De Dieu Roy de france Et de Navarre 4 A tou presents et a venir Salut Sur la Requeste et tres humble Supplication 5 que nous auroit fait le Sieur francois de laval Evesque de petrée nommé 6 par nous premier Evesque de Quebec contenant que noStre Colonie De la 7 nouvelle france estant par nos Soins et application notablement acrüe et 8 considerant le dit Sieur Evesque Le grand besoin de cette Eglise et colonie Jl auroit 9 pour y travailler avec plus de Secours Erigé dans la ditte ville de Quebec 10 dez le six 6 mars xvj.c soixante trois Suivant les Saints conciles et conformt 11 A nos ordonnances et a celles des Rois nos. predeceSseurs, Un Seminaire pour 12 estre Le Centre et le soustien de tous les Ecclesiastiques du dioceze qui y Seroint 13 elevez instruits et formez pour estre employez par les ordres du dit Sieur 14 Evesque, de Ses SucceSseurs et du dit Seminaire, Soit pour faire les fonctions 15 de chanoines dans l’Eglize Cathedrale et celles des curés dans les paroiSses 16 ou estre occupe dans les miSsions des Sauvages et françois ou a l’Education 17 des Enfans, ou a tous autres exercices quj leurs Seront Jugés propres pour 18 demeurer dans les dittes fonctions Selon et autant de tems que le Sieur Evesque, 19 Ses SucceSseurs et Seminaires le Jugeront plus Expedient pour la gloire 20 de Dieu Et le Bien de l’Eglize; dans le quelle deSsein n’ayant rien trouvé 21 que de tres utile et advantageux pour le bien et Soustien de cette Eglize et 22 colonie Jl nous auroit pleû confirmer la ditte Erection pour nos lettres patentes 23 données a Paris au mois d’avril de la mesme année 1663 les quelles lettres 24 Suivant nostre ordre auroint esté enregistrées en nostre conseil de Quebec le 25 dixieme octobre en suivant Mais comme ce Seminaire doit fournir a la nourriture 26 et entretien de tous les Ecclesiastiques qui Seront Employés a toutes les Sus dittes 27 fonctions, nous aurions Jugé a propos pour luy aider a Subvenir a ces grandes 28 charges de disposer de labbaÿe de Meaubec en Son total la mense de l’abbé 29 que celle des Religieux y compris les offices Claustraux pour estre unie 30 dez a present et pour touiours et Servir de Revenu a l’Evesque du dit Quebec 31 et apres la mort des dits Religieux au dit Seminaire et clergé, en Suitte de ce 32 que nous aurions esté deuement informe par le procez verbal qu’auroit fait 33 faire le Sieur archevesque de Bourges par les attestations particulieres 34 quil nous auroit rendu de la Ruine des lieux Reguliers et de l’Eglize du tems 35 des guerres des heretiques et du peu de Revenu et mauvais estat auquel est 36 presentement Reduitte abbaÿe; En consequence de quoy les Religieux connoiSsan[ts] 37 nos intentions auroint avec le dit Sieur Evesque paSsé un contrat en datte du 38 douzieme jour de Janvier 1673 par lequel le dit Sieur Evesque leur auroit 39 accordé une pension pour leur faciliter le moyen de Se retirer pour le Reste 40 de leur vie dans quelque communauté et y vivre Religieusement et desirant 41 le dit Sieur Evesque donner au dit Seminaire plus de moyen de Soustenir la �42 depense qu’il fera pour lentretien des Ecclesiastiques qui Seront Specialemen 43 occupez tant à la conduite du dit Seminaire et Education des enfens que dans 44 les miSsions des françois et Sauvages et autres exercices, qui concernent 45 le Salut des ames nous auroit Supplié Suivant le pouvoir que les Sainc[ts] 46 conciles donnent aux Evesque et conformement a ce que [nous] auriont ordonné 47 en la pluspart des Eveschés de nostre Royaume, luy vouloir promettre 48 de Reunir les chapelles et prieurez qui dependent et Sont a la collation 49 de la ditte abbaÿe de Meaubec en Son dit Seminaire et vouloir authorizer 50 la ditte union, pour en jouir par le dit Seminaire apres la mort des titulaires qui les 51 poSsedent presentement. Pour Ces Causes Sçavoir faisons qu’apres 52 avoir Examiné la requeste et Supplication du dit Sieur Evesque en nostre 53 conseil nous avons approuvé et authorizé, approuvons et authorizons 54 le dit concordat fait par le dit Sieur Evesque avec les dits Religieux le 55 douzieme jour de Janvier mil Six cent Soixante et treize et voulant qu’il 56 Soit executé en Son entier; que la ditte abbaÿe en Son total tant la part 57 de l’abbé que celle des Religieux y compris les offices Claustraux Soit 58 et demeure dez a present et pour touiours Reunie a l’Evesché de Quebec 59 pour Servir de Revenu tant a l’Evesque de la ditte ville qu’apres la 60 mort des dits Religieux au dit Clergé et Seminaire pour luy ayder a 61 l’Entretien tant des Ecclesiastiques qui Seront envoiez par le dit Sieur 62 Evesque ou Ses SucceSseurs et le dit Seminaire pour faire les fonctions 63 de Chanoines dans l’Eglize Cathedrale de Quebec et celles des 64 curés dans toutes les paroiSses du dit Evesché, que de ceux qui 65 Seront occupez dans le dit Seminaire a l’Education des Enfens ou aux 66 miSsions des françois et Sauvages pour y demeurer Selon et autant 67 de tems qu’il Sera par le dit Sieur Evesque, Ses SucceSseurs, et Seminaire 68 Jugé expedient pour le bien de l’Eglize Voulons pareillement que 69 tous les Prïeurez et chapelles qui dependent et Sont a la collation 70 de la ditte Abbaÿe demeurent Reunies dez a present et pour touiours 71 au dit Seminaire pour estre entierement employés a l’entretien des 72 Ecclesiastiques, qui Seront Specialement Chargés de la conduite du dit 73 Seminaire, de l’Education des Enfens qui y Seront Elevez des miSsions 74 qu’ils feront tant aux francois qu’aux Sauvages et de tous autres exercices 75 propres a un Seminaire. Ordonnons que les vieux batiments estant des 76 offices claustraux et Restes de l’Eglize (Excepté ce qui est neceSsaire pour Servir 77 dEglize de ParoiSse) que tous autre qui Seront inutiles et incommodes au dit 78 Sieur Evesque Seront demolis, apres l’Jnformation du Juge Royal d’Jssoudun 79 du reSsort du quel releve la ditte abbaÿe et que les preSentes Seront Enregistrées 80 en la cour archiepiscopalle de Bourges Sy donnons en mandement 81 a nos ainez et Seaux les gens tenant nostre cour de Parlement de Paris 82 auquel en cas de contestation nous attribuons toutte cour et Jurisdiction de 83 faire Enregistrer les presentes; comme auSsy voulons que les dittes lettres 84 Soient enregistrées en la cour archiepiscopalle de Bourge en notre conseil �85 estably à Quebec en la nouvelle france et que tous nos Suiets ayent a les 86 faire executer Selon leur forme et teneur et a faire ceSser toutes troubles 87 et empechement a ce contraire Car tel Est noStre plaisir et affin que 88 ce Soit chose ferme et Stable a touiours nous avons fait apposer nostre 89 Sort a ces presentes. données. a Saint germain en laye au mois d’avril 90 l’an de grace mil Six cent Soixante et Treize et de noStre regne le 91 (au deSSous de) 92 Par le Roy Signé Louis ESxx lexploy visa 93 Colbert. Daligre 94 Et sellé du grand Sceau Pour Reunion de l’abbaÿe de Meaubec à l’Evesché 95 deCireverte de Quebec Signées Colbert 96 Registrées avecque et le consentant le procureur general 97 du Roy pour estre executées et jouir par limpetrant et Ses SucceSseurs 98 de l’effect et contenu en icelles Selon leur forme et teneur Suivant 99 larrest de ce jour à paris en parlement le 20 aouSt i673 Du Tillet 100 Collationne a loriginal en parchemin Cefe rendu par les Con.ers du Roy no.re aPary Le vingtCinq.e Juin xvj.c Soixte quatorze 101 Travers /Paléographie par la Société de généalogie de Québec-mm-lsh-2019 Note : Le texte écrit à la verticale dans la marge a été transcrit aux lignes 100 et 101 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Paléographie typographiée en français classique par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</span> https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/2e3665488c8565741db08643084781a2.pdf?Expires=1779321600&Signature=A6hEf5btaH2kCi-IvqPvkLLww1XTRAy7HVAsV0cljqeXgDQ9F-u6It7Et6PLVg5XSVNbsKj-E20QmB%7EZSZ4BqZvYPevwEF2mxvqF70mxhHrO81bzd2agSAukdpUsd9C17CwGJqcCgGA2O6JcRJwik36M-zS0ToddYcuoGi99%7EhxrRfMiBEIoAgELkSP8f5Dt6D1LlObu-udjZWuCb73CA%7E32%7E6JtAXDwGiYLSSFmoPfHfZm6XWeIkL3bR6DXip2tVe-7KyTxUqShGpmMWLds0RgDlyt7-5lQylLw3E2p9%7EvI9EiJrMQh7u2NPeCYR1Y4M-blWs7CdloEjyH-gr-C8w__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM fd2999f946bb1ffa6f59301a37771141 PDF Text Text £bur tMmi*t jfttàtHi ">e CfciU.it. ^ pour Jeutile. et ftniJeb*&**£*•*' f4 (J u. OM<>I/ i~>ne^e£t (\ (ï*y* w ,-// VV Y&RAPWE..^2.-..NOJJSLÛS fa ara «-ÇV OU ij/par 14 $ . t" M r / "" I tenir mktje i t j . w «#«' ^CnlîS. fâieu f ,. 8ME /7 Cy ht ftnnocifyeMautrii , Àtti'icjlr *AlPu/tfuf ««£* ,«/**«„/ fue e/ÙTfi</3 umGfl* .Afûtitn4i»n— r « w f ^ / ï , 6 t W „r/t,x &frnU dOt feu ncuuc/U fr**c*cSU„t *cïi* 0/ f ) a r C4 tCMJice.rm.nf fetilr //rut ft<rStine Jc*fnn}> fie.foin ~i>c cette FtfPij* c / JCrtttvii Mit- y twntfTtr tuee pTuj 7) r .Vc ( *„*v frïye'Xnj Chiite hÛr\jQiuJec 6 ' H '* *" * f j S t f Jrijcn H te t,+U cfuîmttif ftJ*Ainfj e»Heiit4e/eenArm il **/ £ / v W * * < « C/ rt eeffli/y*, fct,',4 „«f.p,-7>tcc*e,<Kf, \,H Jen*n<u«7L.ur ' T .j ^ u J , ' e n / '/**""< f'"* ^^WXc&a' ?« QeRA«KV.cjl>ul>i,<*~ Cj,re luiySv,*/ ^»w?5>;/,/W l tou/mAtu y ytrtJ f f* lAcaf Frtf/àii*^ t*u t* f a j j / j î , r Ufaicjr„^ „ Ï"~« f ' * t f, w i>/iie ,/ ^ y „ , w „£ /rr ,J r r l Ve /r ,w,w-/ r^r ' «.,*&, . w -,w w /tuZZlV \ . ^ « t)e? * w f '^ur V '""'/ "'r > <*/>>»« " f V"*' .7*/-" " f-ietLhvtfHc" ^7"***6*™ r" Cft/ /fi(y»,V ./etit*#«•/* G, - / jj:,zSfz:Jï frZr 'X" **f* e, p,uy c / Y""^ ^ *f** V /.,/.,. «< h'? f/ r /f ÏC^r ^"rr\/,CK ' "" <*n ^ «* <•/ ( ^ "-«"<«,»»• w ^ L / « r f /r„<s,.*y g . <~ r~_ -\ , AehfMum /Irçt< ;/ L >V ' ' . l»»»/# 0 ^ , / / - " ' * " * fi^ZÙHQue&c ^ f r< Zr'"«ï V*r&f - v J; ^ a^u^i f mi Vt. y / v • <y?rcr4fci .*L>„ r.»;., ,...w4/^XwTr".r'- /r;"' / r f*" '"• • ^ / r / cAti \ �eAi X/ * '-•"•/-...fij :~fa''J> •'-•—••r r 0 r"-'--' r.y..^i a, 0~\-. \ , ' ZrZ":r\£^ ^ f fùr cJr." ". "f>p**uue eé *<, f f i c >•',*. u T* " '•':^-" ^'T '"t/fte ch *~tju CLJ:Z^;Â'&T*A^ /p w - 7"^ •'"•- f" fou Su.., pu*uuc *'£*/?' Ka * r/*«'*"/ **urj % Vfo ^•r&ÂZ.ZtZSZ ?""?»> '^'X/TTJr^ s^*955 v ffifzr.yd'z. '/•—,/• $-,••"-•<•< � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Original en français classique et conservé au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Polygraphie 22 no 15k</span> https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/1a4d6bcddc1342c2a16bffd93f2e1532.pdf?Expires=1779321600&Signature=E-4MW-j1iGxbgX-XrlnGNcqMwPuvzkQFYMsfFK0Exs8nP9EVtnL59enBuUwbQvvJGfpLH0iQceTPXfuMcxXmV1j7ODs5epAK2rqtZK7eIiXDWUfsqZ-z5%7E75grP0vQthSZOrYNL7SAhYBiUqQXBPMTw2IUX6odmrLald4lXQDcICWKigrLN6pMi%7EGHjbGhp2gc9gl7CHPoSk1zpIGmRiOwsGtReavUir44ZGA3UKfJ1n1bwxn-799Nzv18-24QauoW2Jlli3somdlpCAj9kKEzpYLUX9x%7E%7EWistsnq5nWKMZJzXu5gbT2tcyuhH9qYUNWVgY0d%7E%7E6xbGx3%7EespCUdA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 1dd6e4b586508fb642f617374bbfc34d PDF Text Text Lettres patentes de Louis XIV pour unir la mense monacale de l'abbaye de Méobecq à l'évêché de Québec (Paris, avril 1673) Réunion de l’abbaye de Méobecq à l’évêché de Québec et union des bénéfices qui dépendent de ladite abbaye au Séminaire dudit évêché Louis, par la grâce de Dieu, roi de France et de Navarre, à tous présents et à venir, salut. Sur la requête et très humble supplication que nous aurait fait le sieur François de Laval, évêque de Pétrée, nommé par nous premier évêque de Québec, contenant que notre colonie de la Nouvelle-France étant par nos soins et applications notablement accrue et considérant ledit sieur évêque, [pour] le grand besoin de cette Église et colonie, il aurait, pour y travailler avec plus de secours, érigé dans ladite ville de Québec dès le 6 mars 1663, suivant les saints conciles et conformément aux ordonnances et à celles des rois nos prédécesseurs, un Séminaire pour être le centre et le soutien de tous les ecclésiastiques du diocèse qui y seraient élevés, instruits et formés pour être employés, par les ordres dudit sieur évêque, de ses successeurs et dudit Séminaire, pour faire les fonctions des chanoines dans l’église cathédrale et celle des curés dans les paroisses ou être occupés dans les missions des Sauvages et Français ou à l’éducation des enfants ou à tous autres exercices qui leurs seront jugés propres, pour demeurer dans lesdites fonctions selon et autant de temps que le sieur évêque, ses successeurs et Séminaire le jugeront plus expédient pour la gloire de Dieu et le bien de l’Église, dans lequel dessein, n’ayant rien trouvé que de très utile et avantageux pour le bien et soutien de cette Église et colonie, il nous aurait plu confirmer ladite érection, par nos lettres patentes données à Paris au mois d’avril de la même année 1663, lesquelles lettres, suivant notre ordre, auraient été enregistrées en notre Conseil de Québec le 10e octobre en suivant ; mais comme ce Séminaire doit fournir la nourriture et entretenir de tous les ecclésiastiques, qui seront employés à toutes les susdites fonctions, nous aurions jugé à propos, pour lui aider à subvenir à ces grandes charges, de disposer de �l’abbaye de Méobecq en son total, [autant] la mense de l’abbé que celle des religieux, y compris les offices claustraux, pour être unie dès à présent et pour toujours et servir de revenu à l’évêque dudit Québec et après la mort desdits religieux audit Séminaire et clergé, ensuite de ce que nous aurions été dûment informé par le procès-verbal qu’aurait fait faire le sieur archevêque de Bourges, par les attentions particulières qu’il nous aurait rendu de la ruine des lieux réguliers et de l’église du temps des guerres des hérétiques et du peu de revenu et mauvais état auquel est présentement réduite l’abbaye, en conséquence de quoi, les religieux, connaissant nos intentions, auraient, avec ledit sieur évêque, passé un contrat en date du 12e jour de janvier 1673, par lequel ledit sieur évêque leur aurait accordé une pension pour leur faciliter le moyen de se retirer pour le reste de leur vie dans quelque communauté et y vivre religieusement ; et désirant ledit sieur évêque donner audit Séminaire et éducation des enfants que dans les missions des Français et Sauvages et autres exercices, qui concernent le salut des âmes, nous aurait supplié, suivant le pouvoir que les saints conciles donnent aux évêques et conformément à ce que [nous] aurions ordonné en la plupart des évêchés de notre royaume, lui vouloir promettre de réunir les chapelles et prieurés qui dépendent et sont à la collation de ladite abbaye de Méobecq en sondit Séminaire et vouloir autoriser ladite union, pour en jouir par ledit Séminaire après la mort des titulaires qui les possèdent présentement, pour ces causes, savoir faisons qu’après avoir examiné la requête et supplication dudit sieur évêque en notre Conseil, nous avons approuvé et autorisé, approuvons et autorisons ledit concordat, fait par ledit sieur évêque avec lesdits religieux, le 12e jour de janvier 1673, et voulant qu’il soit exécuté en son entier, que ladite abbaye en son total, tant la part de l’abbé que celle des religieux, y compris les offices claustraux, soit et demeure dès à présent et pour toujours réunie à l’évêché de Québec pour servir de revenu, tant à l’évêque de ladite ville qu’après la mort desdits religieux audit clergé et Séminaire, pour lui aider à l’entretien, tant des ecclésiastiques qui seront envoyés par ledit sieur évêque ou ses successeurs et ledit Séminaire, pour faire les fonctions de chanoines dans l’église cathédrale de Québec et celles des curés dans toutes les paroisses dudit évêché, que de ceux qui seront occupés dans ledit Séminaire à l’éducation des enfants ou aux missions des �Français et Sauvages, pour y demeurer selon et autant de temps qu’il sera par ledit sieur évêque, ses successeurs et Séminaire, jugé expédient pour le bien de l’Église ; voulons pareillement que tous les prieurés et chapelles qui dépendent et sont à la collation de ladite abbaye demeurent réunies, dès à présent et pour toujours, audit Séminaire pour être entièrement employés à l’entretien des ecclésiastiques, qui seront spécialement chargés de la conduite dudit Séminaire, de l’éducation des enfants qui y seront élevés, des missions qu’ils feront tant aux Français qu’aux Sauvages et de tous autres exercices propres à un séminaire, ordonnons que les vieux bâtiments, étant des offices claustraux et restes de l’église (excepté ce qui est nécessaire pour servir d’église de paroisse) que tous autres qui seront inutiles et incommodes audit sieur évêque, seront démolis, après l’information du juge royal d’Issoudun, du ressort duquel relève ladite abbaye, et que les présentes seront enregistrées en la cour archiépiscopale de Bourges, ci-donnons en mandement à nos armes et sceaux les gens tenant notre cour de Parlement de Paris, auquel en cas de contestation nous attribuions toute cour et juridiction de faire enregistrer les présentes, comme aussi voulons que lesdites lettres soient enregistrées en la cour archiépiscopale de Bourges, en notre Conseil établi à Québec en la NouvelleFrance et que tous nos sujets aient à les faire exécuter selon leur forme et teneur et à faire cesser tous troubles et empêchements à ce contraire, car tel est notre plaisir ; et afin que ce soit chose ferme et stable à toujours, nous avons fait apposer notre sceau à ces présentes. Donné à Saint-Germain-en-Laye, au mois d’avril, l’an de grâce 1673 et de notre règne le [blanc], Par le roi, Louis Colbert, Daligre [scellé du grand sceau de cire verte] Pour réunion de l’abbaye de Méobecq à l’évêché de Québec, Colbert. �Enregistré avec et le consentement le procureur général du roi pour être exécuté et jour par l’impétrant et ses successeurs de l’effet et contenu en icelle, selon leur forme et teneur, suivant l’arrêt de ce jour, à Paris en Parlement, le 20 août 1673, Du Tillet. Collationné à l’original en parchemin, ce rendu par les conseiller du roi notre sire, à Paris, le 25e juin 1674, Travers. /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-aik-mdv-2020 1 Faite à partir de la paléographie sur original par la Société de généalogie de Québec, 2019. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context LHUKBAUI Type The nature or genre of the resource Actes civils Creator An entity primarily responsible for making the resource Louis XIV, Roi de France, 1638-1715 Title A name given to the resource Lettres patentes de Louis XIV pour unir la mense monacale de l’abbaye de Méobecq à l’évêché de Québec (Paris, avril 1673) Abstract A summary of the resource. Le roi de France approuve et autorise le concordat entre Laval, vicaire apostolique au Canada, et les moines de Méobecq, officiant l’union exigée auparavant de l’abbaye à l’évêché de Québec. Les revenus de l’abbaye seront utilisés pour l’entretien des ecclésiastiques, l’éducation des enfants et les missions auprès des Français et des Autochtones. Les bâtiments inutiles de l’abbaye seront démolis, après approbation du juge royal d’Issoudun, à l’exception de ceux nécessaires pour l’église paroissiale. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1673-04 Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12492" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Original en français classique</a> et conservé au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Polygraphie 22 no 15k</li> </ul><a href="https://sfdl.omeka.net/admin/files/show/12492" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier"></a> Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/14166" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12493" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Paléographie typographiée en français classique</a> par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> </ul> Abbayes et prieurés Affaire de l'union des menses (1674-1708) Curés (prêtres) Écoles FINANCES DE L'ÉGLISE Missions auprès des Autochtones ORGANISATION DE L'ÉGLISE (Gestion) ORGANISATION DE L'ÉGLISE (Missions) https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/faba421e0bc7fd32cc401d7d57e77b44.png?Expires=1779321600&Signature=vSsdDDRKTxWnjJzjSuFMUF-DXo3L4q7KmtYujRe-47i929uz-GQtKhG%7Ebq%7ETQjc9STzbt2rteOPhWCdOWbCksYmuIofsWbXEhvFgOYR%7EXAqs97%7Elr1M8MRkMrgc9fUkMolBUPETqzaU%7EiBiOAqavgoi85hxyyM1MtCqi9cllR3069vTKEc8Cl7pgSgmXNuwSuR0pqtvtxh7Yf9LZ7fNTS6pwY7uZTJeYp7G5XiN3dtzOlfi1pB8O8rRys0WxalTVX2NLWSbwtUahwH-166P3y%7EZKcyZUsUNEEdk7Uq74hYmY0ULX5RG8DGuHbpYj37d4sUp%7ER7FkVZil7oRR3CJJmg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM b3e68e6452ce81d19a20a61d72c10b82 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/d9b972b1464b994079e17b193a1c165c.pdf?Expires=1779321600&Signature=gMclt1ER-ZCzDeKiHWHXsK3-GMdGVt8ATAhig6rX7Y8vnQKW80QUu7MUKK0x1A6KnpARIA5DbYg9XMqprh%7EhrxkZ3jLsUVBNf4Wynlmp8bWvFXHExviw-d3PKEiMmljKVhB-MCWLMHdDA1lLh3IG6Da57eYIuo1z96T%7E1jcMDcyUe0oSMzwT6KmyZ3FGT75iN4i1VnQXy2aRiX%7EEP9wWXFAS3yO7LJhrmaYCQW9EIFxlWbPWcqvi5x8yrQ5zVaUSapro-JxXH0jgT71n95gYWz2ngA1Irz1AYBDzmICR9Iw1JH%7E8TdWWhOkgfVy0p5qJhXJ8pQSpQupZK7StFxA2gw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 0173d48088c5eb42e425b5bcb4d587ef PDF Text Text Extrait de la lettre de Louis XIV à La Barre (Versailles, 10 avril 1684) À Versailles, le 10e avril 1684 À M. de La Barre M. de La Barre, J’ai reçu vos lettres des 4e et 9e novembre dernier et je fais réponse à tous les articles qui y sont contenus. J’ai vu le mémoire que vous avez formé avec le sieur évêque de Québec pour la distribution des cures dans mon pays de la Nouvelle-France et pour la subsistance des curés et je vous avoue que le principe sur lequel vous avez travaillé me paraît très préjudiciable au bien de la colonie. Vous réglez la portion congrue d’un curé à 500 livres et il y en a même tel à qui vous en donnez davantage dans un pays nouvellement peuplé d’habitants pauvres et qu’il est important de faire subsister par lui-même pour ce qui regarde le spirituel et vous savez qu’en France, où l’on n’a pas les mêmes raisons, les portions congrues les plus fortes ne vont qu’à 400 écus et qu’il y a un nombre infini de curés qui n’ont que 100 et 150 livres, qui ne laissent pas de vivre et de faire leurs fonctions ; et ce qu’il y a encore de plus fâcheux à cet égard est que ledit sieur évêque de Québec a si bien persuadé les prêtres de son diocèse qu’ils ne peuvent vivre à moins de 500 livres que l’on aura peine à les réduire sur un autre pied. Cependant, je veux que l’on accoutume ceux qui n’ont que 400 livres à vivre pour cette somme et j’écris au sieur de Meulles de ne rien faire distribuer à ceux à qui les dîmes ordinaires pourront fournir cette subsistance. À l’égard de la gratification de 6 000 livres que j’ai accordée les années précédentes, je suis bien aise de vous faire savoir que je l’ai réduite cette année à 4 000 livres, et que je suis résolu de la supprimer entièrement en deux ou trois années de temps, afin d’accoutumer peu à peu le pays à fournir ce qui est nécessaire pour la subsistance des curés. �Les intéressés à la Pêche sédentaire de la côte de l’Acadie devant y mener quelques récollets pour y faire les fonctions curiales, j’écris au sieur évêque de Québec qu’il ne doit pas leur refuser les permissions nécessaires pour l’administration des sacrements dans cette colonie, dans laquelle des religieux qui vivent de peu pourront servir plus utilement que des prêtres sur le pied qu’il les a mis. Je ferai le même fonds pour le mariage des Françaises, qui était fait ci-devant pour les Sauvagesses, mais observez que s’il y avait des Sauvagesses en état d’être mariées avec des Français, comme il est fort important de les y accoutumer. Je veux que vous les préfériez aux Françaises. Cependant, je trouve bon que le fonds de 3 000 livres, qui a été fait en 1682, soit employé à doter deux religieuses hospitalières de Québec et de leur accorder encore par aumône 1 500 livres en considération du service qu’elles rendent aux habitants dudit pays. Vous auriez dû, avant que de faire la concession du Vieux magasin de la nouvelle ville de Québec pour y bâtir une chapelle, en attendre un ordre de ma part et m’informer si ce magasin est inutile à mon service. J’ai accordé aux pères jésuites de la mission du Sault-Saint-Louis la somme de 1 500 livres pour le rétablissement de leur église, qui a été rasée par un coup de vent. J’ai examiné les différents mémoires qui m’ont été présentés de la part de l’évêque de Québec et de celle des Récollets sur le sujet de leur hospice. Mon intention n’est pas que ces religieux établissent leur couvent régulier sous prétexte de cet hospice, mais je veux les maintenir dans la grâce que je leur ai accordée, étant juste qu’ils aient un lieu pour se retirer dans la ville, puisque leur couvent est éloigné. À l’égard du clocher, ils ne doivent pas en faire bâtir un contre le consentement de l’évêque, mais pour la permission de célébrer la messe dans une chapelle particulière, et à portes fermées, il paraîtrait une affectation trop grande de sa part de vouloir l’empêcher. J’estime même nécessaire de vous dire, à l’égard de ces religieux, que dans la difficulté où l’on est de trouver le nombre de prêtres nécessaires pour l’administration des sacrements dans l’étendue du pays, où la �plupart des habitants n’entendent la messe que trois ou quatre fois l’année et qui sont même souvent privés à la mort du secours des sacrements, j’ai été surpris que ledit sieur évêque refuse auxdits récollets les permissions nécessaires d’aller en mission et de faire leurs fonctions hors de leur couvent, puisque, par cette conduite, il prive les habitants d’un secours auquel il ne peut suppléer par d’autres ecclésiastiques. J’en écris conformément audit sieur évêque de Québec et je veux que vous vous employiez à faire cesser autant qu’il vous sera possible les sujets de plaintes qu’il fait contre les pères récollets, n’y ayant rien qui puisse être plus utile pour le bien spirituel du pays, où vous commandez. […] /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-ol-mdv-2021 Faite à partir de la copie sur original par l’archiviste du Canada, v. 1900, publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3753, p. 33-59. 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</span> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context A8NXWQG6 Type The nature or genre of the resource Lettres Creator An entity primarily responsible for making the resource Louis XIV, Roi de France, 1638-1715 Title A name given to the resource Lettre de Louis XIV à La Barre (Versailles, 10 avril 1684) Abstract A summary of the resource. Le roi de France répond aux questions de l’intendant de la Nouvelle-France concernant la gestion de la Nouvelle-France, notamment les gratifications financières. Il veut que l’on réduise la portion congrue allouée aux curés malgré les prétentions de Laval, 1er évêque de Québec, qu'elle est insuffisante. Il veut d’ailleurs que la colonie subvienne à ses besoins dans les prochaines années. Il demande à Laval d’accepter la demande des Récollets d’administrer les sacrements en Acadie, soulignant que ces religieux, vivant modestement, seraient plus utiles que les prêtres dans cette région. Enfin, il exprime son désaccord avec la concession du Vieux magasin de Québec sans son approbation. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1684-04-10 Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série C11 A, vol. 6, f. 244-249v</li> </ul> Relation A related resource Le Febvre de La Barre, Joseph-Antoine, 1622-1688 Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12484" class="show">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><span>Extrait typographié et annoté publié dans P. Dubé, <em>Les frères insoumis, ou, "L'ombre d'un clocher"</em>, 1994, p. 205</span></li> <li><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c2376/604?r=0&amp;s=4">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2376, p. 604-621</span></li> </ul> Correspondance avec la Cour de France Cures Curés (prêtres) Dîmes Église Vs État FINANCES DE L'ÉGLISE (Gestion) Grâces pécuniaires Missions d'Acadie ORGANISATION DE L'ÉGLISE (Gestion) ORGANISATION DE L'ÉGLISE (Missions) Récollets https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/336998de17c6f57a10438ed10d97cb8b.png?Expires=1779321600&Signature=wEWU2sMnkWwivsJDbohIoncfTB7znVoeNwmlEnUvow1yv-4eqQjcTgxRR8YyMOxzT9OGHLrA1Qu%7Eov16fKHDY7IXVhZOggAlKgpt1aoNEHNjow2plLtmU97ovDW5B3q96gjEt1ELdmBEra1tmeR9Ja0ty2UGSiw%7E0WBHIjBq3-ThYtlcs5Mxzcrt7qtHqqSCzY29IKYlu-vw9BIlQ8SSVhT9xGZ6czFjEIk3tjlmuDiyj16lLVc9kiezmXcPpmGHHsJDpVfKGjCgPymJidhtaJdkjrHYFz8vkaAOTXcCqKdpMRt9SxQf39BPwjx9DDwum99dQZk7iCmT8ArtBMUH4A__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM b3e68e6452ce81d19a20a61d72c10b82 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/ccb1f201ea75d39560b26cccf6af0723.pdf?Expires=1779321600&Signature=hjUgJ9Wui3E0H-MqxfgPFV3qJGFXa6-t0J%7EzP3MK0YE-mdoovyyaQIRH0-nGI8tTdv9RiAjWdCz2EztGZEuRqeB85XBR-f7EzInjcD6ljUkfJqLtC%7EpiEvJvBb3Y4wyo5HYy9RLHbNiNuFVQz7ugVFqLdatAw%7EQRDQKqCocSyQuP6X7U6jQrGBTgz2-yYlJRdVKhc24i7Rhk8GseWTXUeruY0CimwIMq-Y8vjhVPtd%7EyltCJJQ3G0qEeIaZgX88mP79JlV1pSzF1mEjOkVIcpxTIwDRvG82lNTtFgfLuUNrbxkwe6RPpsF%7EekvAoPkzJPqOgxWvUhDoOrhXQlmnHgw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM ce2939ceb1514a073cd2b3083f0444fc PDF Text Text Extrait de la lettre de Colbert à Frontenac (Sceaux, 18 mai 1677) […] Pour ce qui concerne les honneurs de l’église, Sa Majesté m’ordonne de vous dire qu’il n’y a aucune église en France où les honneurs de l’encens, de la paix et autres ne se donnent à tous les ecclésiastiques qui servent à l’office du chœur avant les laïcs de quelque corps, qualité ou dignité qu’ils soient ; ainsi le Conseil souverain doit se conformer entièrement à cet usage. Sur le sujet des boissons, M. l’évêque de Québec m’a fait remettre ici par son grand-vicaire une consultation qu’il a fait en [La] Sorbonne, qui contient des faits tels que, s’ils étaient véritables, il faudrait sans difficulté chercher tous les expédients pour empêcher qu’il n’en fût donné aux Sauvages, mais pour vous dire le vrai, après m’être informé de M. Talon, du sieur de Bouteroue et généralement de tous ceux qui ont été ou qui ont quelque connaissance du Canada, j’ai trouvé que ces faits étaient extrêmement exagérés et que, de ce qui est arrivé à quelques Sauvages, on tire des conséquences générales. J’envoie audit sieur Duchesneau cette consultation et quelques autres que j’ai fait faire en même temps et lui écris de vous faire voir le tout, Sa Majesté voulant que vous examiniez ensemble tous les faits qui sont portés par cette consultation et que vous lui en fassiez savoir la vérité en commun, l’intention de Sa Majesté étant que si tous les faits contenus en cette consultation sont véritables en général, c’est-àdire si tous les Sauvages et toutes les bourgades s’enivrent et commettent ensuite des crimes, assassinats et autres grands excès marqués dans cette consultation, en ce cas que vous cherchiez des moyens d’empêcher que l’on ne porte aux Sauvages de ces sortes de boissons, mais si ces désordres sont seulement commis par quelques particuliers de ces gens-là et qu’ils soient seulement un peu plus sujets à s’enivrer que ne sont les Allemands et ici en France les Bretons, Sa Majesté veut en ce cas que vous et lui employiez son autorité, non pas pour rien prononcer directement contre l’autorité épiscopale, mais seulement pour empêcher, par l’autorité royale, que l’épiscopale n’entreprenne rien au dehors de l’Église sur une matière qui est purement de police et sujette aux lois et �règlements qui sont et peuvent être établis par les juges et aux peines qu’ils contiennent. […] J’ai dit ici au grand-vicaire de M. l’évêque de Québec qu’il était nécessaire d’envoyer les bulles d’érection de l’évêché de Québec pour être enregistrées ici au Parlement de Paris sur des lettres patentes, qui seront expédiées sur lesdites bulles, et c’est ce qui doit être fait auparavant que de les faire enregistrer au greffe du Conseil souverain, parce qu’il sera nécessaire que ledit Conseil se conforme à l’arrêt qui interviendra au Parlement de Paris, lorsque lesdites lettres y seront enregistrées. […] /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-mdv-2020 Faite à partir de la copie sur original publiée dans le Rapport de l’archiviste de la province de Québec pour 1926-1927, p. 94-96. 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</span> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 775QV45M Type The nature or genre of the resource Lettres Creator An entity primarily responsible for making the resource Louis XIV, Roi de France, 1638-1715 Title A name given to the resource Lettre de Louis XIV à Frontenac (Saint-Germain-en-Laye, 12 mai 1678) Abstract A summary of the resource. Le secrétaire d’État à la Marine de France informe le gouverneur de la Nouvelle-France que Louis XIV, roi de France, demande que des cures fixes soient établies et que les dîmes soient payées aux curés. Il confirme que les honneurs de l’encens et autres doivent être accordés aux ecclésiastiques avant les laïcs, quelle que soit leur dignité, et que le Conseil souverain doit se conformer à cette pratique. Il a reçu le résultat d’une consultation de Laval, 1er évêque de Québec, auprès des docteurs de La Sorbonne sur les effets négatifs des boissons enivrantes sur les Autochtones et demande à Frontenac et Duchesneau, gouverneur et intendant de la Nouvelle-France, de vérifier leur véracité avant de prendre des mesures. Il indique qu’il est nécessaire d’envoyer les bulles d’érection de l’évêché de Québec pour être enregistrées au Parlement de Paris avant de les enregistrer au greffe du Conseil souverain. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1678-05-12 Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série B, vol. 7, f. 159-161v</li> </ul> Relation A related resource Frontenac, Louis de Buade de, 1622-1698 Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12460" class="show">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><span><a href="http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2276296">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans </span><em>Rapport de l'archiviste de la province de Québec 1926</em> (1926-1927), p. 94-96<span>, via Bibliothèque et Archives nationales du Québec</span></li> <li><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c3752/1118?r=0&amp;s=3">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3752, p. 1118-1125</span></li> </ul> Affaire de la traite des boissons enivrantes (1659-1708) Affaire des honneurs dans les églises (1659-1708) Bulles Commerce et industrie Conseil souverain CONTENTIEUX Correspondance avec la Cour de France Cures Dîmes Église Vs État FINANCES DE L'ÉGLISE (Gestion) ORGANISATION DE L'ÉGLISE (Gestion) https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/6b5637934a7cacb1101ee0b1378cbf0a.png?Expires=1779321600&Signature=loBLhMkE1HYJ9CDjUwf4PEnGLIERGfJN7ttjDb6ZBObb5y1dNQUH0rOmz1PbAp8or9CH6vIXdHkCgXGuh542l6O7zzYMVUrbAtzi7fmynf3zd1wNMs0Nu3LaC44T8R-Fd%7EKhDISf-jb2fFJAKV6yyOu8lrcaorW9p9UJwyMHcRPsD2rGvuRs0x-FcPH31iQHu8ub6FhXRw%7EQR6kRHLwaztqVsqv8reBb1zdp21awK2hw7e480G8GMhVwyeEatsYztyYFFYazD0GNZnhlMo1HVQEMtoUHHzFekNezOHc41M3dHTs5EMDmKio%7Ej%7EooLF4nYNBS0VoX1npt602C4CqZOQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM b3e68e6452ce81d19a20a61d72c10b82 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/3a53b5418a986f9c68d7c3c7107fd6f8.pdf?Expires=1779321600&Signature=agDHdmsSP9TtzhEsp1lrqQaPxCQrA8daHLKIaY90HG2fUDTVbWiwDBsJp2OeQYTFQQOUftrxOCZ41GTKUPb9rKkyBrb9M04-kcK8ho3NW6UuYJc9DlBWG5QqXUgI5ymdGGsjne8tyHvufjYmJTW-SPxdxNVrMuyZPIpDgnzz1uPKU3f8bCs8uDR0dvJh9%7EtAtpJhSoBG6t1mYGBP65zCAlZnpNTpsb7Y5wCysSlg3BLGWLZrzuGwmsRBWeNX7lirYD6nBsN3K42pClKuWgHSrlR8U0vzdBQGf5kjFPQp7e7se7n7jC5hO4FhxItuLhSAtO7FntnMKscb6kT6bRvHCA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM c4c1c58315122f659c7be44942866f91 PDF Text Text Extrait de la lettre de Louis XIV à Frontenac (Dunkerque, 28 avril 1677) […] Sur les plaintes que quelques habitants font de ce que le sieur évêque de Québec a réglé le district des paroisses de sa seule autorité et ne leur donne point de curés fixes quoique les dîmes fussent suffisantes pour les entretenir, quoique tout ce qui concerne les cures et les paroisses soit du fait dudit sieur évêque et que vous ne deviez lui donner aucun empêchement dans tout ce qui concerne son pouvoir et ses fonctions, je ne laisserai pas de faire examiner ce qu’il conviendra sur ce point et de lui en écrire. Je suis surpris que vous ayez reconnu que nonobstant les défenses que j’ai cidevant faites, les ecclésiastiques continuent de faire quelque commerce de pelleteries avec les Sauvages ; mon intention est que vous travailliez à l’empêcher en leur faisant connaître qu’ils contreviennent en cela à mes ordres et que s’ils continuaient, vous seriez obligé de m’en donner avis pour y apporter par mon autorité le remède nécessaire. Je veux espérer que vous parviendrez facilement à ôter cette coutume et que je n’entendrai désormais aucune plainte sur ce sujet. […] Écrit à Dunkerque, le 28e jour d’avril 1677, Louis Colbert. /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-mdv-2020 Faite à partir de la copie sur original publiée dans le Rapport de l’archiviste de la province de Québec pour 1926-1927, p. 89-91. 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</span> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 45WLZMXJ Type The nature or genre of the resource Lettres Creator An entity primarily responsible for making the resource Louis XIV, Roi de France, 1638-1715 Title A name given to the resource Lettre de Louis XIV à Frontenac (Dunkerque, 28 avril 1677) Abstract A summary of the resource. Le roi de France demande au gouverneur de la Nouvelle-France d’aborder les plaintes des habitants concernant Laval, 1er évêque de Québec, qui a organisé les paroisses sans nommer de curés fixes. Il exprime également sa surprise que les ecclésiastiques continuent de commercer des pelleteries avec les Autochtones malgré ses interdictions et lui demande de mettre fin à cette pratique. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1677-04-28 Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série B, vol. 7, f. 94-96v</li> </ul> Relation A related resource Frontenac, Louis de Buade de, 1622-1698 Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12420" class="show">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><span><a href="http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2276296">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans </span><em>Rapport de l'archiviste de la province de Québec 1926</em> (1926-1927), p. 89-91, <span>via Bibliothèque et Archives nationales du Québec</span></li> <li><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c3752/1082?r=0&amp;s=3">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3752, p. 1082-1091</span></li> </ul> Calomnies Commerce et industrie Correspondance avec la Cour de France Cures ORGANISATION DE L'ÉGLISE (Gestion) https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/baf84e0222331beb1899a56e9c19e53c.png?Expires=1779321600&Signature=JKeWlZShAgXh2MJ6atQpZagqbBkcm56fwcXY7wSFPuXDIuZeeMRLcEi-mdIlbtO3t8p5Q-5LmEnJR49P5fpw1eosJ1k-QCOV0gqb96%7EQ5k8MQwm-oVdtdXnf9EoqQxxJ0aQPAyPKKaWtarDMKPQURfZFCbKnss1IXliaQ3-TMd753vfuLfj9hJDbvUh%7EDC2qdE0%7EiXDHHR6hzisxx0W7UeKRIacVd9pqpY0FVJVrn9Q6-Nke0o8t6Z%7EWlEiJbqwv0rT8o6%7Ee9sffQS1JxYMYiuoHxWpEZMj9OhGrXtTVQYl9jm1S4X6oG56PD5ywsAFFbvl-38wAuqzkWCDvUi71Hg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 02168a3e66a509ed8ed3ed39d51cd39f https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/dfdbfd865e3ff4b7c812e9bd4f9aa612.pdf?Expires=1779321600&Signature=TOO-1miSbDFE-jAD%7Ehr1pPI8gBodxULN-soGCIxm7D74y43r6XGpCXnJZbm7xvgeSWRHhp54JJElmckLQ7DDczfCsPSzIl8ZPRFDVoG96b01Ee9jBSTNdpwpMx4RM8NtNHhUKPCJ5MmwmWl8VPLzod5COfG9Lgjl6bGUHWWXwkUgDdvs%7EdLiOruSdYteligD4aRi0%7EqQPHheB71Dn0wuA-j3feiW4Oee7bZzXSyQBXgu2O5D3jRbKRswf5R7ddSRpdRlMoYLIX%7EppCDAcNqcZZg4kPmpxzv-sX6Ops85S-Jx4A4lwgwHZJoeXwCcJ4kqZv4hJcXRX-t2YYXT16a0%7EQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 3c34be1ae47e9c8b656c2f160f2ae3a5 PDF Text Text Extrait des instructions de Louis XIV à Talon (Paris, 27 mars 1665) Notes de Talon Lettre du roi Sa Majesté, ayant fait choix dudit sieur Talon pour remplir cette charge, a considéré qu’il avait toutes les qualités nécessaires pour prendre une connaissance parfaite de l’état dudit pays, de la manière que la justice, police et finances y ont été administrées jusqu’à présent, en réformer les abus et, en ce faisant, maintenir les peuples qui composent cette grande colonie dans la possession légitime de leurs biens et dans une union parfaite entre eux, ce qui pourra produire avec le temps une augmentation considérable de ladite colonie, qui est la fin principale où Sa Majesté désire parvenir. Pour répondre au second article de la Pour cet effet, ledit sieur Talon sera informé présente instruction, le premier ne que ceux qui ont fait des relations les plus demandant aucun éclaircissement, je dis que le peu de temps qu’il y a que fidèles et les plus désintéressées dudit pays ont je suis en Canada ne m’a pas encore toujours dit que les jésuites (dont la piété et le donné une parfaite connaissance de zèle ont beaucoup contribué à y attirer les la conduite qu’y ont tenu par le passé peuples qui y sont à présent) y ont pris une les jésuites qui y sont établis, que autorité qui passe au-delà des bornes de leur cependant, ayant fort observé s’ils se servent présentement de l’autorité véritable profession, qui ne doit regarder que spirituelle pour affaiblir la les consciences. Pour s’y maintenir, ils ont été temporelle, qui ne doit résider qu’en bien aises de nommer le sieur évêque de Pétrée les personnes qui représentent celle pour y faire les fonctions épiscopales, comme du roi, j’ai reconnu qu’ils se étant dans leur entière dépendance, et même renferment assez dans l’étendue de leur véritable profession et jusqu’ici, jusqu’ici, où ils ont nommé les gouverneurs il ne m’a pas paru qu’ils pour le roi en ce pays-là, où ils se sont servis de s’empressent pour les affaires du tous moyens possibles pour faire révoquer gouvernement. Si leur conduite ceux qui avaient été choisis pour cet emploi �future confirme ou détruit la créance sans leur participation, en sorte que, comme il que la présente m’a fait naître, j’aurai est absolument nécessaire de tenir dans une l’honneur d’en avertir le roi, mais il y a lieu d’espérer qu’ils ne seconderont juste balance l’autorité temporelle, qui réside pas moins les intentions de Sa en la personne du roi et en ceux qui le Majesté dans l’établissement du pays représentent, et le spirituelle, qui réside en la qu’ils les font valoir dans personne dudit sieur évêque et des jésuites, de l’avancement de la gloire de Dieu. manière toutefois que celle-ci soit inférieure à Les deux premiers objets de Sa Majesté et, comme je crois, les deux principaux sujets de ma mission. l’autre, la première chose que ledit sieur Talon devra bien observer, et dont il est bon qu’il ait en partant d’ici des notions presque entières, est de connaître parfaitement l’état auquel sont maintenant ces deux autorités dans le pays et celui auquel elles doivent être naturellement. Pour y parvenir, il faudra qu’il voie ici les pères jésuites qui ont été audit pays et qui en ont toute la correspondance, ensemble, le procureur général et le sieur Villeray, qui sont les deux principaux du Conseil souverain établi à Québec, que l’on dit être entièrement dévoué auxdits jésuites, desquels il tirera ce qu’ils en peuvent savoir, sans néanmoins se découvrir de ses intentions. […] MM. Tracy, de Courcelle et moi Il a été bon que ledit sieur Talon sût toutes ces avons satisfait à cet article autant choses pour lui faire connaître que l’intention qu’il a dépendu de nous, puisque la Compagnie est en possession du et la volonté du roi sont qu’il protège appuyé, pays et que son agent général reçoit et travaille autant qu’il sera en son pouvoir à pour elle les honneurs de l’Église, bien établir l’autorité de la Compagnie [des tient son rang dans le Conseil et Indes occidentales] dans ledit pays, dont, profite de tous les avantages qu’il pour lui donner de plus grandes lumières, il peut légitiment prétendre des droits de seigneurie et de l’établissement du commerce. pourra voir les instructions qui ont été données audit sieur Tracy, l’édit portant établissement du Conseil souverain, l’arrêt du Conseil donné sur le sujet de la concession et �défrichement des terres et toutes les lettres qui ont été écrites depuis un an par le sieur de Mésy, gouverneur, ledit sieur évêque de Pétrée et les officiers dudit Conseil souverain, par lesquelles il sera amplement informé des démêlés qui sont survenus entre eux. […] J’exécuterai ce qui m’est commandé L’éducation des enfants étant le premier devoir par cet article. Il est vrai qu’on ne des pères à leur égard, ledit sieur Talon les peut rien ajouter au zèle et à la charité de M. l’évêque de Pétrée et excitera à leur inspirer la piété et une grande des pères jésuites, qui travaillent vénération pour les choses qui concernent fortement au salut des personnes notre religion (quoique le sieur évêque de âgées et ne négligent rien de Pétrée et les jésuites s’y appliquent avec l’éducation des jeunes. Je les imiterai beaucoup de fruit) et ensuite, beaucoup et ferai beaucoup, si je puis le bien faire. d’amour et de respect pour la personne royale de Sa Majesté et après, à les accoutumer de bonne heure au travail ; car l’on a toujours fait une expérience certaine que la fainéantise des premières années de la vie est la véritable source de tous les désordres qui la traversent, au lieu que l’application produit un effet contraire parmi ceux qui évitent l’oisiveté dans ces premiers temps. […] L’Église, pour la conservation de Par un arrêt du Conseil que le sieur évêque de ses droits, demande la perception Pétrée, qui travaille avec beaucoup de zèle et de des dîmes ; la difficulté de la lever sur des habitations fort écartées et ferveur à l’avancement et à la perfection du les frais qu’il convient faire pour les christianisme de la Nouvelle-France, emporta remettre en un lieu commun, autant [dans] le dernier voyage qu’il fit à la Cour, le roi que la pauvreté des paroissiens, ne établit des dîmes sur les fruits de la terre et lui souffre pas qu’on les exige. Mais je permit et à son clergé de lever le 20e pour aider crois que M. l’évêque de Pétrée trouvera bon l’expédient que je lui à la subsistance du Séminaire et des ecclésias- proposerai pour concilier ces deux tiques qui font les fonctions curiales à Québec, intérêts opposés. Je m’étends Montréal, Trois-Rivières et autres habitations davantage sur cet article dans les de la colonie, Sa Majesté estimant alors que �mémoires que j’envoyé à cette charge ne serait pas grande auxdits M. Colbert. habitants, attendu que l’Église prend le 11e pour la dîme en la plupart des lieux du royaume. Néanmoins, son intention est que ledit sieur Talon examine avec lesdits sieurs Tracy et de Courcelle si, effectivement, cet établissement est trop onéreux au pays, parce qu’en ce cas, il faudrait voir le tempérament que l’on y devrait apporter et que Sadite Majesté contribuerait plutôt d’ailleurs à l’entretien du Séminaire et des prêtres qui le composent. […] Fait à Paris, le 27e jour de mars 1665, Louis De Lionne. /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-mdv-2020 Faite à partir de la copie sur original publiée dans le Rapport de l’archiviste de la province de Québec pour 1930-1931, p. 5-20. 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</span> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 3DJR9SLP Type The nature or genre of the resource Actes civils Creator An entity primarily responsible for making the resource Louis XIV, Roi de France, 1638-1715 Title A name given to the resource Instructions de Louis XIV à Talon (Paris, 27 mars 1665) Abstract A summary of the resource. Le roi de France désire que l’intendant de la Nouvelle-France maintienne l’autorité royale et équilibre les pouvoirs temporels et spirituels, que l’influence des Jésuites sur les habitants met à mal. Il doit aussi travailler à renforcer l’autorité de la Compagnie des Indes occidentales en Nouvelle-France en consultant les instructions données à Tracy, lieutenant-général du Canada. Il est encouragé à promouvoir l’éducation des enfants, la piété, le respect pour le roi et l’application au travail dès le jeune âge pour éviter l’oisiveté. Un arrêt du Conseil a établi des dîmes pour soutenir le Séminaire et les ecclésiastiques, mais l’intendant doit évaluer si cette charge est trop lourde pour les habitants. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1665-03-27 Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série B, vol. 1, f. 75r-86r</li> <li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série C11 A vol. 2, fol. 169</li> </ul> Relation A related resource Talon, Jean, v. 1626-1694 Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12399" class="show">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><span><a href="http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2276300">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans </span><em>Rapport de l'archiviste de la province de Québec 1930</em><span> (1930-1931), p. 5-10, via Bibliothèque et Archives nationales du Québec</span></li> <li><span><a href="http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/2276300">Copie typographiée avec notes de Talon en français classique</a> et publiée dans <em>Rapport de l'archiviste de la province de Québec 1930 (</em>1930-1931), p. 11-20, via Bibliothèque et Archives nationales du Québec</span></li> <li><span><span><a href="https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/2022926">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans </span><em>Collection des manuscrits… relatifs à la Nouvelle-France</em><span>, 1883-1885, vol. 1, p. 176-179, via Bibliothèque et Archives nationales du Québec</span></span><span></span></li> <li><span><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c3752/58?r=0&amp;s=3">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3752 p. 58-86</span></span><span></span></li> </ul> Commerce et industrie Conseil souverain Correspondance avec la Cour de France Dîmes Écoles Église Vs État FINANCES DE L'ÉGLISE (Gestion) Jésuites ORGANISATION DE L'ÉGLISE (Gestion) https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/f2d78260499744e0ce9b0afe89eca862.png?Expires=1779321600&Signature=A7entGoJSMbryCqzIWiMb9CewVVjmndwrgINq-jQgU9B-MYogBQvwkaAmvfJT%7EUkgZtfEZI213PmlgVNz9mTED28hsVyBOzdqOfJFvOko-3A%7EqpT2wujy3vHx7KjT4OixghxrQ6mp2s1wNc9zi3HiEQV9U%7Eu7mrsvnTmWeW4qHY4udfxK2bMxoEfSP-SFR3aR7CSkfL%7E4gTwQRh2AwD5v3PV%7EGj5lzOEZjwi1tBXX5jR-ZirdTu9eJpNXy18SSJ5xVu0Gxe76F6mYO%7EiqSUDwYWKGOlYsSiGY7F69HFRbOZbLkGTZ0kZH5XL-eW3q-PNbJRmQ%7EJX4tmDNMPGqxRtlQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM b3e68e6452ce81d19a20a61d72c10b82 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/b62d731634d668445be50b0de1d551b4.pdf?Expires=1779321600&Signature=TqyaMjacpDKzbVI2YSuh5tsuqt0CU9rqIb0hLICcFP6i0nez3Zuc-GZrHAIxGZVZwVWSutr8ROdFqXVL04221FEtF80XGJ3yj5Oc0X1J5WylvTPwaOUrmpldPpCWmsfPK3HR2h63wJZllWae2mQH0SZ85qfNQHPVbHB9NkVeVw8u1oDOFrZLHV3OGvDdPr3MH8DUxDivEeUeV1wtmYhQIQC2OAT1ueLsvVhsjy-S%7EmQLLz4mYuuya3lkWROAd64P6MTjy0dya8wrB0SEi2CxzvFQ6q3KR8bTKpq8ytdkaT3RrRlF3djJEGj9Uht2jSm%7Ed2ID9TgVbwbHnx%7E6ELPM4w__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 2eeb01ac38f3f7a0a72a3cdd79a90f99 PDF Text Text Extrait de la lettre de Louis XIV à Frontenac (Saint-Germain-en-Laye, 12 mai 1678) M. le comte de Frontenac, Après avoir vu et examiné le compte que vous me rendez par vos dépêches de tout ce qui s’est passé dans mon pays de la Nouvelle-France depuis l’année derrière, je suis bien aise de vous faire savoir mes intentions sur tous les points contenus en vos dépêches. Je désire premièrement que vous vous appliquiez et que vous employiez toute l’autorité que je vous donne et toute votre industrie à maintenir tous les corps de ce pays-là dans l’union qu’ils doivent, pour concourir ensemble, à tout ce qui peut être du bien et de l’avantage de la religion et de mon service et comme vous êtes parfaitement informé, et par mes instructions, et par mes dépêches, de tout ce que vous devez observer à l’égard du sieur évêque de Québec et des autres ecclésiastiques séculiers et réguliers, je vous recommande seulement de bien exécuter le tout. Comme j’apprends que l’ordonnance que j’envoyai en 1676 portant défenses d’aller à la traite des Sauvages a été en partie éludée par plusieurs des habitants dudit pays, qui, sous prétexte que cette défense n’était pas pour l’Acadie, ont été à la traite de ce côté-là ou qui, sous prétexte de la chasse, pour laquelle ils vous ont demandé et ont obtenu des permissions, ont continué d’aller au-devant des Sauvages, j’ai résolu pour empêcher la continuation de ces deux abus de rendre deux ordonnances que j’envoie au sieur Duchesneau pour les faire publier et enregistrer et mon intention est que vous teniez soigneusement la main à ce qu’elles soient ponctuellement exécutées. Pour le surplus, quoique je ne doute pas que tous les ecclésiastiques ne se contiennent dans l’étendue de leur pouvoir, je ne laisse pas de vous dire que mon Conseil souverain, auquel vous présidez, doit toujours donner un soin particulier à ce qu’il ne soit rien entrepris contre mon autorité ni celle de ma justice. �Le même Conseil doit aussi tenir la main que les dîmes soient régulièrement payées aux ecclésiastiques sur le pied du règlement qui en a été ci-devant fait, mais en cas qu’aucune des communautés dudit pays fît instance d’avoir un curé fixe, en payant lesdites dîmes auxdits curés, mon intention est que vous portiez ledit sieur évêque à leur accorder et en cas qu’il en fasse difficulté, que vous m’en donniez avis. […] /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-mdv-2020 Faite à partir de la copie sur original publiée dans le Rapport de l’archiviste de la province de Québec pour 1926-1927, p. 98-100. 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</span> https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/12a822746304d5b902d7a541ae325471.pdf?Expires=1779321600&Signature=hxtcQrmA-26mzblJMbcr-QvUaM3t6n4atAKGX2WhWoardCnShiBBmVB03gRj2rpI0LM5JlyWeJDDN9TgKtLhSOBG9l4cQd9pQ4V36Vi8hyB4Cjcc7ytdpBQ7LXl-jOEoUo6F1nFyw57CbXp%7EaacsInidvEeuE6Ip%7EbW1A4rWyEOjukaDSPRUs65QFMclOe8B-QlBIeT7VhMthMerx-NRei8Oq2ebUgCWyeMhvLFiL6aB6KhGyg4CUzjqHNWxgtcCqmyIEwxNgFANwGrV5JDFYJZZsSo1FO8cYHh0zYhHEQfaC4uKPE6AhHLy8HvTrqhT1rBWgzB7XluX-fZ98Yx9Lw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 44cebd9b3f8f40caf7d6a8dc2eb81d40 PDF Text Text 1679 (25 avril) Arch. Hat., colonies B f • 9 v. 8, Le Roi à H. de Frontenao. "....Sur tout oe qui ooneeme les diffioultez que tous avez avec le Sr. Bvesque de Quebek, et avec son olergé, Je suis bien ayse de tous advartir que dans tout mon Royaume, je n ’entends pas parler de tant de diffioultez sur oette matière que j’en Tois dans l’esglise de quebek. Je desire que tous passiez par dessus toutes oes diffioultez qui ne sont d’aucune conséquence, que tous tous conformiez a tout oe qui se pratique dans mon Royaume, et a 1 ’arrest que j’ay donné depuis peu pour les honneurs de l ’encens aux gouver­ neurs de ma proTinoe de Picardie, et de ma Tille d’Amiens, Et a l ’esgard de tout oe qui n ’est pas décidé, tous laissiez faire l ’E- Tesque sans rien releTer, ny luy demander rien de noureau; puisque tous je représentez ma personne en oe pays la par le oommandem.t que tous tous y donne, Il tous doibt suffire, Je desire toutefois que montriez un bon exemple a mes peuples en assidu que tous tous rendant le plus pourrez au serriee Divin, et la présente n ’estant a autre fin» Je prie Dieu quil tous ayt Monsr» le comte de frontenao en sas.te garde. Eaorit a St. Germain en Laye le 29e jour d’STril 1679* Copié sur minute au Réglâtre des Expéditions de Canada, Année 1679, aux ârehlyes nationales, à Paris, le 20 juillet 1933, Geozges-Ed. Demers, ptre. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Copie dactylographiée en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Centre d’animation François-De Laval</span> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 36342PUM Type The nature or genre of the resource Lettres Creator An entity primarily responsible for making the resource Louis XIV, Roi de France, 1638-1715 Title A name given to the resource Lettre de Louis XIV à Frontenac (Saint-Germain-en-Laye, 25 avril 1679) Abstract A summary of the resource. Le roi de France désire que le gouverneur de la Nouvelle-France maintienne l’union entre les différents corps de la Nouvelle-France pour le bien de la religion et du service royal, en suivant les instructions de Laval, 1er évêque de Québec, et les autres ecclésiastiques. Il remet deux nouvelles ordonnances concernant l’interdiction de la chasse et de la traite des boissons enivrantes, cette fois, pour l’Acadie. Enfin, il lui rappelle de veiller à ce que rien ne soit entrepris contre son autorité et que les dîmes soient régulièrement payées aux ecclésiastiques, avec la possibilité d’assigner des curés fixes si nécessaire. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1679-04-25 Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série B, vol. 8, f. 7-9v</li> </ul> Relation A related resource Frontenac, Louis de Buade de, 1622-1698 Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12394" class="show">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12395" class="show">Copie dactylographiée en français classique</a> par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Centre d’animation François-De Laval</li> <li><span><a href="https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/2276296">Copie typographiée en français classique</a> et publiée dans </span><em>Rapport de l'archiviste de la province de Québec 1926 </em>(1926-1927), p. 98-100<em><span>,</span></em><span> via Bibliothèque et Archives nationales du Québec</span></li> <li><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c3752/1213?r=0&amp;s=3">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3752, p. 1213-1218</span></li> </ul> Affaire de la traite des boissons enivrantes (1659-1708) Commerce et industrie Conseil souverain CONSIDÉRATIONS PASTORALES CONTENTIEUX Correspondance avec la Cour de France Cures Dîmes Église Vs État Esprit d'union FINANCES DE L'ÉGLISE (Gestion) Missions d'Acadie ORGANISATION DE L'ÉGLISE (Gestion) ORGANISATION DE L'ÉGLISE (Missions) https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/5aef949f56798a5dc60218b88415c7b2.png?Expires=1779321600&Signature=qhCeqTxpzax7OKviOZGwBj0QpKGW%7EE5gCxqi7inp2YUll6MHDqfLvdpGjfIXWoj3o9lLs8LmMGi-7VifdpC3bjyhTWxJAtBxB3fX-hnGkzilu32nE8TyZqwSwR4V1KS8fPzl4OeVnRgZRbXVfRUk4WGFWGODyAhrlqw32iN3eSV0rA8fL1AxfIgjkhG84g5LWvL3ziIchfyTVfuHS9-FnD1z0jyhzPdUWdO%7EBEfjWvI86bCMY4UA-UZuygqB2iOLfrl4qlu6YlQW55LvudpoC7cicaEeImN5YZhniceS5Hj831IapiPwAAW4ncaAbza-Ab%7EgruYlX9w%7EBpYJ0yZLYQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM b3e68e6452ce81d19a20a61d72c10b82 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/3a4cfeaca1cdfdc7d535de82655acb32.pdf?Expires=1779321600&Signature=L69lE4agWxB0jNbTrBx4P1mMh-KQ4x50IhI6zxYAeGIkevCY1X2d0F5HwjBZzMdweX5wCUAS0ieL0sRJOMxSB8z4EILbGD%7EaXfn5ssGZ-2zToO1y8E%7Ec9pLndjyEkN299mo5r32hwFjJvNRNAGRV1doZDP-xyLcbml6niUkUD-7ZZXwQg455H2jccKdoTMVsPivUaVDlExyxjH%7EK9I4aCE9%7EBmMTX6Y7Af9yvsJrGGxRzZZZ3AdnPVRubIesAegDap6w9EYIh8mNGJBRP5fnsj5DVY6JyqXAfxZwbb2%7EFuB40uwm5jBjE1I3eJUJ0rWxUntCw5MS-ZXOkhQDplFsUg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 89fc316cc428bf64d350715a7b138437 PDF Text Text Lettre de Louis XIV à Bourlémont (Saint-Germain-en-Laye, 30 août 1669) M. l’abbé de Bourlémont, Je vous envoie un mémoire servant de réponse à celui de la Congrégation de la consistoriale, assemblée par l’ordre de N. S.-P. le pape pour régler les difficultés survenues dans l’expédition des bulles d’érection de l’évêché de Québec en la Nouvelle-France, en conformité duquel je désire que vous parliez de cette affaire à Sa Béatitude et à mon cousin, le cardinal Rospigliosi, et que vous leur fassiez instance pressante en mon nom pour l’expédition desdites bulles, à quoi je ne doute point qu’ils ne donnent facilement les mains et m’assurant que vous me donnerez en ce rencontre des marques de notre zèle accoutumé au lieu de mon service, je ne vous ferai la présente plus longue que pour prier Dieu qu’il vous ait, M. l’abbé de Bourlémont, en sa sainte garde. Écrit à Saint-Germain-en-Laye, le 30 août 1669. /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-ol-mdv-2020 Faite à partir de la copie sur original par l’archiviste du Canada, v. 1900, publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3752, p. 239-240. 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</span> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context XKVYQLPB Type The nature or genre of the resource Lettres Creator An entity primarily responsible for making the resource Louis XIV, Roi de France, 1638-1715 Title A name given to the resource Lettre de Louis XIV à Bourlémont (Saint-Germain-en-Laye, 30 août 1669) Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer Aix-en-Provence Archives des colonies, série B, vol. 1, f. 167v</li> </ul> Abstract A summary of the resource. Le roi de France demande à son ministre plénipotentiaire à Rome de faire accélérer l’expédition des bulles d’érection d’un évêché à Québec. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1669-08-30 Language A language of the resource Français Relation A related resource Anglure de Bourlémont, Louis d', 1627-1697 Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12368" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c3752/239?r=0&amp;s=3">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3752, p. 239-240</span></li> </ul> Bulles Correspondance avec la Cour de France Nécessité d'ériger un évêché en titre (1660-1674) https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/e997dc22312678bb095fd19bf1bee462.png?Expires=1779321600&Signature=XeiWITbQ9kXZheJa9F1KOFRU5dMSdOPLYuxEFHqPFFNzo1WI69PLPxDUl9HDHfhJ%7E0XHRFZMd03bDbqnijoT4SzD-I-ehnOOZdfdvuKwX11ziEiYv1q8VdkauL9gdDA7tDmv2k4bTAS6yoCst9yka-cStJgcT4bYH19WTqZWgbsQoNrKtfx1QJVW2b1BcYTzDCp7M4GF46kWBkB-I92qFaHDVCb7mzCXDWZDKhqdDPrHDoSohqx4CqiB89rbwMgGV8HPJ-7FCID5V7plMK-QO7g5jsehiQqeuu8fslvoxGnUgbk-1acxYLeiHg6HN-GCEjpc1o86RP5fgy9quB4a9Q__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 02168a3e66a509ed8ed3ed39d51cd39f https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/4b31fb08d4f7248e3ebddd0c3fb5e2cf.pdf?Expires=1779321600&Signature=rH85neo-ueaQquMuMAXhGqjuR46KSFlbRDjBVPffj4vVA7qI0dTjmZig2Kc4iPL2A7WWJk2W9-oQvIKMZti5XthjSSkygGbU4N2Jq8NQi66x%7EfTR6NipISqQnzvnMF7zVFIaV9bmPMzgj%7E7GErzLFmKzUvrtKD6SbBSXaZk1%7EsXJdomGtsGMO60332b%7EPvw4qZpTWhtZAjU5BcxHLXXb9iPAm97rzJmi0yOgXDU8S6fVG2wk7KQyvAZECedSXciAtgwzz6pZYIGxwU9XZLAt3EhCRjB7EHBAX82QTJ-G0deBLoMc38br6vAqiu4QFGYefs46baHneJcFZ0I-E98LfQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM f0165e74fa701516eefb7dbcc6568c66 PDF Text Text Dépêches et expéditions de Louis XIV pour l'année 1670 (Saint-Germain-en-Laye, 3 avril 1670) État de la dépense que le roi veut et ordonne être faite par le garde du Trésor royal, M. Étienne Jehannot, sieur de Bartillat, pour le paiement des gratifications que Sa Majesté a accordées, tant aux officiers des quatre compagnies d’infanterie qui sont à présent en Canada et des six autres compagnies qui y doivent passer cette année qu’à divers particuliers qui se sont mariés et habitués audit pays et autres dépenses mentionnées au présent état, ainsi qu’il ensuit : […] Au sieur évêque de Pétrée, pour son Séminaire : 6 000 livres Pour l’aumône que Sa Majesté a accordée à l’hôpital de Québec : 2 000 livres Pour l’aumône que Sa Majesté a aussi accordée à l’hôpital de Montréal : 1 600 livres […] Pour les appointements et entretènements d’un aumônier, pour les ornements d’une chapelle pour célébrer la sainte messe et faire le service divin audit pays : 1 000 livres […] /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-ol-mdv-2020 Faite à partir de la copie sur original par l’archiviste du Canada, v. 1900, publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3752, p. 290-295. 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</span> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context X2MH6QDT Type The nature or genre of the resource Actes civils Creator An entity primarily responsible for making the resource Louis XIV, Roi de France, 1638-1715 Title A name given to the resource Dépêches et expéditions de Louis XIV pour l’année 1670 (Saint-Germain-en-Laye, 3 avril 1670) Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer Aix-en-Provence Archives des colonies, série B, vol. 2, f. 27-29</li> </ul> Abstract A summary of the resource. Le roi de France présente la liste de ses gratifications, dont celles concernant les Hospitalières de Québec et de Montréal, Laval, vicaire apostolique au Canada, et la subsistance du clergé. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1670-04-03 Language A language of the resource Français Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12354" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c3752/290?r=0&amp;s=3">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3752, p. 290-295</span></li> </ul> Augustines de Québec Correspondance avec la Cour de France FINANCES DE L'ÉGLISE (Gestion) Grâces pécuniaires Hospitalières de Montréal Jésuites Prêtres du Séminaire de Québec Ursulines https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/0b89d376f5315f28babbd1f1993db4cd.png?Expires=1779321600&Signature=B9BKn7a7k144htmCxr0ji0FN6cIrNN%7E2FcaJzAkyCDhqen-RVNyqjvWUlmpCj3-xOFP0hk3tcG-stQnytaWojE226Coge0HYAHNtwgAAzfH%7EyZVnNhWZcDsmx95snkva8k7r0FS5YA9sLiBCABkZx-zd8ANMOGsW3hX8Pqt%7Edd-VoLUKHh4E3P2aP1%7Ew65JJ9xCeA3ykjGokwnD9VBqcHMXD7lLMSCjhfU%7EPJrb0A8eFEYQhl6gmmOvy%7E6brehs8fRMzmSrjDK6NHOg6zAkZPOI7GcgB0nAfU884tZjfX726UwG2eirz9lKnxsiGj6YT%7ET-0xkUJgqwYqbpELcqLvw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 02168a3e66a509ed8ed3ed39d51cd39f https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/1b1bb59a231aeb0e3ea4953d40ce7060.pdf?Expires=1779321600&Signature=DuxsB4Xyte9DqD7f-eiMpMGmVHGmuOYbtgUinATjFSa-oMMVjl3Dwyocbc29HyBLQjKPBoxX9Na3Obl4CK5WGnS1GsgHNbIOZOiHkG9omithMfbK%7EkdGqsnWc15CRqM7Lev9tnxtq6geGIRcRYbF49g5Fn0ogiznW5IWFMcBE2-5hQv1yTmvwGfACQ0-3FRFuGqXp3EBHkHiTKpTy4x47%7EzlAQ1lj6aa9S%7EJoNtceTHUgUW5chYFRyu75H3-YIkvMa1zuJX2QCEtO6AaiDRFDXp6qo4mQ74go4cYy04SK4duut1gNojXhrQYLfQBG5wSpetYuHFH4GmSfdkgi45QNw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM cc94a23d7b8cf05116e043db6a8d91fb PDF Text Text Extrait des dépêches et expéditions de Louis XIV pour l'année 1669 (Paris, 26 mars 1669) État de la dépense que le roi veut et ordonne être faite par le garde du Trésor royal, M. Étienne Jehannot, sieur de Bartillat, pour le paiement des gratifications que Sa Majesté a accordées, tant aux officiers restés en Canada que de celles qui y doivent passer, ensemble à plusieurs habitants dudit pays, hôpitaux de religieuses et au clergé qu’autres dépenses extraordinaires, ainsi qu’il s’ensuit : […] Aux religieuses hospitalières de Québec, pour leur donner moyen de subsister et en considération du soin qu’elles ont pour le soulagement des pauvres audit hôpital : Aux Hospitalières de Montréal, idem : Au sieur évêque de Pétrée, pour lui donner moyen de soutenir sa dignité et celle du clergé de son diocèse audit pays : […] 3 000 livres 600 livres 6 000 livres /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-ol-mdv-2020 Faite à partir de la copie sur original par l’archiviste du Canada, v. 1900, publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3752, p. 290-295. 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</span> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context TEYKEWKT Type The nature or genre of the resource Actes civils Creator An entity primarily responsible for making the resource Louis XIV, Roi de France, 1638-1715 Title A name given to the resource Dépêches et expéditions de Louis XIV pour l’année 1689 (Paris, 26 mars 1669) Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li>Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer Aix-en-Provence Archives des colonies, série B, vol. 1, f. 111-112v</li> </ul> Abstract A summary of the resource. Le roi de France présente la liste de ses gratifications, dont celles concernant les Hospitalières de Québec et de Montréal, Laval, vicaire apostolique au Canada, et la subsistance du clergé. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1669-03-26 Language A language of the resource Français Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/12313" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Extrait typographié et annoté en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><span><a href="http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c3752/152?r=0&amp;s=3">Copie manuscrite en français classique</a> par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3752, p. 152-157</span></li> </ul> Augustines de Québec Correspondance avec la Cour de France FINANCES DE L'ÉGLISE (Gestion) Grâces pécuniaires Hospitalières de Montréal Jésuites Prêtres du Séminaire de Québec Ursulines