Harlay de Champvallon, François III de, 1625-1695]]>

Copie ancienne en français classique conservée au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Chapitre, no 4

]]>

Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval

Paléographie typographiée en français classique par le Séminaire de Québec, 2020-2022, et conservée au Centre d'animation François-De Laval

]]> Français]]> Lettres]]> Harlay de Champvallon, François III de, 1625-1695]]> La Chaize, François de, 1624-1709]]>

Original en français classsique conservé au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Séminaire 95, no 51

]]>

Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval

Paléographie typographiée en français classique par le Séminaire de Québec, 2020-2022, et conservée au Centre d'animation François-De Laval

]]> Français]]> Actes juridiques]]> Harlay de Champvallon, François III de, 1625-1695]]> La Chaize, François de, 1624-1709]]>

Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, série B, vol. 16, f. 275v-277v

]]>

Introduction générale en français moderne aux Docs. 51 de Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023

Introduction en français moderne aux Docs. 51-5 de Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023

Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec et publiée dans Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023, Doc. 51-5-B

Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3754, p. 751-758

]]> Français]]> Actes civils]]> Harlay de Champvallon, François III de, 1625-1695]]> La Chaize, François de, 1624-1709]]>

Copie collationnée en français classique, extrait du registre des insinuations du Conseil supérieur de Québec, conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Chapitre, no 1

Expédition en français classique conservée aux Insinuations du Conseil supérieur, Registre B, p. 97-98

Copie ancienne en français classique par J.-C. de Brisacier, conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 95, no 45

Copie collationnée en français classique par H. de Bernières conservée aux Archives de l'archidiocèse de Québec, Registre A, p. 335, no 357

]]>

Introduction en français moderne aux Docs. 51 de Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023

Introduction en français moderne aux Docs. 51-4 de Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023

Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec et publiée dans Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023, Doc. 51-4-B

Paléographie typographiée en français classique par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval

Copie typographiée et annotée en français classique, publiée dans H. Provost, Le Séminaire de Québec. Documents et biographies, 1964, p. 120-124

Extrait dactylographié en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservé au Centre d’animation François-De Laval

Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2403, p. 357-361

Copie manuscrite en français classique par l’archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Église du Canada, vol. 1, p. 109

]]> Français]]> Actes civils]]> Harlay de Champvallon, François III de, 1625-1695]]>

Original en français classique et conservé au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Polygraphie 26, no 44

]]>

Introduction sur l'union des Séminaires de Québec et de Paris

Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval

Paléographie typographiée en français classique par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval

]]> Français]]> Actes juridiques]]> Harlay de Champvallon, François III de, 1625-1695]]> La Chaize, François de, 1624-1709]]> Français]]> Actes juridiques]]> Harlay de Champvallon, François III de, 1625-1695]]>

Original en français classique conservé aux Archives du Ministère des Affaires étrangères de Paris, Correspondances politiques, Rome, vol. 137, f. 105-106

]]> Mazarin, Jules, 1602-1661]]>

Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval

Copie typographiée en français classique et publiée dans C. Rochemonteix, Les Jésuites et la Nouvelle-France au XVIIe siècle d'après beaucoup de documents inédits, 1895-1896, vol. 2, p. 510-511, via Google Books

]]> Français]]> Lettres]]> Harlay de Champvallon, François III de, 1625-1695]]>

Original en français classique conservé au Centre des archives diplomatiques de France, La Courneuve, Correspondance politique, Rome, vol. 133, f. 596-598

]]> Mazarin, Jules, 1602-1661]]>

Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d’animation François-De Laval

]]> Français]]> Lettres]]>