Gazil de la Bernardière, Michel, 1624-1679]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives du Séminaire des Missions Étrangères de Paris, MG17, A3, vol. 6, p. 451-452
    • ]]>     Pallu, Étienne, 1643-1687]]>
  • Introduction générale en français moderne aux Docs. 45 de Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023
  • Introduction en français moderne aux Docs. 45-A de Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec et publié dans Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023, Doc. 45-A-14
  • Extrait typographié et annoté en italien et en français, publié dans Altera Nova Positio, 1956, Doc. 45-14
  • Extrait manuscrit en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservé au Musée de la civilisation de Québec, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Séminaire 442 no3aj
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-14010, p. 503-505
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Gazil de la Bernardière, Michel, 1624-1679]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives des Missions Étrangères de Paris, MG17, A3, vol. 201, p. 417-424
    • ]]>     Séminaire de Paris]]>
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval
  • Extrait manuscrit en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservé au Musée de la civilisation de Québec, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Séminaire 442, no 3ak
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-14012, p. 101-105
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Gazil de la Bernardière, Michel, 1624-1679]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives des Missions Étrangères de Paris, MG17, A3, vol. 6, p. 45-47
    • ]]>     Pallu, François, 1626-1684]]>
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-14010, p. 460-461
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Gazil de la Bernardière, Michel, 1624-1679]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives des Missions Étrangères de Paris, MG17, A3, vol. 6, p. 53-55
    • ]]>     Pallu, Étienne, 1643-1687]]>
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-14010, p. 462-463
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Gazil de la Bernardière, Michel, 1624-1679]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives des Missions Étrangères de Paris, MG17, A3, vol. 5, p. 357-359
    • ]]>     Pallu, Étienne, 1643-1687]]>
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval
  • Extrait manuscrit en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservé au Musée de la civilisation de Québec, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Séminaire 442, no 3ap
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-14010, p. 321-322
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Gazil de la Bernardière, Michel, 1624-1679]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives des Missions Étrangères de Paris, MG17, A3, vol. 5, p. 595-600
    • ]]>     Pallu, Étienne, 1643-1687]]>
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-14010, p. 377-379
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Gazil de la Bernardière, Michel, 1624-1679]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives des Missions Étrangères de Paris, MG17, A3, vol. 5, p. 257-259
    • ]]>     Pallu, Étienne, 1643-1687]]>
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-14010, p. 295-297
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Gazil de la Bernardière, Michel, 1624-1679]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives des Missions Étrangères de Paris, MG17, A3, vol. 5, p. 545-552
    • ]]>     Pallu, Étienne, 1643-1687]]>
  • Introduction générale en français moderne aux Docs. 45 de Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023
  • Introduction en français moderne aux Docs. 45-A de Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec et publié dans Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023, Doc. 45-A-11
  • Extrait typographié et annoté en italien et en français, publié dans Altera Nova Positio, 1956, Doc. 45-11
  • Extrait manuscrit en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservé au Musée de la civilisation de Québec, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Séminaire 442 no 3d
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-14010, p. 361-363
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Gazil de la Bernardière, Michel, 1624-1679]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives des Missions Étrangères de Paris, MG17, A3, vol. 5, p. 251-254
    • ]]>     Pallu, Étienne, 1643-1687]]>
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval
  • Extrait manuscrit en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservé au Musée de la civilisation de Québec, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Séminaire 442, no 3am
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-14010, p. 289-294
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Gazil de la Bernardière, Michel, 1624-1679]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives des Missions Étrangères de Paris, MG17, A3, vol. 6, p. 303
    • ]]>     Pallu, Étienne, 1643-1687]]>
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-14010, p. 483-485
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Gazil de la Bernardière, Michel, 1624-1679]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives des Missions Étrangères de Paris, MG17, A3, vol. 5, p. 513-520
    • ]]>     Pallu, Étienne, 1643-1687]]>
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-14010, p. 349-352
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Gazil de la Bernardière, Michel, 1624-1679]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives des Missions Étrangères de Paris, MG17, A3, vol. 5, p. 405-408
    • ]]>     Pallu, Étienne, 1643-1687]]>
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-14010, p. 330-332
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Gazil de la Bernardière, Michel, 1624-1679]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives des Missions Étrangères de Paris, MG17, A3, vol. 5, p. 445-447
    • ]]>     Pallu, Étienne, 1643-1687]]>
    ]]>     Français]]> Lettres]]>     Gazil de la Bernardière, Michel, 1624-1679]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives des Missions Étrangères de Paris, MG17, A3, vol. 5, p. 353-357
    • ]]>     Pallu, Étienne, 1643-1687]]>
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval
  • Extrait manuscrit en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservé au Musée de la civilisation de Québec, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Séminaire 442, no 3ao
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-14010, p. 319-320
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Gazil de la Bernardière, Michel, 1624-1679]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives des Missions Étrangères de Paris, MG17, A3, vol. 5, p. 623-635
    • ]]>     Pallu, Étienne, 1643-1687]]>
    ]]>     Français]]> Lettres]]>     Gazil de la Bernardière, Michel, 1624-1679]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives des Missions Étrangères de Paris, MG17, A3, vol. 5, p. 315-318
    • ]]>     Pallu, Étienne, 1643-1687]]>
  • Introduction générale en français moderne aux Docs. 45 de Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023
  • Introduction en français moderne aux Docs. 45-A de Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec et publié dans Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023, Doc. 45-A-4
  • Extrait typographié et annoté en italien et en français, publié dans Altera Nova Positio, 1956, Doc. 45-4
  • Extrait manuscrit en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservé au Musée de la civilisation de Québec, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Séminaire 442 no 3an
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-14010, p. 315-318
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Gazil de la Bernardière, Michel, 1624-1679]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives des Missions Étrangères de Paris, MG17, A3, vol. 5, p. 541-544
    • ]]>     Pallu, Étienne, 1643-1687]]>
  • Introduction générale en français moderne aux Docs. 45 de Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023
  • Introduction en français moderne aux Docs. 45-A de Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec et publié dans Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023, Doc. 45-A-10
  • Extrait typographié et annoté en italien et en français, publié dans Altera Nova Positio, 1956, Doc. 45-10
  • Extrait manuscrit en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservé au Musée de la civilisation de Québec, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Séminaire 442 no 3c
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-14010, p. 359-360
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Gazil de la Bernardière, Michel, 1624-1679]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives des Missions Étrangères de Paris, MG17, A3, vol. 5, p. 553-554
    • ]]>     Pallu, Étienne, 1643-1687]]>
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-14010, p. 364-365
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Gazil de la Bernardière, Michel, 1624-1679]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives des Missions Étrangères de Paris, MG17, A3, vol. 5, p. 577-578.
    • ]]>     Pallu, Étienne, 1643-1687]]>
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-14010, p. 370-371
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Gazil de la Bernardière, Michel, 1624-1679]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives des Missions Étrangères de Paris, MG17, A3, vol. 5, p. 525-528
    • ]]>     Pallu, Étienne, 1643-1687]]> ]]> Français]]> Lettres]]>     Gazil de la Bernardière, Michel, 1624-1679]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives des Missions Étrangères de Paris, MG17, A3, vol. 5, p. 643-645
    • ]]>     Pallu, Étienne, 1643-1687]]>
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-14010, p. 393-394
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Gazil de la Bernardière, Michel, 1624-1679]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives des Missions Étrangères de Paris, MG17, A3, vol. 5, p. 557-560
    • ]]>     Pallu, Étienne, 1643-1687]]>
  • Introduction générale en français moderne aux Docs. 45 de Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023
  • Introduction en français moderne aux Docs. 45-A de Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec et publié dans Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023, Doc. 45-A-13
  • Extrait typographié et annoté en italien et en français, publié dans Altera Nova Positio, 1956, Doc. 45-13
  • Extrait dactylographié en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservé au Centre d’animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-14010, p. 366-367
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Gazil de la Bernardière, Michel, 1624-1679]]>
  • Orignal en français classique conservé aux Archives des Missions Étrangères de Paris, MG17, A3, vol. 6, p. 467-468
    • ]]>     Pallu, Étienne, 1643-1687]]>
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-14010, p. 506-507
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Gazil de la Bernardière, Michel, 1624-1679]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives des Missions Étrangères de Paris, MG17, A3, vol. 5, p. 311-313
    • ]]>     Pallu, Étienne, 1643-1687]]>
  • Introduction générale en français moderne aux Docs. 45 de Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023
  • Introduction en français moderne aux Docs. 45-A de Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec et publié dans Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023, Doc. 45-A-3
  • Extrait typographié et annoté en italien et en français, publié dans Altera Nova Positio, 1956, Doc. 45-3
  • Extrait dactylographié en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservé au Centre d’animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-14010, p. 312-314
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Gazil de la Bernardière, Michel, 1624-1679]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives des Missions Étrangères de Paris, MG17, A3, vol. 5, p. 501-503
    • ]]>     Pallu, Étienne, 1643-1687]]>
  • Introduction générale en français moderne aux Docs. 45 de Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023
  • Introduction en français moderne aux Docs. 45-A de Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec et publié dans Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023, Doc. 45-A-8
  • Extrait typographié et annoté en italien et en français, publié dans Altera Nova Positio, 1956, Doc. 45-8
  • Extrait dactylographié en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservé au Centre d’animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-14010, p. 347-348
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Gazil de la Bernardière, Michel, 1624-1679]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives des Missions Étrangères de Paris, MG17, A3, vol. 5, p. 289-292
    • ]]>     Pallu, Étienne, 1643-1687]]> ]]> Français]]> Lettres]]>     Gazil de la Bernardière, Michel, 1624-1679]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives des Missions Étrangères de Paris, MG17, A3, vol. 6, p. 485-486
    • ]]>     Pallu, Étienne, 1643-1687]]>
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-14010, p. 508-511
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Gazil de la Bernardière, Michel, 1624-1679]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives des Missions Étrangères de Paris, MG17, A3, vol. 6, p. 153-155
    • ]]>     Pallu, Étienne, 1643-1687]]>
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval
  • Extrait manuscrit en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservé au Musée de la civilisation de Québec, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Séminaire 442, no 3u
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-14010, p.470-471
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Gazil de la Bernardière, Michel, 1624-1679]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives des Missions Étrangères de Paris, MG17, A3, vol. 5, p. 310
    • ]]>     Pallu, Étienne, 1643-1687]]>
  • Introduction générale en français moderne aux Docs. 45 de Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023
  • Introduction en français moderne aux Docs. 45-A de Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec et publié dans Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023, Doc. 45-A-2
  • Extrait typographié et annoté en italien et en français, publié dans Altera Nova Positio, 1956, Doc. 45-2
  • Extrait dactylographié en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservé au Centre d’animation François-De Laval
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Gazil de la Bernardière, Michel, 1624-1679]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives des Missions Étrangères de Paris, MG17, A3, vol. 5, p. 271-274
    • ]]>     Pallu, Étienne, 1643-1687]]>
  • Introduction générale en français moderne aux Docs. 45 de Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023
  • Introduction en français moderne aux Docs. 45-A de Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec et publié dans Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023, Doc. 45-A-1
  • Extrait typographié et annoté en italien et en français, publié dans Altera Nova Positio, 1956, Doc. 45-1
  • Extrait dactylographié en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservé au Centre d’animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-14010, p. 303-304
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Gazil de la Bernardière, Michel, 1624-1679]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives des Missions Étrangères de Paris, MG17, A3, vol. 6, p. 169-172
    • ]]>     Pallu, Étienne, 1643-1687]]>
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-14010, p. 472-473
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Gazil de la Bernardière, Michel, 1624-1679]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives des Missions Étrangères de Paris, MG17, A3, vol. 6, p. 295-302
    • ]]>     Pallu, Étienne, 1643-1687]]>
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-14010, p. 478-482
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>