1
32
7
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/1252353422ee421dbdfe73968ca76168.png?Expires=1779321600&Signature=E5ysGzYPzC3CkYHGljn335N17pAZ-fFOdDFW1GLb62SFWGSch2ZlSLrD-U4MuREbMhz0k3NgsETOmCMXMFNfabi5NF4aB4MNl50Zd%7EkMJdIQaVnONxMdNVs3rI428RPFnMjlDCPCWxxHfiF0ceevowJWx7CZFuxSrWOHaC6InohIpWPm0lYlMMDrOvM1J-HrGTdmqBvlhEfZrjaAM5Ddhn81hVjNv91SsnYHb-mnxyMGskl8aq2SAt1fJ8vaTwi7ezJBgemX1BQYUd0b22yEbUG5z7eEN7YnhzYGx5XBWDJII-jMb-wSKUTi2vsNGMrtgeDoBQClR2uFgbNAM-AkTw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
58eb73504e3b2008ac09198c27c78821
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Recherche
Description
An account of the resource
Cette collection comprend les articles de périodiques, revues, journaux, chapitres de livres, livres ou études publiées sur François de Laval
Texte
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
EE6LIL4K
Type
The nature or genre of the resource
Articles de périodiques
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2010-12
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Henry, Didier
Title
A name given to the resource
Une nouvelle paroisse dédiée à François de Laval!
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Pastorale-Québec
Language
A language of the resource
Français
Source
A related resource from which the described resource is derived
<span>Accédez au <a href="https://aaq.omeka.net/items/show/870">texte intégral</a> via les Archives de l'archidiocèse de Québec</span>
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
vol. 122, no 9, p. 23.
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/554f92de1af7e88b6ecb3ed66137c679.png?Expires=1779321600&Signature=Lg10W-ZygpKeRGlZiJeiCVdy5J7TWp9JdR7fJzaxlnEEwT7vgEfpoC8W4hV75eaJyVX%7EANGAubw08iVjR7%7E2Q0gxFwXyIoZ%7Egkzqm%7ERGBqyQMXCXTOSsAgUfdVRfmzLQVYV5MmernZHeQ%7E0uC5BGIkFYIXM1avkF5Wn5xObH5CxUtSfkX-ubFhEE3bzE8VPnlk0MY6Y9boeGMlyBECS1t-w9Mbf8h0HCiCVcuiMWRvY38HNrwWEBQr3UccSf8DxwXN4tdOsAhPBzX4Yi%7EM%7EVa2lDwXflvHnnOFAkpvQrATpF7TsollGARja4A5ohMQ1Zk0fBwDdbOlul9e0%7ExKzz1A__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
58eb73504e3b2008ac09198c27c78821
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/ae9d24a2c81fafb3579d986d34f7c6e4.pdf?Expires=1779321600&Signature=fcGZEmEEqLehDDAzp9vAIubG5APmwjC15dCy7a9w9H9FgisMlIz0SmgTLXIx15SW4TWZMTDJsy4E9N3opB0jJ4li6FhwOZ-WLFwdLgRAUligSmlECByo%7EhOURp2pnJmZb6HBbYJcIHQ5MHZL9SI66GidS%7EgeKRc-6%7E-07qgj4bnbL-3v8ieKcPZlKDIMMnNJRbs9Nl6Q%7E2G%7EsHyHU5jIEU2ccPQecQHF3SdmnqAMGsnQxADZ8Oo%7EONMbu1EZXNMxzAzTQEckz0Gq8Q1yrDLCO9upIL8lu4zFPKH0SgXjtwH0uyQfGxxXu05UvfM3L1BXadG7mi-JYDvBxYYChZxXUw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
d8bc775aa9ebe08019ee05498c904685
PDF Text
Text
VIE CHRÉTIEN
E
De Chartres à Québec
Joies et peines
-----"'1 1"
...-= Les pèlerins d'Eureet-Loir sur la côte
de B eaupré
Ul
..J
..J
"'
>
::,
z
0
<
..J
Ul
"'
>
>
C
Baptêmes
Châteauneuf:
15 juin : Laura et Léa Lhemery
22 1uin : Célia Montaa5s- Louis
Le père
Rin!J't Sarah Herbeaux-uistofori
Didier Henry,
::i 5 juil(et: Léa Augueux, Thibault
Hazebrouck, Tyméo Poignard
curé de Montigny
5 6 juillet: Math1s Fortier,
et le cardinal
Eugénie Valentin, Mélissa Guet
Marc Ouellet,
12 juillet : C
lément Bouilly
23' successeur
13 1uillet: E Richard
rwan
de Mgr de Laval.
27 Juillet : Enzo Moulin, Malicia
et Pacôme Jubi-T
roya
est un petit groupe de pèlerins C'est ]'Eucharistie qui nous rassemble et
St-Ange et Torcay:
de Chartres et se reconnais- nous fait rendre grâce pour tout ce que nous
7 iuin: Jeanne et Liz Descours,
sant du village natal de Fran- vivons au cours des journées bien remplies.
Olivier Johnson
!
çois de Laval qui a participé
'
au 49e congrès eucharistique de Québec.
De Montréal à Ste-Anne de Beaupré, de Notre-Dame du Cap à Québec, de notre rencontre
avec les Indiens hurons à la côte de Beaupré
et de l'île d'Orléans, c'est progressivement
que nous sommes entrés en congrès. Nous
avons d'abord pris le temps d' aller à la rencontre de ces femmes et de ces hommes qui,
au XVII• siècle, en Nouvelle France, ont été
précurseurs et fondateurs de l'Eglise et d'une
nation qui n'a pas oublié ses racines.
Les grandes figures de Marie de l' Incarnation, de Marguerite Bourgeoys, de Marie
d'Yo u ille, de Mme de la Peltrie et bien sûr
d e Mgr de Laval, nous ont accompagnés
pendant ces l O jours de rencontres de découvertes et de célébrations. Le groupe est
au complet quand Mgr Pansard nous rejoint
et que nous sommes reçus dans les familles .
Quel accueil ! et quel bonheur !
Les témoignages émouvants du samedi au
congrès remuent les cœurs et nous invitent
à approfondir notre relation, notre communion à !'Eucharistie.
Le dimanche de clôture est béni par des trombes d'eau qui ne laissent personne au sec,
mais c'est le cœur rempli de joie que nous
prenons le bus pour rejoindre l'aéroport.
Puisse ce congrès donner les fruits nécessaires pour que, chez nous, ! 'Eucharistie garde
ou retrouve tout son sens et son but.
Merci à tous ceux qui, là-bas, chez nos cousins, ont été disponibles pour nous accueillir,
Marie-Françoise Cossette et les familles, notre guide et chauffeur, Sœur Doris la Montagne et Mgr Picher et tous les anonymes qui
étaient heureux de découvrir que nous venions du village natal de François de Laval.
Didier Henry
l
rue de Brésoles >>
à Montréal!
Et bien oui, à Montréal, se trouve la rue de Brésoles, toute proche de la somptueuse basilique
Notre-Dame, elle est l'hommage de la ville
à Judith Moreau,
partie de Brezolles au XVII• siècle
et fondatrice avec
d'autres religieuses
hospitalières.
M. Hubert Hériot
et le père Henry ne
sont pas peu fiers
' de poser dans cet, te rue chargée de
l'histoire en Nouvelle France, qui
est aussi la nôtre.
Votre curé
Mariages
Châteauneuf:
28 juin: Liliane Grivet
et Jérémy Lamy
26 juillet : Danielle Delamarre
et Jean-Marie B
runet
Dampierre-sous-Blévy:
31 mai: Sandrine Gravina
et Fabrice Thoumyre
Favières :
5 juillet : Alexandra Campin
et KarimT
hierry
St-Ange et Torcay:
19 junlet : Sophie de la Riviere
et Gré9oire de Loubens
St-M01xme-H
auterive:
5 juillet: Sandrine Bouillon
et Eric Favre
12d·uillet : Sansucha Opasbutr
et livier Bialecki
Obsèques
Châteauneuf:
23 juin: Suzanne Truchi
née Moschetti (97 ans)
3juillet : Jean-Noël Clearque
(54 ans)
16 juillet : Laura Pierre
née Hanguez (96 ans)
6 août : Gilberte Champion
née Torcheux (85 ans)
21 août : Andrée Benoît (107 ans)
Favières :
16 juin : Noël Leffra_y (83 ans)
24 1uillet : Jacques (asolari
(72 ans)
29 juillet : Céleste Soyer
née Martin (94 ans)
20 août : Serge Bataille (76 ans)
Gâtelles: 22 iuillet :
Jean Brossard (72 ans)
Maillebois :
9 juin : Gilbert Bailly (7 4 ans)
7 1uillet: G Sei9neury (87 ans)
.
Marville-les-Bo1s:
6 mai: Monique Blanchard
née Amilhaud (93 ans)
St-Ange et Torcay:
7 m Robert Rossi (54 ans)
m:
septembre 2008 • 3
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Texte intégral
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Recherche
Description
An account of the resource
Cette collection comprend les articles de périodiques, revues, journaux, chapitres de livres, livres ou études publiées sur François de Laval
Texte
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
IMRWX8GT
Type
The nature or genre of the resource
Articles de périodiques
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2008-09
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Henry, Didier
Title
A name given to the resource
De Chartes à Québec
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Vivre la Nouvelle. Journal catholique des paroisses de Brezolles, Châteauneuf et Maillebois
Language
A language of the resource
Français
Source
A related resource from which the described resource is derived
<span>Accédez au <a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/3830">texte intégral</a></span>
Abstract
A summary of the resource.
Pèlerinage au Québec d'un groupe provenant du village d'origine de Mgr de Laval en 2008.
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
no 9, p. 3.
Brèves
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/1c2f00c7504a9080ed00cd8a7fb430fe.png?Expires=1779321600&Signature=o48PtHryVDUZgy924Txx7HIhQmyqkOZtVKyrvkTmTwGG4odzC2x%7E-tS7m8KI0CMblfUkjy7cOBX1oTJpCkTeV7NESuVrKcAVpg5xWyoM9r4v959KBuMQba9nfAXWBUBaTsSg%7ELE7MZ6UFGF8HUs9x4yF74UN7YyKEI6nPXY31jZK4qceIzwVMPIdduci1qXTTKXdAvHixalNrcODemE-MmT5x4iuFRytDBVI90Xo8Uu8zGZRhD7zge3uPoQjbH6Aza9IeoAPRWv6TQkRBOZBKL9gZzOiNmluTxeRizColbD4ZyCsedBheujbYBGrriCo20yw2OCpEyR0Z3EUOHHQ%7Ew__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
58eb73504e3b2008ac09198c27c78821
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/7e3702062fcb859b960b0baa520807b4.pdf?Expires=1779321600&Signature=rcc86bgWdER9yo0mDv7bsjowplj4LK5zXHUPDt7nri4Nr-5NZnERqCo%7EIfnyQZ-8Nn1T4Zz%7Eso0AJ%7EzSthMGcjVO6yn41%7E5ciW7MGeNWbeJW%7E%7Eg5akROq5t3oZ-WdyjP9sxwjW47KiDRmzZybTgwYnX4XZuGYGoj4V3SXjQttViVqXWDEw34deW6umrz5wTS7GdoCoyuj3EMKdShVqvt59JLhBGlA-PtkwRptExlOOlH1vIAtQbZ%7Ev5PyJMWEc%7EdxpTaJQNn5wZwNV-Tr5QIvlMloXeYHAhofede7Nu8rmCcLwV0NEGgGv7zf%7EEPpfqHFcJg6c8RXre6l736OEQO%7EA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
bc32b6d90716be1a620b3f90af6ad62e
PDF Text
Text
velle
lourna
Doyenné du Pays Drouais
EDITO
H" 8 -JUIN 2008 - 834
LA VOIX DE NOS CLOCHERS
m
300, 350, 400
et 28 ans...
e 6 mai 1708, à Québec,
après une longue vie
au service de l'Eglise,
François de Laval,
1"évêque de la ville et d'Amérique
du nord, s'en retourne à Dieu.
C'était il y a 300 ans.
Le 8 décembre 1658, ce même
François avait été sacré évêque
en l'abbaye de Saint-Germain-
des-Prés à Paris. C'était il y a
f
350 ans.
Le 3 juillet 1608, là où le fleuve
se rétrécit « Kébec » est née la
ville fondée par Samuel de
Champlain,Québec en NouvelleFrance. C'était il y a 400 ans.
Le 22 juin 1980, le pape
Jean-Paul II déclare bienheureux
François de Laval. C'était il y a
28 ans.
Autant de dates pour une même
fête car, c'est chez nous, à
Montigny-sur-Avre, près de
Brezolles, qu'est né le 23 avril
1623 François-Xavier de Mont
A
morency-Laval, devenu par la
grâce de Dieu fondateur et
organisateur de l'Eglise au
Canada.
Oui, c'est à Montigny, au château
familial, que tout a commencé.
Au sein d'une famille unie,
vres, l'amélioration des conditions de
répondre à l'appel du Seigneur.
jusqu'en nos villages.
François de Laval s'est préparé à
vie, la progression d'une meilleure
éducation... thèmes à méditer
Dans quelques jours, nous
Les 28 et 29 juin (voir détail plus
ferons mémoire de celui qui est
loin), nous ferons mémoire du
devenu un exemple proposé par
l'Eglise, tant la mission reste
d'actualité. De Montigny au
collège de La Flèche, de Paris à
Bienheureux François de Laval.
C est dans la joie de l'action de grâce
que nous demanderons au Seigneur
de réveiller en nous l'ardeur
Evreux, de La Rochelle à Québec, missionnaire qui l'animait.
François de Laval n'a eu de cesse Nous avons besoin de prendre
d'être à l'écoute du Seigneur
le temps de nous souvenir car c'est
pour la défense des plus paude notre histoire locale et nationale
qu'il s'agit, mais aussi du rappel de
notre identité religieuse en ces temps
où nous manquons de repères.
L'exemple de François de Laval
peut nous aider à renouveler notre foi
et notre espérance.
Rendez-vous donc à Montigny et,
ensemble,laissons déjà monter
vers Dieu notre reconnaissance
et notre joie de nous souvenir
d'un enfant de chez nous devenu
signe, pour tous de l'amour de Dieu.
Vivre la Nauvelle•Sesponsoble de la rédaction : père Didier Henry•Parlicipalion desoulicn : 12 euros•Président et directeur de la publication :Jean-René Montet
Editeur : Boyard Service Edition Ile-oe-France - CEHTtiE -1 rond-point Viclor-Hugo - 92137 Issy-los-MouIlneaux cedex.
Siège social ; BSE SA, BP 200 -59116 Wambrechies•Rédocirice-graphiste:Alexundra Srizan•tdiieur délégué : Gulihém Demont
Impreaion: imprimerie Moderne de Dreux • 19 rue des Vignes de le Brosse - 28500 VernoulHç'-
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Texte intégral
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Recherche
Description
An account of the resource
Cette collection comprend les articles de périodiques, revues, journaux, chapitres de livres, livres ou études publiées sur François de Laval
Texte
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
VCG3744J
Type
The nature or genre of the resource
Articles de périodiques
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2008-06
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Henry, Didier
Title
A name given to the resource
300, 350, 400 et 28 ans...
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Vivre la Nouvelle. Journal catholique des paroisses de Brezolles, Châteauneuf et Maillebois
Language
A language of the resource
Français
Abstract
A summary of the resource.
Commémorations à Montigny-sur-Avre en mémoire de Mgr de Laval.
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
no 8, p. 1.
Source
A related resource from which the described resource is derived
Accédez au <a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/3829">texte intégral</a>
Brèves
Commémorations
Promotion
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/cbfa05213833a8cac3ebfba68b4fb952.png?Expires=1779321600&Signature=GspFhyqNR2BedJ4xRM0poSURmCEyLZK6V7RHpuISBlG3kqxOecxfQkbYPAvYnZZGk0szCsDtTLxZD5QVo0lOpHJIDlw7YkzIj%7E7-9xvtln%7EBs%7EBkf%7E6EVfMq1pkhkq4fPf6QJpLvNHmnXbBeep6WDGuO0kn-m-HeVWY4-KKEVfpumplvGddREDVzgG4pGzZJ9%7E3xGHG9%7E20icXxXS%7EpBJjNJWnQbHJv7f4vLgRhfGUhB4T3r4Uf1ogKJN0Ml3TV4XU%7Ec%7Ege2c3dx6QGERT3JpZTjPPMEkkGSXESlOfJbFkq9AvZhw0XxKf38VmJUyIfTGITNE40b5WhsrR-L%7EhdRMg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
76dbef83b49fb01da48d4dde9bab3687
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/f95ed543979b9282bb89ee3c0e154b38.pdf?Expires=1779321600&Signature=sLfsZlwKSUdswUmfhjDT4TELzIS5fVuizuopmzfSLSOxivxYDXw135fXD3S9VuKbbbKp33dC5flwc5ETWrsEmjlehoXZN34u1xFTkvqxDUC%7Elai4GjCgNUaknyMCb4b8TrL6e6c8Vcd77mZDSOpwLgCf0T7ztLokWyz%7EkVaTeSAR-ZsJu2feQMaveYSexvUkYYC0sEgXD1dU%7E7BIvacrgtI7druJyfwQ88UUMtHii%7EBSyrNMbR7H28Yr7i3-LcJErh2ATS7JaZ5zuWC0qWjbuQuwEsvWz%7EQU5ddCzLw26RQ5NioRF%7Ej1VxS8sbTYIlWHPshIgwQyKCO1Ov5dDGFoMw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
6cc6af125e48330c80fa05303556205c
PDF Text
Text
loumal catholique
Doyenné du Pays Drouais
LA VOIX DE NOS CLOCHERS
N® 17 - septembre 2010 s 834
Paroisse Bienheureux François de Laval
en Thymerais
h A
ôrexoles
ftkn
Zé9à%*%
5T Aur
EDITO
vec l'installation
officielle de la nouvelle
paroisse le 24 octobre
prochain, c'est une
page de l'Eglise locale
qui se tourne.
Il n'est pas si loin que cela le
un immense territoire à évangéliser,I
des personnes à aimer, une Eglise
à organiser et à développer.
Le secteur du Thymerais n'a pas
la surface de celui du Québec,
n'empêche qu'aujourd'hui, même
avec les moyens de notre temps,
temps où presque chaque village
la mission a besoin de tous et les
avait son curé... avec vicaire,
pe réformes et réorganisations,
dans tous les services.
nous allons de 30 paroisses ou
Il nous faut,ensemble, être présents
presque à une seule, mais...
bonnes volontés sont les bienvenues
30 clochers.
aux plus petits, aux éloignés
de l'Eglise, aux demandes,
Placée sous le patronage du
aux célébrations...
Bienheureux François de Laval
30 = 1, n'ayons pas peur, car l'Eglise
(1623-1708), premier évêque
de Québec, béatifié il y a 30 ans,
cette paroisse doit vivre
de l'esprit missionnaire et de
charité dont fit preuve l'illustre
dont fit nreuve l'illusi
enfant de notre secteur.
En quittant Montigny-sur-Avre
pour la Nouvelle France,
François de Laval s'en allait vers
toute entière est présente même s'il
lui arrive d'être trop discrète
ou parfois absente de ce temps...
Chacun d'entre nous, baptisé, est
responsable, missionnaire, acteur
pour que notre nouvelle paroisse
ne soit pas le reflet de notre seule
pauvreté en prêtres. C'est le Seigneur
ressuscité qui est à la barre. Si la
barque est régulièrement secouée,
elle tient bon en ce début d'année
scolaire et de rentrée... Pour tous,
avec confiance, ouvrons donc une
page à écrire de l'Eglise dans le
Thymerais.
Par l'intercession du Bienheureux
François de Laval et notre
recommandation à Notre-Dame,
allons de l'avant, car nous le savons,
la moisson... des hommes
est abondante.
Père Didier Henry
Vivre la Nouvelle•Responsable de la rédotllon: père Didier Henry•Participotion de soutien: 12 euros•Président ot directeur de la publltollon: Bernard losne
Editeur; Bayord Service Edition iLE-DE-FuMa-Cuiw-1 rond-point Victor-Hugo-92137 Issy-les-Moulineoux cedex. Siège social: BSE SA, BP 200-59118 Wombrechi
•Réductrice-graphiste:Alexandre flriion•Editeur délégué: Guilhem Demont•Mise en page: Odile fonfroide de Laion
Impression:Imprimerie Moderne de Dreux -19 rue des Vignes de In Brosse - 2850G Vernouitlet.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Texte intégral
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Recherche
Description
An account of the resource
Cette collection comprend les articles de périodiques, revues, journaux, chapitres de livres, livres ou études publiées sur François de Laval
Texte
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
7KVXEVZ3
Type
The nature or genre of the resource
Articles de périodiques
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2010-09
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Henry, Didier
Title
A name given to the resource
Paroisse Bienheureux François de Laval en Thymerais
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Vivre la Nouvelle. Journal catholique des paroisses de Brezolles, Châteauneuf et Maillebois
Language
A language of the resource
Français
Abstract
A summary of the resource.
Installation officielle de la nouvelle paroisse en France le 24 octobre 2010
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
no 17, p. 1.
Source
A related resource from which the described resource is derived
<span>Accédez au <a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/3832">texte intégral</a></span>
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/0a97158c3a14e18acbf26540f66019ae.png?Expires=1779321600&Signature=Z4vUFfBuWMHl2Chz8RxB6atGcrzak6f4I0AgaQM5QbVkw4NBUvxFJemVXCt1kjBJ8wKPqwXFmD6%7EkW1oDpHzWrg37cL8pS0IJx%7EtvFTHg1YwYgzexnAFexG0XdzIwM8Bd35YeJt2kB9YTA8sj7caTGTj-Dq7DO075zpD37%7E%7EVyilUwSs971DKbwJHHQu1CzSGvDymBPu4hnYDTdWLA2z5PiFF-vPpUGcH2TNBZ6EMxmYaNORUxrPQMO8VC-3rA4sYpF%7Ek2C56rgXFfyR04DU3ikxgk4AF-cmhEHYbDbmH872IVZsAU-EgB7pxoY1bPju5ku5xdQ9KeSK8v6Gf6xlGg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
58eb73504e3b2008ac09198c27c78821
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/d8ecc7448b1c7f02e4e7dbee7a1ce34d.pdf?Expires=1779321600&Signature=FZJ0ZML4BwlSWPQMcmwwBG07XnKDrfS38g7nafSPwm1qwy4Jx2FDJMEEG6%7EavpkANg3TYKrtIl7ZMx9EAPbd2AD4PqUOs1SRX-B4RbPs9R6OBO5DDwrAOtLrbqK-E2xDqWbkGN0kKmfgaNBs58p3tEiRUSUoARANxOpeTHFWMbhnGyp6633CwMfTVBGDPKvITbPe-T6Fyj%7ENFPkT68QSpkx9whXW4B07YxzyxcX5yO4pv98JKwCCnZIpt9kHpbGKa6qaanbeNU1iAXMhsFzdNTfeKM74aV6T1b8P401dkNcPQCPh1HpNHIGwssmIfwAdnLkEpjLWCgvogLyi7Tx2HA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
fbe43ffbe2cba0f9bb6b5415159e1cd3
PDF Text
Text
26
N°
Centre d’animation François-de Laval Newsletter
Creation of a Bas-relief Honoring
Blessed François de Laval
Marab Pascal CHAMPION, deacon, Catholic chaplain at the Prytanée National Militaire, La Flèche, France
Since Holy Week, the Saint-Louis du Prytanée National
Militaire Church in La Flèche (previously, Henry-le-Grand Royal
College) has been home to a new bas-relief honoring François
de Laval, made from polychromatic cedar (1 m x 0.7 m).
When I arrived in 2009 to serve as army lay-chaplain for
the Prytanée, I was amazed to find that no space had
been set aside in this institution’s prestigious church for
the saints and blesseds who had been educated here, although their existence was recognized in a number of publications and even in a permanent exhibition. As such,
more than 90 years after their canonization, three Saint
Jesuit Martyrs – Isaac Jogues, Jean de Brébeuf, and Gabriel
Lalemant – had still not been honored at the Prytanée altars... I should point out, though, that the elaborate 17th
century altarpieces and architectural unity of this exceptional building were so impressive that they probably dissuaded subsequent chaplains from making any addition
to the décor left by the Jesuits or restored after the French
Revolution. The Sablé black marble altar, put up in 1973
under the supervision of Marab 1 Lacoste when he introduced the most recent liturgical reform (without, of course,
touching the historic high altar), was no doubt the only
attempt of creation in two centuries.
The first step was to draw up a list of the institution’s Elders
(former students or major figures) who had been honored
by the Church. Aside from the three Saint Martyrs listed
above, we also knew about Blessed François de Laval and
Blessed Jacques Laigneau de Langellerie (1747-1794), a
former student and a diocesan priest who had been guillotined in Angers during the Terror. When these two men were
beatified, in 1980 and 1984 respectively, two austere commemorative plaques – the kind that
appeals to military types – were
installed. At the time, my moderator priest identified a third beatified figure in one of his readings:
Julien Maunoir (1606-1683), a
Jesuit missionary who had hoped
to follow his former classmate
Isaac Jogues to New France, but
instead was sent by his superiors
to Brittany, where he is credited
today with the fatherhood of the
great missionary movement that
went on to span two centuries.
(Photo : Annie Sergeff)
EVENT
Number 26 • Spring-Summer 2013
The seventh person was a head of
family based in La Flèche: Venerable Jérôme Le Royer de la Dauversière (1597-1659), founder of the
Hospitaller Nuns of St. Joseph who, from France, enabled the
founding of Ville-Marie, which later became Montréal.
Other saintly figures recognized by the Church may have
received their education at the Bahut 2, but no link between
them and this institution has been established at this time.
One thing I should point out is that even today, a number of
Brutions 3 who were originally meant to have a military career ended up favoring consecrated life (for example, over
the past 15 years, around 40 ordinations into priesthood
have been found in the records). The Jesuit setting, which
for some unknown reason comprised the Bahut Saints, no
(Continued in page 3)
1 Marab : Name traditionally given to the Prytanée Catholic chaplain since the 19th century – a contraction of the French word marabout.
2 Colloquial name used by students in referrence to the Prytanée.
3 Name given to the Prytanée students since the 19th century.
Monsignor de Laval • Spring-Summer 2013
1
�Interview
Priest Didier Henry ..............................4-5
History Page
Letter of Congratulations
for Setting up the Seminary of
Foreign Missions of Paris................5-6
Suggested
L’expérience de Dieu
avec François de Laval ............................6
Photo Album
....................................................7
Iconography
....................................................8
Monsignor de Laval
Number 26
Spring-Summer 2013
A Farewell Message
My 12-year experience with the legacy of a giant such as François de Laval
has naturally touched my heart and left a lasting imprint. Throughout the
time I spent with him, I was deeply inspired by his bold creativity, his
humility, and his missionary fervor. As I move on from the Centre d’animation François-de Laval, I say a special “thank-you” to the Séminaire de
Québec’s community of priests who put their trust in me and encouraged me to take on the challenge of promoting love for their founder,
Blessed François de Laval, and of spreading his influence. My thanks to
the many elementary-school students who so generously welcomed
me to their classrooms, to the groups of confirmation candidates who
made field trips to our site to get to know this well-favored witness to
our history, to the pilgrims who came to kneel at his tomb – confident
that he would intercede on their behalf – as well as to the visitors, either curious or admiring, who were awed by the imposing stature of
this great human figure. The time I spent in the country where François de Laval was born only strengthened my admiration for this man,
who could have chosen a comfortable life as a bishop in his native land
but – like Abraham – opted to leave his home and family to answer the
call of a missionary vocation. Thank
you to everyone who helped with our
many projects and initiatives to
spread the word and increase the love
felt for Blessed François – you know
who you are. I leave with many precious
memories that are close to my heart,
keeping in mind François’s spiritual
message, which will support me in my
new position as a parish pastoral associate: Rest assured that being sent
to work for the conversion of the
world, you have the most important
task in the Church, which obliges you
to be worthy instruments of God.
(Photo : Sara Cossette-Blais)
Event
Creation of a Bas-relief
Honoring Blessed François
de Laval ..........................................................1 & 3
NEWS RELEASE
Contents
Marie-France Cossette
Contact us
Centre d’animation François-de Laval
20, rue De Buade, Québec (Québec) G1R 4A1
Phone: 418 692-0228
Marie-France worked at the Centre for 12 years, first as assistant to the
administrator and then as manager. She will, no doubt, allow me to wish her
the best as her career – a long and very active one, just like that of Blessed
François de Laval – comes to an end.
Email: centre@francoisdelaval.com
Visit our website: www.francoisdelaval.com
This newsletter is published twice a year and sent for
free by mail. It can also be found in PDF format on
our website.
Executive Editor: Jean Duval
Contributor: Pascal Champion, Jean Chauvicourt,
Didier Henry
Copyeditor: Martina de Vries
Graphic design: Lecourscommunication.com
Print run: 3, 000 copies, available in French,
English, and Spanish
We care about the environment.
By voluntarily signing on to our Email distribution
list, you will help us minimize our use of paper.
If you write us at centre@francoisdelaval.com,
you will receive all forthcoming copies in PDF format.
Thank you.
Legal deposit:
Library and Archives Canada ISSN 1920-1117
2
Monsignor de Laval • Spring-Summer 20123
Your prayer intentions…
All received prayer intentions are given to the Brotherhood of the Holy
Family, which meets once each month. At a mass, the prayer intentions are
entrusted to the intercession of the Blessed François de Laval.
Your prayer intention will be grouped with all those written by the dozens
of pilgrims and visitors who come every day to the tomb of our Blessed
François de Laval. You can send us your prayer intention by mail or email,
through our website or directly in the funeral chapel at the Notre-Dame
de Québec Basilica-Cathedral.
We promise that your requests will remain confidential.
Please report all favours granted:
Séminaire de Québec
Cause du bienheureux François de Laval
1, rue des Remparts
C.P. 460 H.V.
Québec (Québec)
G1R 4R7
�Creation of a Bas-relief Honoring Blessed François de Laval
doubt inspired a number of these vocations.
In late January 2011, when the military academies were once
again targeted by a virulent media campaign, I took the initiative of suggesting, if they so wished, that the students
have a statue erected to St. Maurice, patron saint of the
Corniche brutionne 4. This would help break the taboo of
inserting inside a modest, "unattributed" 19th century wooden
altarpiece a new and contemporary work of art that connected to the institution’s military vocation and student life
today. In looking for a sculptor, I made inquiries with a number of abbeys in France. A Benedictine monk in Le Barroux,
who was a great-nephew of the Christian sculptor Henri
Charlier (1883-1975), referred me to one of his great-uncle’s
students: Jacques Sergeff (born in 1930), who was based
near Tours. Mr. Sergeff accepted the project and created a
work that is a perfect fit today for one of the chapels, now
dedicated to St. Maurice. When a student and I went to pick
up the statue in the following month of May, I discovered a
number of the artist’s creations, including some bas-reliefs
in polychromatic wood that he particularly enjoyed producing 5. Since some wall segments in the chapels were still
bare, I immediately thought that this type of work would be
a perfect way to honor our saints in the church. I therefore
asked him if he would be willing to create a series of sculpted
images dedicated to each of our saints, and he accepted.
Summer vacation had begun, so I decided that the theme
for the next school year (2011-2012) would be the Bahut Saints,
so military and regular students could rediscover these
saintly figures 6. Mr. Jean Petit, an honorary teacher of the
Upper Chair, gave a conference on the topic. We got into the
habit of praying to them every morning after Lauds (with
the military students), and every evening after Compline
(with the regular students), and made every effort to celebrate each of their feast-days (when these fell during the
school year). The students were already somewhat familiar
with François de Laval, since our Scouts Rover Crew had made
him their patron a few years earlier. Our final task was to
make the bas-relief project a reality, so that this rediscovery
would leave tangible tribute in the church.
We decided to depict an important scene in the life of each
person (rather than have a series of portraits), along with a
spiritual quotation from the “saint” that would help nourish
the faithful. The first image created was that of Venerable
Jérôme Le Royer, presiding over the departure of his first
group of nuns, who were sent to New France from the port
of La Rochelle. The Hospitaller Nuns of St. Joseph Congregation, which was associated with and won over by this
project, ended up funding the bas-relief of its founder.
As a model for the second
image, the sculptor used an
old engraving depicting all
three of our Jesuit Martyrs.
Both works were delivered
just before the year-end celebrations, named the Trime,
so Msgr Luc Ravel, bishop
for the French Armed Forces,
could bless them at the
event on June 23, 2012.
(Photo : Claude Aubert)
(Continued from page 1)
The steeples of the Saint-Louis
du Prytanée Church, seen from
the Austerlitz courtyard.
When it came to designing
the bas-relief of Blessed
François de Laval, I got in touch with Msgr Hermann
Giguère on-line – I had explored some of his publications
that the Séminaire de Québec, founded by the blessed, had
placed on their website. In response to my project presentation, he suggested that I use a scene showing Msgr de
Laval serving the poor, and then referred me to Mr. Jean
Duval, Manager of the Centre François-de Laval, for assistance with this creative work, so I could provide the sculptor with specific design elements. Mr. Duval and one of his
colleagues, Mr. Gilles Bureau, author of the recently published book François de Laval et son époque [François de
Laval and his Times] made some valuable contributions to
the project: aside from their suggestion that a silhouette
of the Séminaire could be included in the sculpture’s composition, they analyzed the sculptor’s initial sketch and
suggested some corrections that would bring the clothing
he had drawn more in line with that of 17th century New
France. I then passed these suggestions on to Mr. Sergeff,
and I would like to take this opportunity to acknowledge
his flexibility and humility in adapting each of his creations
to our every suggestion. His work is a faithful rendering of
a young and radiant François de Laval conveying one of his
secrets: God’s Word bears fruit through patience.
The bas-relief of François de Laval was delivered at the
same time as that of Julien Maunoir preaching to a gathering of Brittany peasants. These two works – both made
from the same cedar – will be placed side by side, opposite
the Saint Jesuit Martyrs.
To finish this series by June, one last bas-relief is to be
made: that of Blessed Jacques Laigneau de Langellerie.
The sculptor has provided an initial sketch. May the Bahut
Saints, who were included in the Litanies of the Saints
sung at my deacon ordination on March 23, continue as
role models of faith, hope and charity for our students!
4 Students at the Corniche brutionne prepare for entrance into the École Spéciale Militaire de Saint-Cyr [St. Cyr’s Special Military Academy] where officers
of the French Ground Forces receive their training.
5 Sculptor Jacques Sergeff’s website: www.jacquessergeff.fr
6 Approximately 450 military and 350 regular students attend the Prytanée, in preparation for post-secondary education. The first group is primarily
composed of children from military families, State employees, or scholarship recipients, and the students from the second group, accepted with no
specific criteria, must agree to prepare for entrance to officer school or military engineer training as well as to the Polytechnical Institute.
Monsignor de Laval • Spring-Summer 2013
3
�INTERVIEW
An Interview with French Priest Didier Henry
Still today, Msgr de Laval inspires us. In every edition, someone shares their bond with François de Laval.
Abbé Didier Henry, age 64, is currently the parish
priest of Le Perche, part of the Chartres diocese in
France. Like François de Laval, he serves as a missionary and works with the sick.
As the parish priest (from 2005 to 2011) of Montignysur-Avre, the village where François de Laval was born,
his enthusiasm led him to get his parishioners involved
in commemorating the 300th anniversary, in 2008, of
the death of France’s native son. During his trip to Québec
Abbé Didier Henry, during the
Solemn Blessing of the new Bienheureux François de Laval en
Thymerais parish, in the small
church in Dampierre-sur-Blévy,
France, on October 24, 2010.
What in particular interests
you about Msgr de Laval?
I have to admit that, until
2006, I knew little to nothing
about Msgr de Laval. Once I
was named parish priest for
the sector that includes his
hometown, I learned all about
this great man who was born in Montigny-sur-Avre in
1623 and died in Québec City in 1708, after 50 years as
a missionary in New France. I became aware of the preparations underway to mark the 300th anniversary of
his death in 2008. And then it was announced that the
International Eucharistic Congress would be held in Québec City that same year. This opportunity was too good to
pass up – around 20 pilgrims from the Chartres diocese
received a very warm welcome from our Québecor friends.
For a proper start to the celebration plans and participation by my diocese, we needed to learn about Msgr de
(Photo : Richard Boucherie)
In June 2008, Msgr Jean-Pierre Blais, at the time auxiliary
bishop of Québec City, led the Eucharistic celebration marking
the 300th anniversary of the death of François de Laval, along
with Msgr Pansard, bishop of Chartres, in Montigny-sur-Avre.
City with a group of pilgrims for the International
Eucharistic Congress, he also visited and prayed with
them at the tomb of Blessed François de Laval. Upon
his return to France, he convinced his bishop to name a
new cluster of parishes within the diocese Bienheureux
[Blessed] François de Laval en Thymerais.
In 2013, Abbé Henry will spend his summer vacation
with us, joining in celebrations for the 350th anniversary
of the Séminaire de Québec.
Laval, find out more about his mission and his work, and
build interest among various chapters and associations
in the parish. Everyone got involved and a grand celebration was held, in June 2008, in the park of the Château
de Montigny, the castle where François grew up. My interest grew as I found out more and built on my knowledge
of the life of this “son of the Thymerais region”. Since
2010, our new parish – set up after a merger – has been
called Paroisse Bienheureux François de Laval en Thymerais [Blessed François de Laval Parish, in Thymerais].
What does this man represent to you?
As I found out more about his life and his writings, I discovered a man of faith, abundantly daring but, at the same
time, profoundly human: he was filled with the presence
of God and a sense of Man, especially those of lesser stature among us. He refused any honorific titles for himself,
devoting himself totally, through the twilight of his life,
to his work for the salvation of those he was sent to serve
as pastor and remaining faithful to his promise. He set
exacting standards for himself, and could also do the same
for others, especially those with power. This was a man
of faith and strong convictions – I especially liked his “expressions of indignation”. How can anyone today not follow the
example of this servant of the Gospel? Although the mission
has taken on a different form, the essence hasn’t changed.
How has he influenced your life?
I would like to be as courageous as he was in speaking out
about the injustices in our world, where, I should point out,
nothing is missing except the presence of God who loves
us. A lot of people – both in Old France and New France –
have forgotten the spiritual roots that help us grow into
free, responsible beings. I have a picture of François de
Laval in my office and another in my breviary, and I pray
to him almost every day. As he watches over us our faith,
and guides us to honest action, anything is possible – more
so as we try to serve in the name of the resurrected Lord.
What, in particular, have you taken away
from his experience?
What I like about him from the portraits we’re aware of
– whether or not they are fully real – is his firm and farreaching gaze, which seems to be telling us that the mission
is more than what’s being done today. He invites us to bear
(Continued in page 5)
4
Monsignor de Laval • Spring-Summer 20123
�An Interview with French Priest Didier Henry
HISTORY PAGE
(Continued from page 4)
witness to the Gospel; to take bold action; to leave old habits
behind and go farther ahead; to announce and bear witness over and over again to the Good News, which is a
source of life and hope; to create living, attentive communities that are available for genuine charity; to look
with hope to a future where the Lord has already gone
before; to live in the resurrected Christ who follows us on
our daily path through the Holy Spirit; and to continue
the call for us to love one other as Jesus loved us, keeping in mind that the Eucharist and prayer are our source
of nourishment that is essential to follow the right path.
is impossible, even when it’s difficult, if we let the creative
strength of the Spirit fill our beings. Those of lesser stature,
along with the poor, are right here among us – no need to
travel to the ends of the Earth, although this does remain
an option. Those who have power – the “comfortable who
need to be afflicted” or to be given a push – are not far
away and, as Benedict XVI said last January, they should
be reminded that human beings must be the focus and
goal of every activity – including the law and the economy.
Today, François de Laval would be a figure similar to Abbé
Pierre and other servants of God.
What makes him a role model for today’s Christians?
His courage, his faith, what he set out to do, his volunteerism, his hope, his charity – all of these words refer to
his service to God through the newly formed Church on
the other side of the ocean. In these trying times, when
it’s so easy to complain and demand without giving anything in return, François de Laval reminds us that nothing
What do you believe was his legacy to us?
It’s a legacy that will always live on, since it’s anchored in
the Good Word. As we mark the Year of Faith in 2013,
those who bear witness to the Gospel offer us what’s missing in our own willingness to serve for love. I am pleased
to see that, in our Chartres diocese, the image of François
de Laval is more than just a name – it’s sacred history.
Letter of Congratulations for Setting up the Seminary
of Foreign Missions of Paris
Source: Msgr Hermann Giguère, L’expérience de Dieu avec François de Laval [Experiencing God with François de Laval],
Boucherville, Fides, 2000, 141 p. (p. 107).
From Québec City, on this the
20th of August 1664
Dear Sirs,
I learned with great joy of the
founding of your Seminary of
Foreign Missions, which, from the
very start, was buffeted by storms
and upheaval that have only served to build a more firmly rooted and unmovable institution.
Statue by Thomas Baillairgé, created in 1827 and placed above the entrance to the inner
courtyard at the Séminaire de Québec.
My praise for your fervor is less
than adequate – this zeal extends beyond the borders of
France in its quest to spread throughout the world and
across the seas to the most remote regions.
In consideration of which, I believe that I can secure no
greater good for our Church, the glory of God and the salvation of these people, whom God has entrusted to our
good offices, than by helping set up a house for you in
Québec, our place of residence, where you will shine like
a light on a candelabrum, illuminating all of these countries through the Sacred Doctrine and the example you
set by your virtue.
As the torch that lights up foreign countries, it is quite
reasonable that no region remain untouched by your
warmth and fervor. I hope that our Church is one of the
first to enjoy this good fortune – more so since it already
possesses some of your most
treasured benefits. You will find
lodgings at the ready here and
adequate funds for starting up a
small establishment that will
continue to grow as I hope.
I commend myself, however, to
your saintly prayers and remain,
with all my affection, dear Sirs,
your very humble and obedient
servant.
François, Bishop of Pétra
Monsignor de Laval • Spring-Summer 2013
5
�HISTORY PAGE
The Seminary of Foreign Missions of Paris
When François de Laval left
France for Canada in 1659,
the process of founding the
Seminary of Foreign Missions
of Paris was still underway.
(…) The first thing they did
was acquire some houses in
Paris, at the corner of Du Bac
and Petite-Grenelle Streets,
which became the headquarters of the future Foreign
Missions Seminary.
SUGGESTED
As Noël Baillargeon, the Séminaire de Québec’s historian, writes: In founding the
Society and Seminary of Foreign Missions – which began
with the Paris Aa (Association of Friends) – the name
of François de Laval stood
out, every step of the way,
as one of the players most
involved in the process. He
was a part of each initiative,
th
in Paris as well as in Rome,
The Seminary of Foreign Missions in the 17 century
and every key document writThe most basic level of prudence would dictate that an ten after the apostolic vicars were appointed contains a
apostolic vicar appointed to a missionary country would reference to the bishop of Petra, along with the bishops of
need to gather support in France. While the Good Friends the Far East.
and the brothers of the Company of the Blessed Sacrament
play a major role in the work to supply faraway missions with (Noël Baillargeon, Le Séminaire de Québec sous l’épiscoapostolic vicars, an equal amount of energy is put into pat de Monsigneur de Laval [The Seminary of Québec
providing them with help. These men put their imaginations under the Monsignor de Laval Bishopric], Les cahiers
to good use and developed a remarkable solution. Why not d’histoire de l’Université Laval #18, Québec City, PUL,
create a seminary that would provide subjects for the 1972, 308 p. (p. 15).)
missions, while at the same time helping to meet evangelical needs in remote lands?
(Gilles Bureau, François de Laval et son époque [François
de Laval and His Times], Québec City, Séminaire de Québec,
2012, 264 p. (p. 57).)
L’expérience de Dieu avec François de Laval
L’expérience de Dieu avec François de Laval, published
by FIDES in 2000, is a 141 page work that invites us to
discover the inner nature and driving force of bishop and
missionary François de Laval.
In the first 28 pages, Msgr Hermann Giguère, professor
emeritus of spiritual theology and history of spirituality
at Université Laval, and a specialist in the spiritual path
followed by François de Laval, introduces us to the spiritual experience of the first pastor assigned to the Québec
City diocese, whose every deed was guided by pastoral
charity.
This collection of writings
carefully selected from the
correspondence of the man
who founded the Church
in Canada gives us access
to the intense relationship
that united him with God’s
divine providence.
Available from the Centre
for $ 12 CAN, all taxes included, delivery extra.
Only available in French!
6
Monsignor de Laval • Spring-Summer 20123
�EVENT
Photo album
(Photo : Serge Lavoie)
(Photo : Manon Drolet)
If you mention Monsignor de Laval in one of your activities, please let us know.
We will be happy to announce it.
11
(Photo : Daniel Abel)
(Photo : Daniel Abel)
1
2
1
3
1- Members of Team 49 attending a camp that ran from February 15 to 17, 2013 wanted to know Blessed François de
Laval better. Through prayer, reflection, songs and sketches,
they found him to be a model of faith and perseverance.
"Everyone was impressed," said Abbé Serge Lavoie, spiritual facilitator, as he thanked us for our support.
2- From December 21, 2012 to January 6, 2013, passersby in Old Québec were given a chance to visit the Cathedral with Abbé Henri de Bernières, the first Notre-Dame
de Québec parish priest, who was also a close friend of
François de Laval. This key witness to Msgr de Laval’s life
was ideally placed to present our Blessed, his history
and his cathedral. The parish was in charge of this pilot
project launched by the Centre. Eudes-Arnaud Francoeur
played this role magnificently, and the experience is sure
to be repeated.
1
4
3- As part of the Conférences Notre-Dame speaking program
for 2013, Abbé Gilles Routhier, dean of the Université Laval
Faculty of theology and religious studies, presented L’invention du Séminaire de Québec, un coup de génie de François de Laval, une histoire à réactualiser [Creating the
Seminary of Québec – François de Laval’s Stroke of Genius,
a Story Worth Reviving] on February 17, which followed on
the Séminaire’s 350th anniversary celebrations. He presented a bishop who was concerned with creating more than a
simple training institution – the task was to build a pool of
workers and set up a place of rest and fraternal spirit for the
first missionary priests attached to the emerging Church.
4- The Montmartre brunch held on March 24 featured a presentation by Mr. Gilles Bureau, historian, retired teacher at the
Petit Séminaire de Québec, and author of the recently
published François de Laval et son époque [François de Laval
and his Times], who discussed the results of his research into
this imposing man for whom he has great admiration.
Monsignor de Laval • Spring-Summer 2013
7
�ICONOGRAPHY
(Photo : Daniel Abel)
(Photo : Daniel Abel)
(Photo : Jean Chauvicourt)
In the words of
Monsignor de Laval
The Spirit of God asks for a peaceful,
collected heart, not a worried,
drifting heart.
We should have a joyful
and modest face, avoid mockings and
upsettings and as a general rule all that
is contrary to a saint and joyful modesty.
May your modesty be known to all men.
Excerpt adapted from L’Instruction pour
Claude Trouvé et François de Salagnac, prêtres,
allant en mission aux Iroquois situés en la côte
du nord du lac Ontario [The education of
Claude Trouvé and François de Salagnac, two
priests embarking on a mission to minister to the
Iroquois on the north shore of Lake Ontario]. (1668)
Monsignor de Laval,
First Bishop of Canada,
Presents Canada to
the Holy Family.
In 1923, French sculptor Henri Charlier (1883-1975)
created this bas-relief to mark the 300th anniversary
of the day François de Laval was born. This 3.8 x 2.5
meter piece, made from polychromatic stone and
featuring figures that are 1.60 meters tall, is now on
display in a French church, in Montigny-sur-Avre, the
parish in which Msgr de Laval was born.
The inscription translates as follows: "By putting up
this monument to François de Laval (1623-1708) in his
parish church, Québec expresses her faithful gratitude
to the first bishop of New France as well as to his
motherland. Through her association with this tribute,
France expresses her pride and appreciation, seeking
to honor one of her native sons and express to French
Canadians the faithfulness of her mother country’s
memory.”
Next issue:
December 2013
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Newsletter no 26
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Recherche
Description
An account of the resource
Cette collection comprend les articles de périodiques, revues, journaux, chapitres de livres, livres ou études publiées sur François de Laval
Texte
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
ICUZJRGZ
Read the <a href="https://sfdl.omeka.net/bulletin-du-centre-danimation-francois-de-laval">entire collection </a>of the Newsletter
Type
The nature or genre of the resource
Articles de périodiques
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2013
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Duval, Jean
Champion, Pascal
Henry, Didier
Bureau, Gilles
Title
A name given to the resource
Monsignor de Laval : François-de Laval Animation Centre Newsletter, no 26
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Monsignor de Laval : François-de Laval Animation Centre Newsletter
Language
A language of the resource
Anglais
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
no 26
Table Of Contents
A list of subunits of the resource.
p. 1-3 : <em>Creation of a bas-relief honoring Blessed François de Laval</em> by Pascal Champion<br />p. 4-5 : Interview with French priest, Didier Henry<br />p. 5 : Letter of congratulation for setting up the Seminary of Foreign Missions of Paris by François de Laval<br />p. 6 : <em>The Seminary of Foreign Missions of Paris</em> by Gilles Bureau<br />p. 6-7 : News<br />p. 8 : Iconography : Bas-relief <em>Monseignor de Laval, First Bishop of Canada, presents Canada to the Holy Family</em> by Henri Charlier
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Vries, Martina de
Source
A related resource from which the described resource is derived
Read the <a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/6983" class="show">whole text </a>of the Newsletter
Brèves
Oeuvres d’art
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/3ea0cfdcf2a4afbdb827bb08a7787f76.png?Expires=1779321600&Signature=FeuAEAf4Zgz8P%7Eljei8EOzS9l4-RX2jQPj9xf3Y20WKc5jeGEnGL8sMPn0RUpino9PTu01WyUcJDgnJstGj2JcrQgKm%7EmoYW5t57HLSrXBZQo5KIGlde62s5%7EaxjVWVgvYXYOoClIwauYe5lF-jJxmqbkdnzvghOztqHskE3LhPJBeTGweXqyGim3Bdb55dZX3H26%7EeqL5jrubJLqy6WfEgw-iNZA1MTGjgR8gX8o0eHc2aybsrzrCQ%7EaT-tekgLL-Sjd2RgcK4hdEOlJ9PXlJ7W8PwImPRzevjLiwqqeujfmYAJV7ClMGaq1OawjMltF3EjPKlF-qzriNn1LrJlng__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
58eb73504e3b2008ac09198c27c78821
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/6b2bfb481446087136d4dbe66bb750d3.pdf?Expires=1779321600&Signature=XzuBUgN7Msq5GXNl9kOLaEIo8eBV8wmOJQDctUyItzATVbKN5zX00N6E2q9-1h9HXxn3Oubx4FTZ6s2NzpCMADTLaUrjg3I77BJr5QMOpwtRUqF8l5fejTvIlYG8X7CJK04fFixGHf-SA%7EY8fcoyoyy4DTMPoUzGS4fI%7EHVwOLy-7QEK4V9e5vD-fImef7oe39mbwEpOGuqkGiotbK%7EdD9azKQXldMbh35v98ZIyl-PJp3XAQ0ZdtNSYucwZaBQ4h6zPDpnF3afgGvdX%7EFDQgYj4L-HwPpSVGla7ceYJ5qA-%7E0oS6s-geOaCiaHcwaxJOE2q9YprZxRZbkiPgH4GZQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
5d4c6338e6e8b31839dbe67c487cee62
PDF Text
Text
26
N°
Boletin del Centre d’animation François-de Laval
Creación de un bajorrelieve en honor
al Beato François de Laval
Marab Pascal CHAMPION, diácono, Capellán católico del Prytanée National Militaire, La Flèche (Francia)
La iglesia de Saint-Louis del Colegio nacional militar, Prytanée
National Militaire, (el antiguo colegio real Henry-le-Grand)
de La Flèche aloja desde Semana Santa un bajorrelieve en
cedro policromado (1 m x 0,70 m) en honor a François de Laval.
Capellán laico militar del Prytanée desde 2009, verdaderamente me sorprendió a mi llegada el hecho de que la
prestigiosa iglesia de la institución no otorgara ningún lugar
a los santos y bienaventurados formados en la escuela,
sobre los que una serie de publicaciones e incluso una exposición permanente recuerda su existencia. Así, más de
noventa años después de su canonización, los santos mártires jesuitas Isaac Jogues, Jean de Brébeuf y Gabriel Lalemant no habían recibido nunca los honores de los altares
del Colegio... Cabe mencionar que la riqueza de los retablos
del siglo XVII y la unidad arquitectónica de este edificio de
excepción habían sin duda disuadido a los sucesivos capellanes de añadir cualquier cosa al decorado dejado por los
jesuitas o restaurado después de la Revolución. El altar en
mármol negro de Sablé erigido en 1973 bajo la dirección del
marab 1 Lacoste en aplicación de la última reforma litúrgica
(sin duda impresionado por el altar mayor histórico) fue sin
duda la única aventura creativa desde hacía dos siglos.
El primer paso consistió en volver a censar a los Antiguos de
la institución (alumnos o profesorado) honrados por la Iglesia. Aparte de los tres santos mártires citados anteriormente, conocíamos ya a los bienaventurados François de
Laval, y a Jacques Laigneau de Langellerie (1747-1794), antiguo alumno y sacerdote diocesano guillotinado en Angers
durante el Terror. Se habían colocado dos austeras placas
conmemorativas al estilo militar con ocasión de la beatificación de estos últimos en 1980 y 1984 respectivamente.
Mi cura moderador identificó con ocasión de una de sus lec-
ciones a un tercer bienaventurado: Julien Maunoir (16061683), un misionario jesuita que
hubiera querido partir hacia Nueva
Francia, como su compañero Isaac
Jogues, pero a quien sus superiores enviaron a Bretaña, donde
hoy se le reconoce la paternidad
de un gran impulso misionero durante los dos siglos siguientes.
El séptimo personaje era un padre
de familia de La Flèche: el venerable Jérôme Le Royer de la Dauversière (1597-1659), fundador de
las religiosas hospitalarias de SaintJoseph y promotor desde Francia
de la fundación de Ville-Marie,
que se convirtió en Montréal.
(Foto : Annie Sergeff)
EVENTO
Número 26 • Primavera-Verano 2013
Es probable que el Bahut 2 hubiera
formado a otras figuras de santidad reconocidas por la Iglesia
sin que hayamos por el momento discernido su vínculo con
la institución. Cabe destacar que, incluso hoy en día, numerosos Brutions 3 a priori destinados a una carrera militar
se orientaron finalmente hacia la vida consagrada (se encuentran, por ejemplo, una cuarentena de ordenaciones
presbiterianas en el transcurso de los últimos quince años).
El mando organizado por los jesuitas y misteriosamente
habitado por Los Santos del Bahut seguramente tenga algo
que ver con la eclosión de estas vocaciones…
A finales de enero de 2011, cuando los liceos militares eran
de nuevo el objetivo de una virulenta campaña mediática,
(En respuesta a la página 3)
1 Marab: Denominación tradicional del capellán católico del Colegio militar desde el siglo XIX, proveniente de la contracción de la palabra marabout [morabito].
2 Nombre con el que los alumnos se refieren familiarmente al Colegio.
3 Nombre otorgado desde el siglo XIX a los alumnos del Colegio.
Monseñor de Laval • Primavera-Verano 2013
1
�Entrevista
Didier Henry, sacerdote ..................4-5
Página de historia
Carta de felicitación por el
establecimiento del Seminario de
Misiones Extranjeras de París ..5-6
Sugerencia
L’expérience de Dieu
avec François de Laval ............................6
Álbum de fotos
Iconografía
..............................................7
........................................................8
Monseñor de Laval
Número 26
Primavera-Verano 2013
Información de contacto
Centre d’animation François-de Laval
20, rue De Buade
Québec (Québec) G1R 4A1
Teléfono: 418 692-0228
Adiós
Doce años tratando con alguien de la talla de François de Laval no pueden sino dejar una huella indeleble en el corazón. En efecto, su audacia
creadora, humildad y espíritu misionero me han inspirado profundamente
a lo largo de estos años con este compañero de oficio. Al dejar mis funciones en el Centro de animación François de Laval, quiero agradecer particularmente a la comunidad de sacerdotes del Seminario de Quebec el
haber confiado en mí y haberme animado en mi desafío de hacer amar y
brillar a su fundador y bienaventurado padre François. Gracias a los numerosos alumnos de primaria que me han acogido tan calurosamente en
su aula, a los grupos de confirmantes que han venido de visita de reconocimiento para conocer a este testigo privilegiado de nuestra historia,
a los peregrinos arrodillados ante su tumba, con confianza en su intercesión, así como a los visitantes curiosos y admirados ante la estatura de
este gran monumento humano. En 2008, mi estancia en el país de origen
de François de Laval no hizo sino consolidar mi admiración hacia este
hombre que podría haber elegido vivir un episcopado cómodo en su Francia natal pero que aceptó, como Abraham, dejar su país y a su familia para
responder a la llamada misionera que sentía. Gracias a todas las personas que han colaborado en los numerosos proyectos e iniciativas que buscan
dar a conocer mejor y amar a nuestro
beato François; se conocerán. Salgo
pues con el corazón repleto de maravillosos recuerdos, guardando en el espíritu este pensamiento espiritual de
François que me sostendrá en mi nuevo
trabajo como agente de pastoral parroquiana: Estad convencidos de que al ser
enviados para trabajar en la conversión
del mundo, tenéis el empleo más importante de los que hay en la Iglesia, lo
que os obliga a ser dignos instrumentos
de Dios.
(Foto : Sara Cossette-Blais)
Evento
Creación de un bajorrelieve
en honor al bienaventurado
François de Laval ......................................1-3
COMUNICADO
Índice
Marie-France Cossette
Marie-France ha trabajado 12 años en el Centro, primero como ayudante de
dirección y más tarde como directora. Ella sin duda me perdonará si le deseo
un buen final de carrera profesional como la de nuestro beato, es decir, larga
y muy activa.
Correo-e: centre@francoisdelaval.com
Visite nuestro sitio web: www.francoisdelaval.com
Este boletín se publica dos veces al año y se envía
por correo de forma gratuita. Se encuentra en
formato PDF en nuestro sitio web.
Redactor jefe : Jean Duval
Colaborador :
Pascal Champion, Jean Chauvicourt,
Didier Henry
Revisor : Lina Bouchard
Diseño gráfico: Lecourscommunication.com
Tirada: 3.000 ejemplares, disponibles en francés,
inglés y español
Nos preocupamos por el medio ambiente.
Su inscripción voluntaria en nuestra lista de distribución
electrónica nos permitirá reducir al mínimo el uso
de papel. Podrán recibir los próximos ejemplares
en formato PDF, escribiéndonos a
centre@francoisdelaval.com Gracias.
Depósito legal:
Bibliothèque et Archives Canada ISSN 2290-350X
2
Monseñor de Laval • Primavera-Verano 2013
Peticiones y favores obtenidos
Todas las peticiones recibidas se remiten a la Cofradía de la Santa Familia,
que se reúne una vez al mes. Durante la celebración de la misa, dichas
peticiones se confían a la intercesión del beato François de Laval.
Su petición se agregará a todas las escritas por las decenas de peregrinos
y visitantes que acuden cada día a la tumba del beato François de Laval.
Puede confiarnos la suya por correo postal, correo electrónico o nuestro
sitio web, o directamente en la ubicación prevista a tal efecto en la capilla
funeraria de la Basílica Catedral Notre-Dame de Québec.
Le aseguramos la total confidencialidad de su petición.
Rogamos comuniquen todos los favores obtenidos:
Séminaire de Québec
Cause du bienheureux François de Laval
1, rue des Remparts
C.P. 460 H.V.
Québec (Québec)
G1R 4R7
�Creación de un bajorrelieve en honor al bienaventurado François de Laval
tomé la iniciativa de proponer a los alumnos realizar a partir de sus deseos una estatua de San Mauricio, patrón de la
Cornisa brutiona 4, rompiendo así el tabú de colar en un modesto retablo en madera del siglo XIX no “atribuido” una
creación, contemporánea por añadidura, en relación con la
vocación militar del lugar y la vida de los alumnos de hoy en
día. Cuando me dirigí a varios abades franceses para que
buscaran a un escultor, un benedictino de Barroux, sobrino
nieto del escultor cristiano Henri Charlier (1883-1975), me
dirigió hacia Jacques Sergeff (nacido en 1930), un discípulo
de su tío abuelo, instalado cerca de Tours. Éste aceptó el
proyecto y realizó una obra perfectamente integrada hoy en
día en una de las capillas desde ahora dedicadas a San Mauricio. Al ir a buscar la estatua junto con un alumno, en el mes
de mayo, pude descubrir varias de las creaciones del artista,
entre ellas algunos bajorrelieves en madera policromada que
él gustaba especialmente de realizar 5. Como algunas partes
de la pared de las capillas seguían libres, este tipo de creación me pareció perfectamente adaptado para honrar a
nuestros santos en la iglesia. Así pues, le pregunté si aceptaría realizar una serie de tablas esculpidas consagradas a
cada uno de nuestros santos, cosa que aceptó.
Llegando las vacaciones de verano, adopté como tema para
el curso escolar siguiente 2011-2012 Los Santos del Bahut,
con el fin de darlos a descubrir de nuevo a los alumnos de secundaria y estudiantes del Prytanée6. El Sr. Jean Petit, profesor honorario de cátedra superior, dio una conferencia
sobre el tema. Teníamos la costumbre de invocarles cada
mañana al final de los laudes (con los alumnos de secundaria) y cada tarde al final de las completas (con los estudiantes) y nos uníamos para celebrar su fiesta litúrgica (si
caía en periodo escolar). François de Laval ya era conocido
un poco por los estudiantes, ya que nuestro grupo de transporte lo había tomado como patrón algunos años antes. Faltaba concretar el proyecto de los bajorrelieves, con el
objetivo de que este redescubrimiento dejase una huella
concreta en la iglesia.
Decidimos quedarnos con una escena significativa por personaje (con el fin de evitar una sucesión de retratos), acompañada de una cita espiritual del “santo” susceptible de
alimentar la fe de los fieles. El primer cuadro realizado fue el
del venerable Jérôme Le Royer presidiendo el envío de sus
primeras religiosas a Nueva Francia desde el puerto de La
Rochelle. La congregación de las Religiosas hospitalarias de
Saint-Joseph, asociada y seducida por este proyecto, financió finalmente el bajorrelieve de su fundador. Para el segundo
cuadro, el escultor tomó como modelo un grabado antiguo
que asociaba en una misma composición a nuestros tres
mártires jesuitas. Estos dos primeros cuadros fueron entre-
gados un poco antes de la
fiesta de final de curso, llamada Trime, y de ese modo
Monseñor Luc Ravel, obispo
del ejército francés, pudo
bendecirlas en dicha ocasión,
el 23 de junio de 2012.
(Foto : Claude Aubert)
(Continuación de la página 1)
Para la concepción del bajorrelieve del beato François de
Laval, me puse en contacto
por internet con Monseñor Hermann Giguère, de quien
había explorado algunas de sus publicaciones en línea, en
la página web del Séminaire de Québec (Seminario de
Quebec), fundado por el bienaventurado. En respuesta a
la presentación de mi proyecto, éste me sugirió quedarme
con una escena en la que veíamos a Monseñor de Laval
sirviendo a los pobres, antes de dirigirme al Sr. Jean
Duval, director del Centre François-de Laval, para que nos
ayudase en esta labor de concepción y así poder entregar al
escultor elementos precisos. La contribución del Sr. Duval
junto con uno de sus colaboradores, el Sr. Gilles Bureau,
autor del reciente libro “François de Laval et son époque”
resultó efectivamente valiosísima, ya que aparte de la
sugerencia de insertar en la composición la silueta del
Séminaire, éstos me hicieron transmitir al escultor, tras el
análisis de su primer esbozo, propuestas de correcciones
con el fin de dotar a los personajes de ropajes más conformes
a la Nueva Francia del siglo XVII. He aquí la ocasión de
aclamar la flexibilidad del escultor Sergeff quien, con ocasión
de cada una de sus realizaciones, se ha adaptado siempre
a nuestras sugerencias. Su trabajo nos ofrece el rostro
fiel de un François de Laval joven y resplandeciente, compartiendo uno de sus secretos: La Palabra de Dios rinde
sus frutos en la paciencia.
El bajorrelieve de François de Laval se entregó al mismo
tiempo que el de Julien Maunoir predicando una misión a
campesinos bretones. Los dos cuadros realizados en el
mismo cedro estarán de hecho lado a lado, frente a los
santos mártires jesuitas.
Para finalizar esta serie de aquí al mes de junio, sólo queda
por realizar el bajorrelieve del bienaventurado Jacques
Laigneau de Langellerie, del que el escultor ya ha entregado
un primer boceto.
¡Que los Santos del Bahut, invocados en las letanías de los
santos cantadas en mi ordenación como diácono el pasado
23 de marzo, constituyan para nuestros alumnos modelos
de fe, esperanza y caridad!
4 La Cornisa brutiona reúne a los estudiantes que preparan el examen de admisión a la Escuela Especial Militar de Saint-Cyr, donde se forma a los oficiales
franceses del ejército de Tierra.
5 Sitio internet del escultor Jacques Sergeff: www.jacquessergeff.fr
6 El Colegio militar cuenta con aproximadamente 450 estudiantes de secundaria y 350 estudiantes de clases preparatorias para “grandes écoles”, o escuelas
de élite. Los primeros son a menudo hijos de militares, de funcionarios gubernamentales o becarios, y los segundos, sin ningún criterio de origen,
se dedican a prepararse para los exámenes de admisión a las ecuelas de oficiales o de ingenieros militares, así como a la Escuela Politécnica.
Monseñor de Laval • Primavera-Verano 2013
3
�ENTREVISTA
Entrevista con Didier Henry, sacerdote francés
Aún hoy en día, Monseñor de Laval nos inspira. En cada número, una persona comparte con nosotros su
vínculo con François de Laval.
El sacerdote Didier Henry, de 64 años, es actualmente
párroco en Perche, diócesis de Chartres, Francia. A
semejanza de François de Laval, ya ha vivido una
experiencia misionera y de trabajo con los enfermos.
Entre 2005 y 2011, cuando era párroco de la parroquia
de Montigny-sur-Avre, pueblo natal de François de Laval,
se entusiasma con este hijo del país e implica a sus
parroquianos en las festividades del tricentenario de
su muerte en 2008. Acompañante de un grupo de peregrinos al Congreso eucarístico internacional en Quebec,
El sacerdote Didier Henry,
durante la bendición solemne
de la nueva parroquia Beato
François de Laval en Thymerais en la pequeña iglesia de
Dampierre-sur-Blévy, el 24 de
octubre de 2010, Francia.
¿Cuál es su interés hacia
Monseñor de Laval?
Me atrevo a decir que hasta
2006 no conocía, o conocía
muy poco, a Monseñor de
Laval. Al ser nombrado párroco en el sector parroquial
donde se encuentra su pueblo natal, descubrí quién era
este gran hombre que nació en Montigny-sur-Avre en
1623 y murió en Quebec en 1708, tras 50 años de vida
misionera en Nueva Francia. Fui consciente de que había
que hacer algo para preparar la celebración de su tricentenario de su muerte en 2008. Y precisamente, se
anunció el Congreso eucarístico internacional en Quebec en 2008. Una ocasión demasiado buena como para
dejarla escapar. Así, una veintena de peregrinos de la
(Foto : Richard Boucherie)
Monseñor Jean-Pierre Blais, entonces obispo auxiliar de
Quebec, preside la celebración eucarística, acompañado del
obispo de Chartres, Monseñor Pansard, con ocasión de las
celebraciones del 300o aniversario de la muerte de François
de Laval, en Montigny-sur-Avre, en junio de 2008.
aprovechó su visita para venir con ellos a rezar ante la
tumba de nuestro bienaventurado. De regreso a Francia,
convence a su obispo de nombrar una nueva reagrupación
de parroquias de su diócesis Beato François de Laval
en Thymerais.
Para sus vacaciones de verano de 2013, el sacerdote
Henry ha decidido unirse a nosotros y participar en la
celebración del 350o aniversario de la fundación del
Seminario de Quebec.
diócesis de Chartres fueron generosamente acogidos
por nuestros amigos quebequenses.
Con el fin de poner marcha los proyectos de celebraciones
y participación de mi diócesis en las diferentes festividades, fue necesario informarse sobre Monseñor de Laval,
descubrir su misión, su obra, interesar a los diferentes
servicios y movimientos de la parroquia. Todo el mundo se
puso a ello y celebramos una bellísima fiesta en junio de
2008 en el parque del castillo de Montigny donde creció
François. Mi interés aumentó a medida que iba haciendo
descubrimientos, profundizando en la vida de este niño
del país de Thymerais. Desde 2010, nuestra nueva parroquia, surgida de un reagrupamiento, se llama a partir de
ahora Parroquia Beato François de Laval en Thymerais.
¿Qué representa este hombre para usted?
Poco a poco, profundizando su vida y sus escritos, descubro a un hombre de fe con una audacia desbordante,
profundamente humano porque estaba colmado de Dios
y del sentido del Hombre, particularmente los más pequeños. Renunciando a sus propios títulos, está totalmente al servicio de la salud de quienes ha sido enviado
como pastor hasta el crepúsculo de su vida en fidelidad
a la promesa hecha. Exigente consigo mismo, puede
serlo también para con los otros, y sobre todo con los
poderosos. Hombre de fe y convicción, me gustan mucho
sus “indignaciones” (frente a las injusticias). ¿Cómo no
beber en las fuentes de este servidor del Evangelio hoy
día? Pues si bien las formas de la misión son diferentes,
el fondo no ha cambiado.
¿Qué influencia tiene en su vida?
Me gustaría tener su audacia a la hora de denunciar las
injusticias en nuestro mundo, al que, sin embargo, no le
hace falta sino un Dios que nos ama. En la antigua Francia o en Nueva Francia, muchos han olvidado las raíces
espirituales que ayudan a convertirnos en hombres libres
y responsables. En mi oficina y en mi breviario, tengo una
imagen de François de Laval, y le invoco casi a diario. Con
él como velador en la fe para un proceder verdadero, todo
se vuelve posible, tanto más cuanto que intentamos estar
al servicio en el nombre del Señor resucitado.
(En respuesta a la página 5)
4
Monseñor de Laval • Primavera-Verano 2013
�Entrevista con Didier Henry, sacerdote francés
(Continuación de la página 4)
¿Qué conserva de él?
En los retratos que conocemos de él, independientemente
de que todo sea real, me gusta su mirada firme, que llega
lejos, como para decirnos que la misión no es solamente un
obrar de hoy. Nos invita a ser testigos del Evangelio, atrevernos con proyectos, dejar nuestras costumbres, para salir
al mundo, anunciar, dar testimonio contra viento y marea la
Buena Nueva que es fuente de vida y esperanza, crear comunidades vivas, atentas y disponibles para una caridad
real, esperar al porvenir donde ya nos precede el Señor, vivir
en Cristo resucitado que está con nosotros en el camino gracias
al Espíritu Santo, continuar llamando a amar como Jesús nos
ha amado, sin olvidar que en la Eucaristía y la oración se encuentra el alimento indispensable para recorrer estos caminos.
PÁGINA DE HISTORIA
¿En qué es él un modelo para los cristianos de hoy en día?
Su valor, su fe, sus proyectos, su voluntarismo, su esperanza, su caridad; son tantas las palabras que me recuerdan
a quien estuvo por Dios al servicio de la Iglesia naciente allende el océano. En estos tiempos difíciles en los que es tan
fácil quejarse y exigir sin dar nada a cambio, un François de
Laval nos vuelve a decir que incluso cuando es difícil,
nada es imposible cuando nos dejamos imbuir de la fuerza
creadora del Espíritu. Los niños y los pobres están en
torno a nosotros, no hay necesidad de ir al otro extremo del
mundo, si bien es una opción posible. Los poderosos a quien
debemos molestar y empujar están cerca de nosotros, y
como dijo Benedicto XVI el pasado enero, recordarles que
la persona humana debe estar en el centro de todos los proyectos, sobre todo las leyes y la economía. François de Laval
hoy día sería como el sacerdote Pedro y otros servidores.
¿En su opinión, qué patrimonio nos ha dejado?
Un patrimonio que no corre el riesgo de agotarse porque
está anclado en la Palabra. En este Año de la Fe, podemos tomar en nuestros testigos del Evangelio aquello que
le falta a nuestra propia voluntad de servir para amar.
Estoy contento de que en nuestra diócesis de Chartres la
figura de François de Laval no sea sólo un nombre, sino
una historia santa.
Carta de felicitación por el establecimiento del Seminario
de Misiones Extranjeras de París
Fuente: Monseñor Hermann Giguère, L’expérience de Dieu avec François de Laval, Boucherville, Fides, 2000, 141 páginas (p.107)
En Québec, a 20 de agosto
de 1664
Señores,
He vivido con alegría el establecimiento de vuestro Seminario de Misiones Extranjeras,
que las borrascas y tempestades
por las cuales se ha visto agitado desde sus comienzos no
han servido sino para hacerlo
más sólido e inquebrantable.
Escultura de Thomas Baillairgé hecha en 1827, colocada en lo alto de la entrada del patio
interior del Seminario de Quebec.
No puedo alabar lo suficiente vuestro celo, el cual, no pudiéndose contener dentro de los límites y las fronteras de
Francia, busca expandirse por todas las partes del mundo
e ir más allá de los mares, en las regiones más alejadas.
Creo no poder procurar un bien más grande a nuestra
nueva Iglesia, mas a la gloria de Dios y a la salvación de
las gentes que Dios ha confiado a nuestra dirección, que
contribuir al establecimiento de una de sus casas en Quebec, nuestro lugar de residencia, donde vos seréis como
la luz colocada sobre el candelabro para iluminar todas
estas comarcas por una santa Doctrina y el ejemplo de
vuestras virtudes.
Ya que vos sois la antorcha de los países extranjeros, será
muy razonable que no haya ninguna región que no sienta
vuestro calor y celo. Espero que nuestra Iglesia sea una
de las primeras que disfruten de
esa alegría. Y tanto más cuanto
que ya poseemos una parte de
lo que estimáis más: Encontraréis un alojamiento preparado y
fondos suficientes para establecer una pequeña institución que
irá creciendo, como yo espero.
No obstante, me encomiendo a
vuestra santas oraciones y soy,
Señores, vuestro más humilde y
obediente servidor.
François, obispo de Pétrée
Monseñor de Laval • Primavera-Verano 2013
5
�PÁGINA DE HISTORIA
El Seminario de las Misiones Extranjeras de París
En 1659, cuando François de
Laval se marcha de Francia
hacia Canadá, las gestiones
en torno a la fundación del
Seminario de las Misiones
Extranjeras de París no estaban terminadas. (…) Consiguieron casas en la esquina
de las calles Bac y PetiteGrenelle en París, sede del
futuro SME de París.
SUGERENCIA
Como escribe Noël Baillargeon, historiador del Seminario de Quebec: En cada una
de las etapas que, desde el
origen de la Aa de París, llevaron a la fundación de la
Compañía y el Seminario de
las Misiones Extranjeras, el
nombre de François de Laval
figura en primera línea de los
protagonistas más activos.
Le encontramos asociado a
todas las iniciativas, tanto
en París como en Roma y,
Seminario de las Misiones Extranjeras en el siglo XVII
después de la nominación de
La prudencia más elemental exige que los vicarios apos- los vicarios apostólicos, no hay ningún documento de imtólicos nombrados en países de misiones cuenten con portancia que no mencione al obispo de Pétrée al lado de
respaldo en Francia. Si los Buenos Amigos y los cofrades los obispos del Extremo Oriente.
de la Compañía del Santo Sacramento jugaron un papel
significativo en las gestiones realizadas con el fin de (Noël Baillargeon, Le Séminaire de Québec sous l’épisdotar a las misiones lejanas de vicarios apostólicos, ellos copat de Mgr de Laval, Les cahiers d’histoire de l’Unidesplegaron la misma energía para venir en su ayuda. versité Laval 18, Quebec, PUL, 1972, 308 p. (página 15).)
Estos hombres imaginativos elaboraron una solución sobresaliente. ¿Por qué no crear un seminario que fuera el (Gilles Bureau, François de Laval et son époque, Quebec,
proveedor de individuos para las misiones y que, al Seminario de Quebec, 2012, 264 p. (página 57).)
mismo tiempo, sirviera de providencia para las necesidades de evangelización en tierras lejanas?
L’expérience de Dieu avec François de Laval
Publicada por FIDES en el año 2000, L’expérience de Dieu
avec François de Laval es una pequeña obra de 141 páginas
que nos invita a descubrir lo que imbuía y animaba al obispo
misionero François de Laval.
En las primeras veintiocho páginas, Monseñor Hermann
Giguère, profesor emérito de Teología espiritual e Historia
de la Universidad Laval y especialista en el itinerario espiritual de François de Laval, nos introduce en la experiencia
espiritual del primer pastor de la diócesis de Quebec
cuyo lema es la caridad pastoral.
A través de un abanico de textos minuciosamente selec-
6
Monseñor de Laval • Primavera-Verano 2013
cionados entre la correspondencia del fundador
de la Iglesia canadiense
tenemos acceso a la profunda relación que le unía
a su Dios-Providencia.
En venta en el Centro por
12 $ CAN, impuestos incluidos, gastos de envío
aparte.
¡Únicamente en francés!
�EVENTO
Álbum de fotos
(Foto : Serge Lavoie)
(Foto : Manon Drolet)
Si desea resaltar la aportación de Monseñor de Laval en el marco de una de sus
actividades, háganos llegar la información. Será un placer para nosotros publicarla.
11
(Foto : Daniel Abel)
(Foto : Daniel Abel)
1
2
1
3
1- Durante un campamento organizado del 15 al 17 de febrero de 2013, los miembros del equipo 49 de los Equipos
Notre-Dame quisieron conocer mejor al bienaventurado
François de Laval. Rezos, reflexiones, cantos y sketches
permitieron encontrar en este hombre un modelo de fe
y perseverancia. “Todo el mundo quedó impresionado”
según el sacerdote Serge Lavoie, animador espiritual,
agradeciéndonos nuestro apoyo.
2- Del 21 de diciembre de 2012 al 6 de enero de 2013, los transeúntes del casco antiguo de Quebec tuvieron la ocasión de
visitar la catedral de Quebec en compañía del sacerdote
Henri de Bernières, un allegado de François de Laval y primer
párroco de la parroquia de Notre-Dame de Quebec. Este
importante testigo de Monseñor de Laval resultaba indicadísimo para presentar a nuestro beato, su historia y su catedral. Un proyecto piloto iniciado por el Centro y confiado
a la parroquia. Magníficamente personificado por EudesArnaud Francoeur, la experiencia será repetida, ciertamente.
1
4
3- En el marco de la edición 2013 de las Conferencias NotreDame, el sacerdote Gilles Routhier, decano de la Facultad
de Teología y Ciencias Religiosas de la Universidad de
Laval, presentó el pasado 17 de febrero La invención del
Seminario de Quebec, un golpe de genialidad de François
de Laval, una historia que reactualizar, que se inscribe
dentro del torbellino de Celebraciones del 350o aniversario
del Seminario de Quebec. En ella, presenta al obispo preocupado por crear más que un lugar de formación, una reserva de obreros y un lugar de reposo y fraternidad para
los primeros sacerdotes misioneros de la Iglesia naciente.
4- El pasado 24 de marzo, en el marco de los Brunch de
Montmartre, el Sr. Gilles Bureau, historiador, profesor jubilado del Seminario Menor de Quebec y autor del libro
recientemente publicado François de Laval et son époque
presentó los frutos de sus investigaciones sobre este gran
hombre, por el que profesa una gran admiración.
Monseñor de Laval • Primavera-Verano 2013
7
�ICONOGRAFÍA
(Photo : Daniel Abel)
(Photo : Daniel Abel)
(Foto : Jean Chauvicourt)
Cita de
Monseñor de Laval
El espíritu de Dios exige un corazón
apacible y recogido, y no un corazón
inquieto y disipado.
Es necesario un rostro alegre y modesto,
es necesario evitar las burlas y risas
desordenadas, y por lo general todo lo que
resulte contrario a una santa y alegre
modestia. Que vuestra modestia sea
conocida por todas las gentes.
Extracto adaptado de Instrucción para
Claude Trouvé y François de Salagnac, sacerdotes,
ante su viaje de misiones con los Iroquois
situados en la costa norte del lago Ontario. (1668)
Monseñor de Laval,
primer obispo de Canadá,
presenta Canadá en
la Sagrada Familia.
En 1923, el escultor francés Henri Charlier (18831975) realiza este bajorrelieve para el tercer centenario
del nacimiento de François de Laval. En la iglesia de
Montigny-sur-Avre, en Francia, parroquia natal de
Monseñor de Laval, podemos encontrar este bajorrelieve en piedra policromada de 3,8 m x 2,5 m, cuyas
figuras tienen una altura de 1,60 m.
Inscripción: “Al erigir este monumento a François de Laval
(1623-1708) en la iglesia de su parroquia, la Provincia
de Quebec ha querido expresar su fiel gratitud no solamente al primer obispo de Nueva Francia, sino también a la madre patria. Asociándose a este homenaje,
Francia, orgullosa y agradecida, ha querido honrar a
uno de sus hijos y manifestar a los franco-canadienses
la fidelidad de su recuerdo maternal.”
Próxima publicación:
Diciembre de 2013
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Boletín no 26
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Recherche
Description
An account of the resource
Cette collection comprend les articles de périodiques, revues, journaux, chapitres de livres, livres ou études publiées sur François de Laval
Texte
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Note
note pour l'administration de la BD
El Boletín en español solo incluye los números 22 al 28.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
TM986MRG
<span>Accede a la </span><a href="https://sfdl.omeka.net/bulletin-du-centre-danimation-francois-de-laval">colección completa </a>de Boletín
Type
The nature or genre of the resource
Articles de périodiques
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2013
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Duval, Jean
Champion, Pascal
Henry, Didier
Bureau, Gilles
Title
A name given to the resource
Monseñor de Laval : Boletín del Centro de animación François-de Laval, no 26
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Monseñor de Laval : Boletín del Centro de animación François-de Laval
Language
A language of the resource
Espagnol
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Bouchard, Lina
Bibliographic Citation
A bibliographic reference for the resource. Recommended practice is to include sufficient bibliographic detail to identify the resource as unambiguously as possible.
no 26
Table Of Contents
A list of subunits of the resource.
p. 1-3 : <em>Creación de un bajorrelieve en honor al Beato François de Laval</em> per Pascal Champion<br />p. 4-5 : Entrevista con Didier Henry, sacerdote francés<br />p. 5 : Carta de felicitación por el establecimiento del Seminario de Missiones Extranjeras de Paris per François de Laval<br />p. 6 : <em>El Seminario de Missiones Extranjeras de Paris</em> per Gilles Bureau<br />p. 6-7 : Noticias<br />p. 8 : Iconografía : bajorrelieve <em>Monseñor de Laval, primer obispo de Canadá, presenta Canadá a la Sagrada Familia</em> per Henri Charlier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Accede al <a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/6984" class="show">texto completo </a>de este número
Brèves
Oeuvres d’art
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/65097f2b1040fb21049efda69099ae08.png?Expires=1779321600&Signature=o2BsX6wbYAPCxOabyFZRTzDi0PXDPB9L8BkCxc-9dTb1yo6DToAgHeS9MxEg7b2iNCFytVGCNNZrr%7EZ4LxJIVNHiI7vBAXn73oX0FY9-k0VHPYz2siH85u52HoQMPqyza3FrZg7XFDiitUDiimhtRqtwEK2fwaZD22lCar%7EVIoslIXI8d-9XHNRg4-%7E5ZFpitwVYfkQh-zNwdC8jFf4zak89kAD1PaZwp7kQD8sSnW-DQptM2blsJhYj6ZKmO57o1HGZ1GGESLIeqPSA4EpLtk9LITaMbNUxDT3pBLPQLVpAxECMntolbPXPjqZjcvxKZk2r%7EzSOxqML34Ge1IwBow__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
58eb73504e3b2008ac09198c27c78821
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/536220f0d8563ea174879a12d3beca44.pdf?Expires=1779321600&Signature=R2%7EArANVo%7Ep7So0q8%7EKUTTzUq0A0HALbt%7EsX5HLHKdQ4AaIj723LXlBwCsl1NvnuhV45VxLx-M23tZRbc9poK-tw2arccmSg06hUvginuGg9Qsd%7EHBkDhJWWVBUEbP7S-6L3l77Ag70KkKntTyXGbnTUkjLjqKq9gt0HTajpGRFHTspSJGgZZDR0DrYgB-xVSn60D1wuZ2yUBT31dx0HQfckyt2bGCDaTopVKtNdSSvuUXlZgWbd9usy5sGu%7EgEIe5rc-hgzOjLF1pSct8vqiIygYWqsgrn13jRhthQHmfB63d01wN0FTki%7EVbeuqTOQ0dIeXGtWt4cCmbi7lrIR2w__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
d58a8241840de12a69381af36fa12adc
PDF Text
Text
26
N°
Bulletin du Centre d’animation François-de Laval
Création d’un bas-relief honorant
le Bienheureux François de Laval
Marab Pascal CHAMPION, diacre, Aumônier catholique du Prytanée National Militaire, La Flèche (France)
L’église Saint-Louis du Prytanée national militaire (l’ancien
collège royal Henry-le-Grand) de La Flèche abrite depuis
la semaine sainte un bas-relief en cèdre polychrome
(1 m x 0,70 m) honorant François de Laval.
Laïc-aumônier militaire du Prytanée depuis 2009, j’ai en
effet été surpris à mon arrivée du fait que la prestigieuse
église de l’établissement n’accorde aucune place aux
saints et bienheureux formés dans l’école, dont pourtant
nombre de publications et même une exposition permanente rappelaient l’existence. Ainsi, plus de quatre-vingt-dix
ans après leur canonisation, les saints martyrs jésuites
Isaac Jogues, Jean de Brébeuf et Gabriel Lalemant n’avaient
jamais reçu les honneurs des autels du Prytanée... Il faut
dire que la richesse des retables du XVIIe siècle et l’unité
architecturale de cet édifice d’exception avaient sans
doute dissuadé les aumôniers successifs d’ajouter quoi
que ce soit au décor laissé par les Jésuites ou restauré
après la Révolution. L’autel en marbre noir de Sablé, érigé
en 1973 sous la direction du marab 1 Lacoste en application
de la dernière réforme liturgique (sans bien sûr qu’il soit
touché au maître-autel historique), fut, sans doute la seule
aventure de création depuis deux siècles.
La première démarche consista à recenser les Anciens de
l’institution (élèves ou cadres) honorés par l’Église. Outre
les trois saints martyrs cités plus haut, nous connaissions
déjà les bienheureux François de Laval et Jacques Laigneau
de Langellerie (1747-1794), ancien élève et prêtre diocésain
guillotiné à Angers sous la Terreur. Deux austères plaques
commémoratives comme les militaires en raffolent avaient
été posées à l’occasion de la béatification de ces derniers,
respectivement en 1980 et 1984. Mon prêtre modérateur
identifia à l’occasion de l’une de
ses lectures un troisième bienheureux : Julien Maunoir (16061683), un missionnaire jésuite qui
aurait bien voulu partir en Nouvelle-France comme son camarade
Isaac Jogues, mais que ses supérieurs envoyèrent en Bretagne où
on lui accorde aujourd’hui la paternité du vaste élan missionnaire
des deux siècles suivants.
Le septième personnage était un
père de famille fléchois : le vénérable Jérôme Le Royer de la
Dauversière (1597-1659), fondateur des Religieuses hospitalières
de Saint-Joseph et promoteur
depuis la France de la fondation
de Ville-Marie devenue Montréal.
(Photo : Annie Sergeff)
ÉVÉNEMENT
Numéro 26 • Printemps – été 2013
Il est probable que le Bahut 2 ait formé d’autres figures de
sainteté reconnues par l’Église sans que nous ayons pour
l’instant établi un lien avec l’établissement. Il faut savoir
que, aujourd’hui encore, nombre de Brutions3 a priori destinés à une carrière militaire s’orientent finalement vers
la vie consacrée (on recense par exemple au cours des
quinze dernières années une quarantaine d’ordinations
presbytérales). Le cadre organisé par les Jésuites et mystérieusement habité par Les Saints du Bahut n’est sûrement
pas étranger à l’éclosion de nombre de ces vocations…
(suite en page 3)
1 Marab : appellation traditionnelle de l’aumônier catholique du Prytanée depuis le XIXe siècle venant de la contraction du mot marabout.
2 Nom que les élèves donnent familièrement au Prytanée.
3 Nom donné depuis le XIXe siècle aux élèves du Prytanée.
Monseigneur de Laval • Printemps-Été 2013
1
�Entrevue
L’abbé Didier Henry
............................4-5
Pages d’histoire
Lettre de félicitations pour
l’établissement du Séminaire des
Missions Étrangères de Paris ....5-6
Suggestion
L’expérience de Dieu
avec François de Laval ............................6
Album photos
Iconographie
................................................7
....................................................8
Monseigneur de Laval
Numéro 26 • Printemps – été 2013
Pour nous joindre
Centre d’animation François-de Laval
20, rue De Buade, Québec (Québec) G1R 4A1
Téléphone : 418 692-0228
Courriel : centre@francoisdelaval.com
Visitez notre site web : www.francoisdelaval.com
sur Facebook et sur Twitter : @CentreFdL
Ce bulletin est publié deux fois l’an et est envoyé
gratuitement par la poste. Il se retrouve en format
PDF sur notre site web.
Rédacteur en chef : Jean Duval
Collaborateurs : Pascal Champion, Jean Chauvicourt,
Didier Henry
Réviseure : Marie-France Cossette
Conception graphique : Lecourscommunication.com
Tirage : 3 000 exemplaires, disponibles en
français, en anglais et en espagnol.
Nous avons le souci de l’environnement.
Votre inscription volontaire à notre liste d’envoi
électronique permettra de minimiser l’utilisation
du papier. Vous recevrez les prochains exemplaires
en format PDF en vous adressant à
centre@francoisdelaval.com Merci.
Dépôt légal :
Bibliothèque et Archives Canada ISSN 1920-1117
2
Monseigneur de Laval • Printemps-Été 2013
Au revoir
Douze années à fréquenter un géant comme François de Laval ne peut
que laisser une empreinte indélébile au cœur. En effet, son audace
créatrice, son humilité et son esprit missionnaire m’ont profondément
inspirée au long de ces années de compagnonnage. En quittant mes
fonctions au Centre d’animation François-de Laval, je veux remercier
particulièrement la communauté des prêtres du Séminaire de Québec
qui m’ont fait confiance et encouragée dans mon défi à faire aimer et
rayonner leur fondateur et bienheureux père François. Merci aux nombreux élèves du primaire qui m’ont généreusement accueillie dans leur
classe, aux groupes de confirmands venus en visite de reconnaissance
rencontrer ce témoin privilégié de notre histoire, aux pèlerins agenouillés à son tombeau, confiants en son intercession, ainsi qu’aux visiteurs curieux et admiratifs devant la stature de ce grand monument
humain. En 2008, mon séjour au pays d’origine de François de Laval
n’a fait que consolider mon admiration pour cet homme qui aurait pu
choisir de vivre un épiscopat confortable dans sa France natale mais
qui a accepté, comme Abraham, de quitter pays et famille pour répondre à l’appel missionnaire qu’il portait. Merci à toutes les personnes
qui ont collaboré aux nombreux projets et initiatives visant à mieux faire
connaître et aimer notre bienheureux
François ; elles se reconnaîtront. Je
pars donc le cœur rempli de précieux
souvenirs, gardant à l’esprit cette
pensée spirituelle de François qui me
soutiendra dans mon nouveau travail
d’agente de pastorale paroissiale :
soyez tous persuadés qu’étant envoyés pour travailler à la conversion
du monde, vous avez l’emploi le plus
important qui soit dans l’Église, ce qui
vous oblige à être de dignes instruments de Dieu.
(Photo : Sara Cossette-Blais)
Événement
Création d’un bas-relief
honorant le Bienheureux François
de Laval ........................................................1 et 3
COMMUNIQUÉ
Sommaire
Marie-France Cossette
Marie-France a travaillé 12 ans au Centre, d’abord comme adjointe à la direction puis comme directrice. Elle me pardonnera sans doute de lui souhaiter une bonne fin de carrière à l’image de celle de notre bienheureux,
c’est-à-dire longue et très active.
Intentions de prière et faveurs obtenues
Toutes les intentions de prière recueillies sont remises à la Confrérie de la
Sainte-Famille qui se rassemble une fois par mois. À l’occasion d’une messe,
elles sont confiées à l’intercession du bienheureux François de Laval.
Votre intention sera associée à toutes celles écrites par les dizaines de
pèlerins et de visiteurs qui viennent chaque jour au tombeau du bienheureux
François de Laval. Vous pouvez nous confier la vôtre par courrier, par courriel
ou via notre site Web ou directement à l’endroit prévu à la chapelle funéraire
de la basilique-cathédrale Notre-Dame de Québec.
Nous vous assurons de la confidentialité de votre requête.
Prière de signaler toute faveur obtenue :
Séminaire de Québec
Cause du bienheureux François de Laval
1, rue des Remparts
C.P. 460 H.V.
Québec (Québec)
G1R 4R7
�Création d’un bas-relief honorant le Bienheureux François de Laval
Fin janvier 2011, je pris l’initiative de proposer aux élèves
de faire réaliser à partir de leurs souhaits une statue de
saint Maurice, patron de la Corniche brutionne 4, brisant
ainsi le tabou de glisser dans un modeste retable en bois
du XIXe siècle, non « attribué », une création, contemporaine de surcroît, en lien avec la vocation militaire du lieu
et la vie des élèves d’aujourd’hui. Alors que je sollicitais
plusieurs abbayes françaises pour la recherche d’un
sculpteur, un bénédictin du Barroux, lui-même petit-neveu
du sculpteur chrétien Henri Charlier (1883-1975), m’orienta
vers Jacques Sergeff (né en 1930), un disciple de son
grand-oncle, installé près de Tours. Celui-ci accepta le
projet et réalisa une œuvre aujourd’hui parfaitement
insérée dans l’une des chapelles désormais dédiée à saint
Maurice. En allant chercher la statue avec un élève au
mois de mai suivant, je pus découvrir nombre de créations de l’artiste dont quelques bas-reliefs en bois polychrome qu’il aimait particulièrement réaliser.5 Comme
quelques pans de mur de chapelles restaient libres, ce
genre de création me parut immédiatement parfaitement
adapté à la mise à l’honneur de nos saints dans l’église.
Je lui demandai donc s’il accepterait de réaliser une série
de tableaux sculptés consacrés à chacun de nos saints, ce
qu’il accepta.
Les vacances d’été arrivant, je pris comme thème pour
l’année scolaire suivante 2011-2012 Les Saints du Bahut
afin de les faire redécouvrir aux lycéens et étudiants du
Prytanée.6 M. Jean Petit, professeur honoraire de chaire
supérieure, donna une conférence sur le sujet. Nous prîmes
l’habitude de les invoquer chaque matin à l’issue des
laudes (avec les lycéens) et chaque soir à l’issue des complies (avec les étudiants) et nous nous attachâmes à
célébrer leur fête liturgique (si elle tombait en période
scolaire). François de Laval était déjà un peu connu des
étudiants puisque notre clan routier l’avait pris comme
patron quelques années plus tôt. Restait à concrétiser le
projet des bas-reliefs afin que cette redécouverte laissât
une trace concrète dans l’église.
Nous fîmes le choix de retenir une scène significative par
personnage (afin d’éviter une succession de portraits) accompagnée d’une citation spirituelle du « saint » susceptible
de nourrir la foi des fidèles. Le premier tableau réalisé fut
celui du vénérable Jérôme Le Royer présidant à l’envoi
en Nouvelle-France de ses premières religieuses depuis
le port de La Rochelle. La congrégation des Religieuses
hospitalières de Saint-Joseph, associée et séduite par ce
projet, finança finalement le bas-relief de son fondateur.
Pour le second tableau, le sculpteur prit comme modèle une
gravure ancienne associant dans une même composition
nos trois martyrs jésuites.
Ces deux premiers tableaux
furent livrés peu avant la fête
de fin d’année scolaire dite
de Trime, et ainsi Mgr Luc
Ravel, évêque aux armées
françaises, put les bénir à
cette occasion, le 23 juin 2012.
(Photo : Claude Aubert)
(suite de la page 1)
Pour la conception du basrelief du bienheureux FranLes clochers de l’église
çois de Laval, je pris contact,
Saint-Louis du Prytanée,
via Internet, avec Mgr Her- depuis la cour d’Austerlitz
mann Giguère dont j’avais
exploré quelques-unes des publications mises en ligne
sur le site du Séminaire de Québec fondé par le bienheureux. En réponse à la présentation de mon projet, celui-ci
me suggéra de retenir une scène où l’on verrait Mgr de
Laval servant les pauvres avant de m’orienter vers M.
Jean Duval, directeur du Centre François-de Laval, pour
qu’il nous assiste dans ce travail de conception et que je
puisse soumettre au sculpteur des éléments précis. La
contribution de M. Duval avec l’un de ses collaborateurs,
M. Gilles Bureau, auteur du récent livre « François de
Laval et son époque » fut effectivement précieuse car,
outre la suggestion d’insérer dans la composition la silhouette du Séminaire, ceux-ci me firent transmettre au
sculpteur, après l’analyse de sa première esquisse, des
propositions de corrections afin de doter les personnages
de tenues plus conformes à la Nouvelle-France du XVIIe
siècle. C’est l’occasion ici de saluer la souplesse et l’humilité du sculpteur Sergeff qui, à l’occasion de chacune
de ses réalisations, s’est à chaque fois adapté à nos suggestions. Son travail nous offre le visage fidèle d’un François de Laval jeune et rayonnant, livrant l’un de ses
secrets : La Parole de Dieu porte son fruit dans la patience.
Le bas-relief de François de Laval fut livré en même
temps que celui de Julien Maunoir prêchant une mission
à des paysans bretons. Les deux tableaux réalisés dans le
même cèdre seront en effet côte-à-côte, en vis-à-vis des
saints martyrs jésuites.
Pour achever cette série d’ici le mois de juin, il reste maintenant à réaliser le bas-relief du bienheureux Jacques
Laigneau de Langellerie dont le sculpteur a déjà fourni
une première esquisse. Que Les Saints du Bahut, invoqués
lors des litanies des saints chantées à mon ordination diaconale le 23 mars dernier, demeurent pour nos élèves des
modèles de foi, d’espérance et de charité!
4 La Corniche brutionne rassemble les étudiants qui préparent le concours d’entrée à l’École Spéciale Militaire de Saint-Cyr où sont formés les officiers
français de l’armée de Terre.
5 Site Internet du sculpteur Jacques Sergeff : www.jacquessergeff.fr
6 Le Prytanée compte environ 450 lycéens et 350 étudiants en classes préparatoires aux grandes écoles. Les premiers sont principalement enfants
de militaires, de fonctionnaires d’État ou de boursiers, et les seconds, sans aucun critère d’origine, s’engagent à préparer les concours d’entrée
aux écoles d’officiers ou d’ingénieurs militaires, ainsi qu’à l’École Polytechnique.
Monseigneur de Laval • Printemps-Été 2013
3
�ENTREVUE
Entrevue avec Didier Henry, prêtre français
Encore aujourd’hui, Mgr de Laval nous inspire. À chaque numéro, un invité nous partage son lien avec François
de Laval.
L’abbé Didier Henry, 64 ans, est actuellement curé
dans le Perche, diocèse de Chartres, France. À l’instar
de François de Laval, il a déjà vécu une expérience missionnaire et travaillé avec les malades.
Entre 2005 et 2011, alors qu’il est curé de la paroisse
de Montigny-sur-Avre, village d’origine de François de
Laval, il s’enthousiasme pour cet enfant du pays et implique ses paroissiens dans les fêtes du tricentenaire
de sa mort en 2008. Accompagnateur d’un groupe de
L’abbé Didier Henry, lors de la
bénédiction solennelle de la
nouvelle paroisse Bienheureux
François de Laval en Thymerais
dans la petite église de Dampierre-sur-Blévy, le 24 octobre
2010, France.
Quel est votre intérêt pour
Mgr de Laval ?
J’ose dire que jusqu’en 2006
je ne connaissais pas ou peu
Mgr de Laval. Nommé curé
sur le secteur paroissial où
se trouve son village natal, je
découvris qui était ce grand homme né à Montigny-surAvre en 1623 et mort à Québec en 1708, après 50 ans de
vie missionnaire en Nouvelle-France. Je pris conscience
qu’il y avait quelque chose à faire pour déjà préparer les
fêtes du tricentenaire de sa mort en 2008. Et voilà que
le Congrès eucharistique international est annoncé pour
Québec en 2008. Occasion trop belle à ne pas rater.
Ainsi, une vingtaine de pèlerins du diocèse de Chartres
ont été généreusement accueillis par nos amis québécois.
(Photo : Richard Boucherie)
pèlerins au Congrès eucharistique international à Québec, il en profite pour venir avec eux prier au tombeau
de notre bienheureux. De retour en France, il convainc
son évêque de nommer un nouveau regroupement de
paroisses de son diocèse Bienheureux François de
Laval en Thymerais.
Pour ses vacances estivales 2013, l’abbé Henry a choisi
de se joindre à nous pour participer aux fêtes du 350e
anniversaire de fondation du Séminaire de Québec.
Afin de lancer les projets de fête et de participation de
mon diocèse aux différentes célébrations, il a fallu s’informer sur Mgr de Laval, découvrir sa mission, son œuvre,
intéresser les différents services et mouvements de la
paroisse. Tout le monde s’y est mis et la fête en juin
2008 a été belle dans le parc du château de Montigny où
a grandi François. Mon intérêt s’est aiguisé au fur et à
mesure des découvertes, de l’approfondissement de la
vie de cet enfant du pays de Thymerais. Depuis 2010,
notre nouvelle paroisse, issue d’un regroupement, s’appelle désormais Paroisse Bienheureux François de Laval
en Thymerais.
Pour vous, que représente cet homme ?
Peu à peu, en approfondissant sa vie et ses écrits, je découvre un homme de foi avec une audace débordante,
profondément humain parce que habité de Dieu et du sens
de l’Homme, des plus petits en particulier. Renonçant à
ses titres pour lui-même, il est totalement en tenue de
service pour le salut de ceux vers qui il est envoyé
comme pasteur jusqu’au soir de sa vie en fidélité à la
promesse donnée. Exigeant pour lui-même, il peut l’être
envers les autres et surtout les puissants. Homme de foi
et de convictions, j’aime bien ses « indignations ». Comment ne pas puiser en ce serviteur de l’Évangile des
pistes pour aujourd’hui, car si les formes de la mission
sont différentes, le fond ne change pas.
Quelle influence a-t-il dans votre vie ?
J’aimerais avoir son audace à dénoncer les injustices dans
notre monde qui pourtant ne manque de rien, sinon de
Dieu qui nous aime. En Vieille France ou en NouvelleFrance, beaucoup ont oublié les racines spirituelles qui aident à grandir en homme libre et responsable. Dans mon
bureau et dans mon bréviaire, j’ai une image de François
de Laval, et presque chaque jour je l’invoque. Avec lui
comme veilleur dans la foi pour un agir vrai, tout devient
possible, d’autant plus que c’est au nom du Seigneur
ressuscité que nous essayons d’être en tenue de service.
Mgr Jean-Pierre Blais, alors évêque-auxiliaire de Québec,
préside la célébration eucharistique, accompagné de l’évêque
de Chartres Mgr Pansard à l’occasion des Fêtes du 300e
anniversaire de la mort de François de Laval à Montignysur-Avre en juin 2008.
Que retenez-vous de lui ?
Sur les portraits que l’on connaît, et peu importe si tout
est réel , j’aime son regard ferme qui va loin comme pour
(suite en page 5)
4
Monseigneur de Laval • Printemps-Été 2013
�Entrevue avec Didier Henry, prêtre français
(suite de la page 4)
nous dire que la mission n’est pas seulement le faire d’aujourd’hui. Il nous invite à être des témoins de l’Évangile,
oser des projets, quitter nos habitudes pour aller au large,
annoncer, témoigner à temps et contretemps de la
Bonne Nouvelle qui est source de vie et d’espérance,
créer des communautés vivantes, attentives et disponibles pour une charité réelle, espérer en l’avenir où déjà le
Seigneur nous précède, vivre du Christ ressuscité qui est
avec nous sur les routes grâce à l’Esprit-Saint, continuer
d’appeler à aimer comme Jésus nous a aimés, sans oublier qu’en l’Eucharistie et la prière se trouve la nourriture indispensable pour aller sur les chemins.
PAGE D’HISTOIRE
En quoi est-il un modèle pour les chrétiens aujourd’hui ?
Son courage, sa foi, ses projets, son volontarisme, son espérance, sa charité : autant de mots qui renvoient à ce
qu’il a été pour Dieu au service de l’Eglise naissante pardelà l’océan. En ces temps difficiles où il est si facile de se
plaindre et d’exiger sans rien donner, un François de Laval
nous redit que même quand c’est difficile, rien n’est impossible quand nous nous laissons habiter par la force
créatrice de l’Esprit. Les petits et les pauvres sont là près
de nous ; pas besoin d’aller à l’autre bout du monde même
si cela reste un choix possible. Les puissants à déranger et
à bousculer sont tout proches, et comme l’a dit Benoît XVI
en janvier dernier, leur rappeler que la personne humaine
doit être au cœur et le but de tous les projets, surtout les
lois et l’économie. François de Laval aujourd’hui serait
comme l’abbé Pierre et d’autres serviteurs.
Selon vous, quel héritage nous a-t-il laissé ?
Un héritage qui ne risque pas de s’épuiser car il est ancré
dans la Parole. En cette Année de la foi, nous pouvons
prendre chez nos témoins de l’Évangile ce qui manque à
notre propre volonté de servir pour aimer. Je suis heureux
qu’en notre diocèse de Chartres la figure de François de
Laval ne soit pas qu’un nom, mais une histoire sainte.
Lettre de félicitations pour l’établissement du Séminaire
des Missions Étrangères de Paris
Source : Mgr Hermann Giguère, L’expérience de Dieu avec François de Laval, Boucherville, Fides, 2000, 141 pages (p.107).
À Québec, ce 20 août 1664
Messieurs,
J’ai appris avec joie l’établissement de votre Séminaire des
Missions Étrangères, que les
bourrasques et tempêtes dont
il a été agité dès ses commencements n’ont servi qu’à rendre
plus ferme et plus inébranlable.
Sculpture de Thomas Baillairgé faite en 1827 et placée sur le haut de l’entrée de la cour
Je ne puis assez louer votre zèle,
lequel ne se pouvant contenir intérieure du Séminaire de Québec.
dans les bornes et limites de la France cherche à se ré- plus qu’elle y possède déjà une
pandre dans toutes les parties du monde et aller au-delà partie de ce que vous avez de
plus cher. Vous trouverez un lodes mers dans les régions les plus éloignées.
gement préparé et un fonds sufCe que considérant j’ai cru ne pouvoir procurer un plus fisant pour commencer un petit
grand bien à notre nouvelle Église, plus à la gloire de Dieu établissement qui ira toujours
et au salut des peuples, que Dieu a confiés à notre croissant comme j’espère.
conduite, qu’en contribuant à l’établissement d’une de
vos maisons dans Québec, lieu de notre résidence, où Cependant je me recommande à
vous serez comme la lumière posée sur le chandelier pour vos saintes prières et suis de
éclairer toutes ces contrées par une sainte Doctrine et toute mon affection, Messieurs,
votre très humble et obéissant
l’exemple de vos vertus.
serviteur.
Puisque vous êtes le flambeau des pays étrangers, il est
bien raisonnable qu’il n’y ait aucune région qui ne ressente François, évêque de Pétrée.
votre chaleur et votre zèle. J’espère que notre Église sera
l’une des premières qui auront ce bonheur. Et d’autant
Monseigneur de Laval • Printemps-Été 2013
5
�PAGE D’HISTOIRE
Le Séminaire des Missions Étrangères de Paris
En 1659, lorsque François de
Laval quitte la France pour
le Canada, les démarches entourant la fondation du Séminaire des Missions Étrangères de Paris ne sont pas
terminées. (…) Ils se procurent d’abord des maisons au
coin des rues du Bac et Petite-Grenelle à Paris, siège
du futur SME de Paris.
SUGGESTION
Comme l’écrit Noël Baillargeon, historien du Séminaire
de Québec : À chacune des
étapes qui, des origines de
l’Aa de Paris, ont conduit à la
fondation de la Société et du
Séminaire des Missions-Étrangères, le nom de François de
Laval figure au premier rang
des protagonistes les plus
actifs. On le trouve associé à
toutes les initiatives, tant à
Paris qu’à Rome, et, après la
nomination des vicaires aposSéminaire des Missions Étrangères au 17e siècle
toliques, il n’est aucun docuLa plus élémentaire prudence exige que les vicaires ment d’importance qui ne mentionne l’évêque de Pétrée
apostoliques nommés en pays de mission se donnent des aux côtés des évêques d’Extrême-Orient.
appuis en France. Si les Bons Amis et les confrères de la
Compagnie du Saint-Sacrement jouent un rôle significa- (Noël Baillargeon, Le Séminaire de Québec sous l’épistif dans les démarches entreprises afin de doter les mis- copat de Mgr de Laval, Les cahiers d’histoire de l’Unisions lointaines de vicaires apostoliques, ils déploient la versité Laval 18, Québec, PUL, 1972, 308 p. (p. 15).)
même énergie pour leur venir en aide. Ces hommes imaginatifs élaborent une remarquable solution. Pourquoi ne (Gilles Bureau, François de Laval et son époque, Québec,
pas créer un séminaire qui soit le pourvoyeur de sujets Séminaire de Québec, 2012, 264 p. (p. 57).)
pour les missions et qui, en même temps, serve de providence pour les besoins de l’évangélisation en terres
éloignées ?
6
L’expérience de Dieu avec François de Laval
Édité chez FIDES en l’an 2000, L’expérience de Dieu
avec François de Laval est un petit ouvrage de 141 pages
qui nous invite à découvrir ce qui habitait et animait
l’évêque missionnaire François de Laval.
Dans les vingt-huit premières pages, Mgr Hermann
Giguère, professeur émérite de théologie spirituelle et
d’histoire de la spiritualité à l’Université Laval et spécialiste de l’itinéraire spirituel de François de Laval, nous
introduit dans l’expérience spirituelle du premier pasteur du diocèse de Québec dont le leitmotiv est la
charité pastorale.
Monseigneur de Laval • Printemps-Été 2013
C’est à travers un éventail
de textes choisis minutieusement dans la correspondance du fondateur de
l’Église canadienne que
nous avons accès à la relation profonde qui l’unissait
à son Dieu-Providence.
En vente au Centre à 12 $
CAN, taxes incluses, frais
de livraison en sus.
�ÉVÉNEMENT
Album photos
(Photo : Serge Lavoie)
(Photo : Manon Drolet)
Si vous soulignez l’apport de Mgr de Laval dans le cadre d’une de vos activités,
faites-nous parvenir l’information. Il nous fera plaisir de la publier.
11
(Photo : Daniel Abel)
(Photo : Daniel Abel)
1
2
1
3
1- Au cours d’un camp tenu du 15 au 17 février 2013, les
membres de l’équipe 49 des Équipes Notre-Dame ont
voulu mieux connaître le bienheureux François de Laval.
Prières, réflexions, chants et sketches auront permis de
retrouver en cet homme un modèle de foi et de persévérance. « Tout le monde a été impressionné » disait
l’abbé Serge Lavoie, animateur spirituel, en nous remerciant de notre soutien.
2- Du 21 décembre 2012 au 6 janvier 2013, les passants du
Vieux-Québec ont eu l’occasion de visiter la cathédrale
de Québec en compagnie de l’abbé Henri de Bernières,
un proche de François de Laval et premier curé de la paroisse Notre-Dame de Québec. Ce témoin important de
Mgr de Laval était tout indiqué pour présenter notre
bienheureux, son histoire et sa cathédrale. Un projetpilote initié par le Centre et confié à la paroisse. Magnifiquement personnifié par Eudes-Arnaud Francoeur,
l’expérience sera certainement renouvelée.
1
4
3- Dans le cadre de l’édition 2013 des Conférences NotreDame, l’abbé Gilles Routhier, doyen de la Faculté de
théologie et de sciences religieuses de l’Université Laval,
a présenté le 17 février dernier L’invention du Séminaire
de Québec, un coup de génie de François de Laval, une
histoire à réactualiser qui s’inscrit dans la foulée des
Fêtes du 350e du Séminaire de Québec. Il y présente
l’évêque soucieux de créer plus qu’un lieu de formation
mais aussi une réserve d’ouvriers ainsi qu’un lieu de
repos et de fraternité pour les premiers prêtres missionnaires de l’Église naissante.
4- Le 24 mars dernier, dans le cadre des Brunchs du Montmartre, M. Gilles Bureau, historien, professeur retraité
du Petit Séminaire de Québec et auteur du livre récemment
publié François de Laval et son époque a présenté les
fruits de ses recherches sur ce grand homme à qui il
voue une grande admiration.
Monseigneur de Laval • Printemps-Été 2013
7
�ICONOGRAPHIE
(Photo : Daniel Abel)
(Photo : Daniel Abel)
(Photo : Jean Chauvicourt)
Citation de
monseigneur de Laval
L’Esprit de Dieu demande un cœur
paisible, recueilli et non pas un cœur
inquiet et dissipé.
Il faut un visage joyeux et modeste, il faut
éviter les railleries et les ris déréglés
et généralement tout ce qui est contraire
à une sainte et joyeuse modestie.
Que votre modestie soit connue
de tous les hommes.
Extrait adapté de « L’Instruction pour nos
bien-aimés en Notre-Seigneur, Claude Trouvé
et François de Salagnac, prêtres,
allant en mission aux Iroquois situés en
la côte du nord du lac Ontario. »
Monseigneur de Laval,
premier évêque du Canada,
présente le Canada
à la Sainte-Famille.
En 1923, le sculpteur français Henri Charlier (18831975) réalise ce bas-relief pour le troisième centenaire
de la naissance de François de Laval. C’est dans l’église
de Montigny-sur-Avre en France, paroisse natale de
Mgr de Laval, que nous retrouvons ce bas-relief en
pierre polychrome 3,8 m x 2,5 m dont les figures sont
d’une hauteur de 1,60 m.
Inscription : « En érigeant ce monument à François de
Laval (1623-1708) dans l’église de sa paroisse, la Province de Québec a voulu exprimer sa fidèle gratitude
non seulement au premier évêque de la NouvelleFrance mais à la mère patrie. En s’associant à cet
hommage, la France, fière et reconnaissante, a voulu
honorer un de ses fils et témoigner aux Canadiens
français la fidélité de son maternel souvenir. »
www.francoisdelaval.com
Prochaine parution :
Décembre 2013
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Bulletin no 26
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Recherche
Description
An account of the resource
Cette collection comprend les articles de périodiques, revues, journaux, chapitres de livres, livres ou études publiées sur François de Laval
Texte
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
WG9TUJWZ
Accédez à la <a href="https://sfdl.omeka.net/bulletin-du-centre-danimation-francois-de-laval">collection complète </a>du Bulletin
Type
The nature or genre of the resource
Articles de périodiques
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2013
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Duval, Jean
Champion, Pascal
Bureau, Gilles
Henry, Didier
Title
A name given to the resource
Monseigneur de Laval : Bulletin du Centre d'animation François-de Laval, no 26
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Monseigneur de Laval : Bulletin du Centre d'animation François-de Laval
Language
A language of the resource
Français
Table Of Contents
A list of subunits of the resource.
p. 1-3 :<em> Création d'un bas-relief honorant le bienheureux François de Laval</em> par Pascal Champion<br />p. 4-5 : Entrevue avec Didier Henry, prêtre français<br />p. 5 : Lettre de félicitations pour l'établissement du Séminaire des Missions étrangères de Paris par François de Laval<br />p. 6 :<em> Le Séminaire des Missions étrangères de Paris</em> par Gilles Bureau<br />p. 6-7 : Brèves<br />p. 8 : Iconographie : Bas-relief <em>Monseigneur de Laval, premier évêque du Canada, présente le Canada à la Sainte-Famille</em> par Henri Charlier
Source
A related resource from which the described resource is derived
Accédez au <a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/6982" class="show">texte intégral </a>de ce numéro
Brèves
Oeuvres d’art