1 32 6 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/c924271e9d5daa0765b4264d71f98b0e.png?Expires=1781740800&Signature=nHX8HCgoX2KO0gcrBcdn41UX-4ChZ%7EQcJQ%7EyPOQckgQU2yiDfEObMzRYu9P2CE2gvYna9i5rnQMEXHu-bMoB7aU06fEPcTOXAqdi8fUbTxWpifpW8qtyP9jupqhzwAUFpqmsTTYN1ON5PQ8GI0lo29Om0JVsfGTLqU6PJhpiDTu4PMxHB2TmX8ngXt7If8X9ijF6VLsVz60kPe8%7ESkNemVS4rAiieK1fSieXNrTJ-uUFy6Q0ZFRnqsMqUsW3TaUGQ7gOHXkB0-ktcfA1yPPbtCOuWIeaoHOSd2hbFewHHEHXbDzJz6Y-Qmiuuq02trRQIU9BqJG1k%7ELvzLJS5z5jow__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM b3e68e6452ce81d19a20a61d72c10b82 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/20801d81f70ad3ecff38adf1931cd2a5.pdf?Expires=1781740800&Signature=hJPrzRlW667rqYyY5OCsYgsExY0QfBbzeGmbPfCZRuG82GlfulPeVcVxpz6nRFYWrFsmQFoVhqY8ZlVS8qaDujyIpfQMXhvdLmY5cAV5TtdSwRQOIrPVz%7E6Su0I5luQ3NFIFfXycFG7bkRieTVZSkj01-kiThmFaVG89tRXmdscom6hF82QTbi-2cW1IZtE35e%7Ed36S4DAGkNvrgQ0mjT5cB07Y%7EJVQng1fSN2cBZyIPaHNrPdDThi9onaflfo836suFFxH8PTr5WmpKU4hh4BBQyOIIiChnxZw8rG7yaa5TM6edbS4QFIMX6BSR7xx7NlgSSjRVPz2IFF1fHtvv0Q__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM e983243f40b2fef43c992a02537f952c PDF Text Text Lettre de Farratini à Nerli (Paris, 10 novembre 1673) Mgr éminentissime et révérendissime et cher patron1, À propos de ce à quoi je faisais allusion, que Votre Éminence pourriez être approché par Mgr l’évêque de Pétrée pour l’érection du chapitre de l’Église de Québec, je n’ai pu avoir d’autres nouvelles que celles contenues dans ma lettre du 13 [octobre] dernier. Comme preuve de quoi, j’ai reçu la teneur de la démarche faite au Parlement que vous trouverez dans l’annexe ci-jointe. Ledit évêque, qui se trouve depuis quelques mois dans son abbaye très éloignée d’ici, me fait savoir qu’il est déjà en voyage et qu’il pourrait arriver à Paris d’ici huit ou dix jours. Cela me laisse du temps pour pouvoir habilement apprendre de lui son intention dans cette affaire ; alors je ne manquerai pas d’en donner un compte-rendu détaillé à Votre Éminence, devant laquelle je m’incline humblement. De Votre Éminence, Le très humilié, dévoué et obligé serviteur, Angelo Farratini. Paris, 10 novembre 1673 /Traduction2 de l’original italien par le P. Roger Laberge-hg-mdv-2019 1 2 Littéralement : Éminentissime et révérendissime Seigneur et cher promoteur Faite à partir de la copie sur original par le P. Conrad Morin, v. 1940. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Traduction typographiée et annotée en français moderne par R. Laberge, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/a3b8ff359fbfc853a7cdb77ac25520b5.pdf?Expires=1781740800&Signature=I07vVvoBLo3bSGhzpp1qlqW8by1yukODMNIF%7EEoplVbGqNizAD7r5xoIZhr1bvy56kpzw5wJpAdBvMGIPODJ24miRHT9w986OT4XaJq5oeCfhxWJbqffmjToytnwyOOQKzXamoXLM0bXda%7EBfjED3-iqvkzTlQvDim9DuL99y0U1z0DYeTbPNb-6zq3EvbKht0CCjxVIOYEYnv2TASDcjNIanniVJg4iFlthUao7qhhI7mqVTzhhBpPvzS9eriOhVJ%7En5FGOi63kEJFgBPjKw%7ELgnosLkRFczJHfUnyvOPaSNGiPV2z3Od-BycqmACACzn7raXbbt5iad7RjqqYyMA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 9f66228f32bf76d4d8866a0bad1a7833 PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Copie manuscrite en italien classique par C. Morin, v. 1940, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 446, p. 335 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ZGZ39C4Q Type The nature or genre of the resource Lettres Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1673-11-10 Creator An entity primarily responsible for making the resource Farratini, Angelo ✝ Title A name given to the resource Lettre de Farratini à Nerli (Paris, 10 novembre 1673) Abstract A summary of the resource. Le nonce par intérim à Paris informe le secrétaire d’État à Rome que Laval, vicaire apostolique au Canada, est à l’abbaye de l’Estrée, mais qu'il peut retourner à Paris en huit ou dix jours. Language A language of the resource Italien Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li>Original en italien classique conservé aux Archives apostoliques du Vatican, Segreteria di Stato, Francia, vol. 149, f. 860r</li> </ul> Relation A related resource Nerli, Francesco, 1636-1708 Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/8760" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Traduction typographiée et annotée en français moderne</a> par R. Laberge, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/8761" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie manuscrite en italien classique</a> par C. Morin, v. 1940, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 446, p. 335</li> </ul> Abbayes et prieurés Affaire de l'union des menses (1674-1708) Correspondance avec la Cour de Rome FINANCES DE L'ÉGLISE https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/5d094287cb7c490656215bc6afc3abf5.png?Expires=1781740800&Signature=Rs%7EhELfa79dfDv5JWwDecsTLrsQgZ3lwNrqKfvd249QFs5wWV%7ENVUiFdcI8sWNMSM30yJ8PRF1JcaR4CKKtQkK%7Eq0VF11fICqJxzW-bYYaeKXHZsBllIMC7O6f7%7EDlTj6SSyHVFbXWWpAV2pfWf6K2ea5AVUQKJZvHZlQFxr7xcG8AN02TK5DBb9Tqj9XY6dAmDCPWyZ7fx0XvIjGSQIhbpHt2EaW7oRvd5fezV8hoiL8AAhmXearaMbuVAzGiuY1qpL20pt-%7ENVlmN%7EhQXYgLhgs-1yxWKze-YlFSYNiDfpvr01NsdWnpOg2C1EvWa5l721jKqFslm1HGAAunm-hQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM b3e68e6452ce81d19a20a61d72c10b82 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/33ad7a72320b65a1dcb5a4717ae87724.pdf?Expires=1781740800&Signature=httCviQ-O19S0kxvzGrWpL2CgCsfHXugp%7EgZlqUu2Pax7rwLkKSByGIBl98HKYpEQAswO7lAD2e4aFAnZTDB2BoUH5IKGgvzd1jHw0bNNJgGHCfzcAeJSfsmmWvQqUnV%7EadloeJTyS221BUOABkHtLmBo-wE15aOlmFwb4AAP%7Ev9Q0vXj-kkBHbL9SJ2s0DYLd071MZ4-J9wKZhGGyMfAGQATtEzZ7MLxYRc4rONTC7dT79Ru8AwftaoKjz2AAJ55XowT2nRT7r1QUuJjQRS95vbBHLxpj7YJkFM963KHG9iyrXl1e1lv2-vM2Eivaob9H8T6vu5GLQTkieu9Zn%7Eig__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM e8201fb3f3d2b627ca43e6ecbb3e520c PDF Text Text Lettre de Farratini à Altieri (Paris, 2 février 1674) Mgr éminentissime et révérendissime et cher patron1, Après avoir entendu Mgr l’évêque de Pétrée au sujet de ce que Votre Éminence lui avez gentiment écrit et de ce que, de mon côté, je lui ai suggéré, il n’a pas manqué d’exprimer sa profonde reconnaissance pour la grande générosité de Votre Éminence ; et bien qu’il se persuade que son agent ne néglige rien de son côté, il lui réitère tout de même la charge de cette affaire, car il voudrait bien pouvoir s’embarquer le printemps prochain. Voilà ce que je peux donner à Votre Éminence comme réponse, devant laquelle je m’incline humblement. De Votre Éminence, Le très humilié, dévoué et obligé serviteur, Angelo Farratini. Paris, 2 février 1674 À l’éminentissime patron, Altieri /Traduction2 du texte original en italien par le P. Roger Laberge-hg-mdv-2019 1 2 Littéralement : Éminentissime et révérendissime Seigneur et cher promoteur Faite à partir de la copie sur original par le P. Conrad Morin, v. 1940. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Traduction typographiée et annotée en français moderne par R. Laberge, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/4eb692141ac86a6013836a161672e731.pdf?Expires=1781740800&Signature=l4q8D3O13LvGTm4Fpe1EyuowS8kWYonv%7EdHjzkDfQFl15ZHo6r4Kf1b6BMEmKOS6gKimAlwygdqehgiGdqx7mfjuhGLLSGXRA6LJ7b8Y5AW8ts3%7E4linw5zR9-Lny34-4U6Pk1i%7Ef9T-KYCV83UrPXFK%7ESQ7NRivIQR9ZR4gNk-VwuUxwX5t0wC8g3yz9gc7XlL2UD6b6HYWWfv0QBFuoagW7sg45I1vsBHh1GKOlu420XBbzQ-WCNkofyfI-q6HXbyAzfxSvRv2Ehev%7EqY-g0bu92h2SqT%7EYBGmvdYfcixnDzoBQDuTS4gkgBH7i1%7EmqewJtz-w0K8K9jZhZvvz1Q__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 55c315d82354c715fd09190327128ae9 PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Copie manuscrite en italien classique par C. Morin, v. 1940, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 446, p. 337 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context W79FZNUQ Type The nature or genre of the resource Lettres Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1674-02-01 Creator An entity primarily responsible for making the resource Farratini, Angelo ✝ Title A name given to the resource Lettre de Farratini à Nerli (Paris, 1er février 1674) Abstract A summary of the resource. Le nonce par intérim à Paris indique au secrétaire d’État à Rome que Laval, vicaire apostolique au Canada, a montré une grande appréciation envers ce que Altieri, préfet de la Propagande, a pu lui offrir. Language A language of the resource Italien Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li>Original en italien classique conservé aux Archives apostoliques du Vatican, Propagande, Francia, vol. 150, f. 79r</li> </ul> Relation A related resource Nerli, Francesco, 1636-1708 Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/8739" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Traduction typographiée et annotée en français moderne</a> par R. Laberge, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/8740" class="show" title="Voir les métadonnées du fichier">Copie manuscrite en italien classique </a>par C. Morin, v. 1940, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 446, p. 337</li> </ul> Affaire du paiement des bulles (1674) Correspondance avec la Cour de Rome FINANCES DE L'ÉGLISE https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/b75925bf3b4b9f7e706815695c1cef00.png?Expires=1781740800&Signature=S7Je79pjQJwQgu6VHTECVfcmXMuADkEsQ1PgxrbSVPElQTHdjh8g9E7oT1tEexvRgKBVkC-qYapj2u5rDWXfDMt1wasC1ExeiGSMToLmZBn24FCOKYq-YATCw8LzHzDsu5WBRqGfIy6Ut8hc9WIwb3d5M25yrfR6xOvIIsmqARVjNiRp8Z1dmKZVrgLnHzSCb7iMwdj%7EzkvXJwwE63uQ1Ot8cyzO03SXVRXcjZ3BiClEu%7EUCb27nVIhN42hrJL1vgsnWpPgWcyASWm8Fzk4ibJvG7klHOsbu6aMtMqo7dlXyv6DYk-yYNHVQgWY76NjrMbfmhLOjMCv-PIQQGJmJ7g__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM b3e68e6452ce81d19a20a61d72c10b82 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/da0403b79b7f6f4422971cbdbaba85f3.pdf?Expires=1781740800&Signature=iSxWiHVSGV4pa2nFGIyrr2UG0kauCKuK1c0TV9AW-1RZDzuH7jcLl5x626jANKNp03dyaeGEh7ZRrylu3I646zM1t-X93n%7EMhfAaFfwGZR5MgpQurMrqOnOWUjp5Klc4CK4A7k0bKdugFA1n6cMsHBcezed0-yuFWfwv3%7EGTPu9zOG6SIY1L0CngRs7HCOL05yE-BrHtSoNnJLtaDbfxpVwb1VRDisvmkteg1yheGtP4g%7E9Vv17UU5VsxA0EXHWzhOepekzkOZzdNR6vpvYQy9Q7RCnQ9%7EEOl%7EBbKb6SF6K54fRtMPZsdMKCIfw0sM565uudiOjGP2JMqhZwtqXPPA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM c9292fac0b38c6c8fe92f36a13d42a6c PDF Text Text Lettre de Farratini à Altieri (Paris, 13 octobre 1673) Mgr éminentissime et révérendissime et cher patron1, Au sujet de ce que j’ai écrit à Votre Éminence le 22 dernier sur les demandes faites par Mgr l’évêque de Pétrée pour l’érection d’un chapitre amovible, je suis convaincu que celles-ci ne concernent que les seuls fruits de l’abbaye, jusqu’à ce que les expéditions qu’on attend de Sa Sainteté le pape2 soient accordées. J’ai reporté ce rapport à Votre Éminence jusqu’à aujourd’hui, parce que j’ai toujours douté de la véracité des faits. J’ai même fait tout mon possible pour obtenir par écrit ce qui s’est [réellement] passé ; ce qui n’a pas eu lieu, à cause des vacances du Parlement qui se poursuivent jusqu’au mois prochain. J’ai donc résolu de transmettre à Votre Éminence, par cette lettre, l’information que j’ai recueillie jusqu’ici. Et je m’incline humblement. De Votre Éminence révérendissime, Le très humilié, dévoué et obligé serviteur, Angelo Farratini. Paris, 13 octobre 1673 À l’éminentissime patron Altieri /Traduction3 du texte original en italien par le P. Roger Laberge-mdv-2019 Littéralement : Éminentissime et révérendissime Seigneur et cher promoteur Littéralement : la Sainteté de Notre Seigneur 3 Faite à partir de la copie sur original par C. Morin, v. 1940. 1 2 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Traduction typographiée et annotée en français moderne par R. Laberge, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/eff1c9229866bfd089644abcbdffaeed.pdf?Expires=1781740800&Signature=d9lapoh2QKSTAypBJPUv69rLT16k31CvbjJdvx89D04MbrKztrl8ihehRMRvVkhHZkBuzrWYa1xdvSo6UWZjGcrYHTo4nDWnfyLjbGXzyo6tvWmBNEK7JtT6TnCKRdPTVpge5HxSRtk110a1fhYlPT2KGqbBmxVDAn79%7E5omgykyCsXmC8g8NFQegGkMPtaZXNsK%7Eue8gZ0eEI8d8NBOghlOGNreA-%7Encn5bFYmFBcsRAMI3hO0ltpfYnJOGXpT4oAoEVP%7EiPiWUzRuxVd3K6RgdLteP78J8c1CNyhcJ-NZmoykTHK-PwtL-9H2urg9oyIs1DYb9dbm2ShMXjT%7ECNQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 38cc88165017bba7cbae62ffcf7651ba PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Copie manuscrite en italien classique par C. Morin, v. 1940, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 446 p. 334 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Index nominum Clément X, pape, 1590-1676 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context CWJA39UM Type The nature or genre of the resource Lettres Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1673-10-13 Creator An entity primarily responsible for making the resource Farratini, Angelo ✝ Title A name given to the resource Lettre de Farratini à Altieri (Paris, 13 octobre 1673) Abstract A summary of the resource. Le nonce par intérim à Paris informe le préfet de la Propagande que Laval, vicaire apostolique au Canada, voudrait faire un chapitre de prêtres amovibles pour le diocèse. Ceci ne sera autorisé que lorsque Laval aura reçu les concessions demandées à Clément X. Language A language of the resource Italien Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li>Original en italien classique conservé aux Archives apostoliques du Vatican, Segreteria di Stato, Francia, vol. 149, f. 792r</li> </ul> Relation A related resource Paluzzi Altieri degli Albertoni, Paluzzo, 1623-1698 Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/8620" class="show">Traduction typographiée et annotée en français moderne</a> par R. Laberge, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/8619" class="show">Copie manuscrite en italien classique</a> par C. Morin, v. 1940, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 446, p. 334</li> </ul> Chapitre de Québec Correspondance avec la Cour de Rome Cures Curés (prêtres) ORGANISATION DE L'ÉGLISE (Gestion) https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/72286aa72104f3e4474707e44c26b982.png?Expires=1781740800&Signature=iikLgiQQy8f7eoBhWyhb1k2chHbZwVPuAdvDt4D1Z9KyCkF39UP4jJ%7Ea-jch6KGwrjMrk2lLZ2T2yQ6vsSe9TBf6zM7kJ3ckRXiJYy1mXd9fOLWU9p-6Lp19ehqFkhE3yYvMe2wQj6O5R0U5TEyKzHbmpQP-wv4EARJQeHH2OQSfxeofd4X4OS1fj9FZzG0NzUpVMfLayUhMJi9fsEBeMWW4c-p30BlrurAu85lm0DQIFp7-sCjpd6ieQSTn%7EO4lpSijYtBmoIsZ2V0vCwY01skHYm3iPYbwrBCa03yJEKWpdHWzEx-tZI9zpYLNSLoNGl%7EGua8CJtBaahWlTvQj%7EQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM b3e68e6452ce81d19a20a61d72c10b82 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/627bffe1b4517e623fad2700a017ed57.pdf?Expires=1781740800&Signature=N0yFtUjQxzX48ksVtjFHnkebqtX6AuSz1WT1%7EJYrCuBLnl4Ms-7DlpW%7Eha0pzfGqouF7-t-lwLed-6Zogs9R-MtDMPRWk%7Ec1OOxO1ckZ2cvCMumzILdcssPjg4JDiTcXFM8zgtTaKZdFWx1GlGLTsW%7EfVzwUV%7EwCDD%7EtC1EbBFqNAJkUO7DrAFKPFDef6DZvIZV3RHGHeBD%7EwfmTc5ZD4WdChZvdNVhIXVQQeNbch9rtAljjCYqwEEblYAIekVUavcW0keOqzs3FeKCP1qVZU9nArvK1Uj7ter%7EG8l2%7EU%7ElET0eZHvM0oP1hk%7EDGzRuOfouf6OuYwF-rQiAS7lBLDQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 6d168753e7a06b2e8301068ac7912238 PDF Text Text Lettre de Farratini à Altieri (Paris, 22 septembre 1673) Mgr éminentissime et révérendissime et cher patron1, Aujourd’hui même, j’ai été informé par Mgr l’évêque de Pétrée (à qui on devait expédier [les bulles de] l’érection de l’évêché de Québec) qu’il a obtenu de cette Cour un arrêt pour pouvoir ériger un chapitre de prêtres amovibles dans ledit évêché, ce qui aurait eu pour effet que le Saint-Père2 refuse cette érection. [Ceci s’étant passé] il y a peu de temps, je n’ai pu en avoir la certitude. Je n’ai tout de même pas voulu négliger d’en faire part à Votre Éminence, afin que, dans votre grande prudence, vous puissiez réfléchir s’il y aura lieu d’intervenir, au cas où ce serait confirmé ou que l’expédition [des bulles] de l’évêché n’ait pas de suite. Je ne manquerai pas de présenter la vérité des faits, à Votre Éminence, devant laquelle je m’incline humblement. De Votre Éminence révérendissime, Le très humilié, dévoué et obligé serviteur, Angelo Farratini. Paris, 22 septembre 1673 À l’éminentissime patron Altieri /Traduction3 du texte original en italien par le P. Roger Laberge-mdv-2019 Littéralement : Éminentissime et révérendissime Seigneur et cher promoteur Littéralement : Notre Seigneur 3 Faite à partir de la copie sur original par C. Morin, v. 1940. 1 2 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Traduction typographiée et annotée en français moderne par R. Laberge, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/c32cf47a0cf0ae3691cf126976c2ffd0.pdf?Expires=1781740800&Signature=DpRMybGcBAGw1FyJt6UlYzGF6vMlqSq2kOW4PZmIWNSh6Er8fzDU%7EErypkL0bQpzdaFVJNC0ylztz9y06WKhURRHgznKkrUaHNq6pd3Hua7rE6zf1j9lIFyEHUXYBKQwrdryO7Ujsd7auPyacRlrzlsMV6PeMDPKDXTOYy3oG7TwxK9378CovWSLrkeRQo4uD5yxPTne38LN2cLiRAftihKw7OFw5gEh-V4C6ivuSclyZS1noRvjeBvBbBkZ3mc7tLjlhQBLKBDHZalAaVsrzisYR-65Dev2K-qMNgLokBIuA8sQkmd6q8SikhzrfaCPX%7Ewz4gvoS%7EIo-IFBXxg1dg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM e942159d6bf3d43980a95434a8dfa7ec PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Copie manuscrite en italien classique par C. Morin, v. 1940, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 446, p. 333 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Index nominum Clément X, pape, 1590-1676 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2XRAJJEX Type The nature or genre of the resource Lettres Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1673-09-22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Farratini, Angelo ✝ Title A name given to the resource Lettre de Farratini à Altieri (Paris, 22 septembre 1673) Abstract A summary of the resource. Le nonce par intérim à Paris informe le préfet de la Propagande d’une rumeur à l’effet que Laval, vicaire apostolique au Canada, ait demandé à la Cour de France l’autorisation d’établir un chapitre de prêtres amovibles dans son diocèse en raison de la réponse négative de Clément X d’ériger la paroisse de Québec. Il vérifiera l’information. Language A language of the resource Italien Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li>Original en italien classique conservé aux Archives apostoliques du Vatican, Segreteria di Stato, Francia, vol. 149, f. 762r</li> </ul> Relation A related resource Paluzzi Altieri degli Albertoni, Paluzzo, 1623-1698 Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/8487" class="show">Traduction typographiée et annotée en français moderne</a> par R. Laberge, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> <li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/8486" class="show">Copie manuscrite en italien classique</a> par C. Morin, v. 1940, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 446, p. 333</li> </ul> Chapitre de Québec Correspondance avec la Cour de Rome Cures Nécessité d'ériger un évêché en titre (1660-1674) ORGANISATION DE L'ÉGLISE (Gestion) https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/44e6012cbfb61196b08533abd1c0d742.png?Expires=1781740800&Signature=sQiA3D44Vxr%7Ei54tNeRCniZC2hSClssSahLwYesNLedJYmuW0-QrR9GqIFPWXGytqI2XcCkBODTSeaa9jfDaMGLY5KnH2EJK2grmI0NmGZu-7%7Eun0ip7-0NHD3u-djy9ZnzOumD4yON5GWtvGGXkDs4krmojfw123pXCnCRuQREo2XIiVKQKm6T9kqGLYlSwjmq6gq71t5qGGLlrMKGKLixajIerHnj7yclPV2WvFWlrr94yIYeDUwnEPjV-f0PrXt8eneFwdUJ3e0V7ZzxcjHUy4070W%7EqBgYxwLsuSq8ZC1cIYrGk4QTf6mxNL1zdc676U9VGOjobdOAoL-xIkWg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM e7d2bf9ce01ed97dee4220d4c13f03c7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Note note pour l'administration de la BD Nous n'avons aucune copie de ce document pour l'instant. Les résumés ont été créés à partir de ceux publiés dans l'inventaire des Archives apostoliques du Vatican par la Chaire de Recherche en Histoire Religieuse du Canada <a href="https://ustpaul.ca/les-archives-du-vatican-et-le-canada/">(CRHRC)</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context WIMQZ362 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1673-12-08 Creator An entity primarily responsible for making the resource Farratini, Angelo ✝ Title A name given to the resource Lettre de Farratini à Altieri (Paris, 8 décembre 1673) Abstract A summary of the resource. Le nonce par intérim à Paris informe le préfet de la Propagande que Laval, vicaire apostolique au Canada, est de retour de la visite de ses abbayes et s’est montré très soumis à ce que le pape décidera concernant l’érection de l’évêché et du chapitre. Language A language of the resource Italien Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li>Original en italien classique conservé aux Archives apostoliques du Vatican, Segreteria di Stato, Francia, vol. 149, f. 907r</li> </ul> Type The nature or genre of the resource Lettres Relation A related resource Paluzzi Altieri degli Albertoni, Paluzzo, 1623-1698 Abbayes et prieurés Affaire des accusations des moines de l'Estrée (1674) Calomnies Chapitre de Québec CONTENTIEUX Correspondance avec la Cour de Rome Nécessité d'ériger un évêché en titre (1660-1674) https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/eb9bf9c8f64312f929dd10910aaa978c.png?Expires=1781740800&Signature=v3MRGGxq1RhtRdqOYzfFb7wN7WMU0z4wq-yiyBJTMyHax7uVjAT78XVRd7bg2idGdl-oCCxi-Emidas9-7FFBZhlwebiRiM6S18-IwH9ayWn7Bq3imug3KZH7gX5TY-6w7TBhlpgsToj1kDe5wmkKg8FwhzOMzv8SAoWs3OIQvoNqMycKNOEWRpzB%7EW12uNeN%7EqV4sHeUt9zBcbyFbpByUu7gEfsmgcsykydtSdvzTAPhsKRSltlDJUavCegEh5QItO67dSjF2MIz-EiYzfeHrQ0Zs6w4-BDkxM43rRNf9D2t2JWUCHT7qCn09HqUcqJz%7Efb6I%7EykE2ywb9gBurMPQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM e7d2bf9ce01ed97dee4220d4c13f03c7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Note note pour l'administration de la BD Nous n'avons aucune copie de ce document pour l'instant. Les résumés ont été créés à partir de ceux publiés dans l'inventaire des Archives apostoliques du Vatican par la Chaire de Recherche en Histoire Religieuse du Canada <a href="https://ustpaul.ca/les-archives-du-vatican-et-le-canada/">(CRHRC)</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context PXPB9HE4 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1673-12-01 Creator An entity primarily responsible for making the resource Farratini, Angelo ✝ Title A name given to the resource Lettre de Farratini à Altieri (Paris, 1er décembre 1673) Abstract A summary of the resource. Le nonce par intérim à Paris informe le préfet de la Propagande que Laval, vicaire apostolique au Canada, n’est toujours pas de retour de la visite de ses abbayes, mais dès qu’il aura des nouvelles, il le tiendra informé. Language A language of the resource Italien Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li>Original en italien classique conservé aux Archives apostoliques du Vatican, Segreteria di Stato, Francia, vol. 149, f. 900r</li> </ul> Type The nature or genre of the resource Lettres Relation A related resource Paluzzi Altieri degli Albertoni, Paluzzo, 1623-1698 Abbayes et prieurés Correspondance avec la Cour de Rome Mention de Laval