Bochart de Champigny, Jean, v. 1645-1720]]>
  • Original en français classique conservé à la Bibliothèque et Archives nationales du Québec, TP1, S28, P3648
    • ]]>
  • Copie typographiée et annotée en français classique par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Paléographie typographiée en français classique par le Séminaire de Québec, 2020-2022, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
    • ]]>     Français]]> Actes juridiques]]>     Frontenac, Louis de Buade de, 1622-1698]]> Bochart de Champigny, Jean, v. 1645-1720]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série C11 A 12, f. 207-222
    • ]]>     Pontchartrain, Louis Phélypeaux, 1643-1727, comte de]]>
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en français classique par l’archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Église du Canada, vol. 6, p. 43
  • Copie typographiée en français classique et publiée dans Rapport de l'archiviste de la province de Québec 1927 (1927-1928), p167-179, via Bibliothèque et Archives nationales du Québec
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Bochart de Champigny, Jean, v. 1645-1720]]> Callière, Louis-Hector de, 1648-1703]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série C11 A, vol. 19, f. 29-31
    • ]]>     Pontchartrain, Jérôme Phélypeaux, 1674-1747, comte de]]>
  • Copie typographiée et annotée en français classique par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie dactylographiée en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Centre d’animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2381, p. 424-426
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Bochart de Champigny, Jean, v. 1645-1720]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Sous-série F5 A 4/1
    • ]]>
  • Copie typographiée et annotée en français classique par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en français classique par l’archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Église du Canada, vol. 3, p. 29-35
    • ]]>     Français]]> Notes]]>     Tartuffe et d’un conflit avec Callière, gouverneur de Montréal, concernant la place de son prie-Dieu dans l’église des Récollets. Champigny souligne la nécessité de l’autorité du roi pour maintenir l’ordre.]]> Bochart de Champigny, Jean, v. 1645-1720]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série C11 A, vol. 13, f. 95-98v
    • ]]>     Pontchartrain, Louis Phélypeaux, 1643-1727, comte de]]>
  • Copie typographiée et annotée en français classique par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2379, p. 938-946
  • Copie manuscrite en français classique par l’archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Église du Canada, vol. 6, p. 50
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Frontenac, Louis de Buade de, 1622-1698 ]]> Bochart de Champigny, Jean, v. 1645-1720]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série C11 A, vol. 13, f. 4-27v
    • ]]>     Pontchartrain, Louis Phélypeaux, 1643-1727, comte de]]>
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie typographiée en français classique et publiée dans Rapport de l'archiviste de la province de Québec 1927 (1927-1928), p. 196-211, via Bibliothèque et Archives nationales du Québec
  • Copie manuscrite en français classique par l’archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Église du Canada, vol. 6, p. 48
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2379, p. 832-872
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     ]]> Laval, François de, saint, 1623-1708]]> Bochart de Champigny, Jean, v. 1645-1720 ]]> Ango des Maizerets, Louis, 1636-1721]]> Callière, Louis-Hector de, 1648-1703]]> Glandelet, Charles de, 1645-1725]]>
  • Original en français classique et conservé au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec,Paroisses diverses no 23
    • ]]>
  • Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Paléographie typographiée en français classique par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie dactylographiée en français classique publiée dans P.-G. Roy, Archives de la Province de Québec. Ordonnances, commissions, etc., etc., des gouverneurs et intendants de la Nouvelle-France, 1639-1706, Beauceville : L’Éclaireur, vol. 2, 1924, p. 297-301
    • ]]>     Français]]> Actes civils]]>     Denonville, Jacques-René de Brisay de, 1642-1710]]> Bochart de Champigny, Jean, v. 1645-1720]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série C11 A, vol.10, f. 8-24
    • ]]>     Seignelay, Jean-Baptiste Antoine Colbert, 1651-1690, marquis de]]>
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en français classique par l’archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Église du Canada, vol. 6, p. 31
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2377, p. 696-726
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Bochart de Champigny, Jean, v. 1645-1720]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série C11 A, vol. 13, f. 80-94v
    • ]]>     Pontchartrain, Louis Phélypeaux, 1643-1727, comte de]]>
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2379, p. 911-937
  • Copie manuscrite en français classique par l’archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Église du Canada, vol. 6, p. 49
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Bochart de Champigny, Jean, v. 1645-1720]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Sous-série F5 A 4/1
    • ]]>     Seignelay, Jean-Baptiste Antoine Colbert, 1651-1690, marquis de]]>
  • Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2377, p. 586-618
    • ]]>     Français]]> Rapports]]>     ]]> Callière, Louis-Hector de, 1648-1703]]> Bochart de Champigny, Jean, v. 1645-1720]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer Aix-en-Provence Archives des colonies, série C11 A, vol. 17, f. 17-18
    • ]]>     Pontchartrain, Jérôme Phélypeaux, 1674-1747, comte de]]>
  • Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Paléographie typographiée en français classique par la Société de généalogie de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Bochart de Champigny, Jean, v. 1645-1720]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, sous-série F5 A 4/1
    • ]]>
  • Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en français classique par l’archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Église du Canada, vol. 3, p. 35
    • ]]>     Français]]> Rapports]]>     Callière, Louis-Hector de, 1648-1703]]> Bochart de Champigny, Jean, v. 1645-1720]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série C11 A, vol. 19, f. 3-22v
    • ]]>     Pontchartrain, Jérôme Phélypeaux, 1674-1747, comte de]]>
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2381, p. 372-414
  • Extrait manuscrit en français classique par l'archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l'archidiocèse de Québec, Église du Canada, vol. 6, p. 64
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Callière, Louis-Hector de, 1648-1703]]> Bochart de Champigny, Jean, v. 1645-1720]]>
  • Original en français classique conservé au Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, série C11 A, vol. 19, f. 23-25v
    • ]]>     Pontchartrain, Jérôme Phélypeaux, 1674-1747, comte de]]>
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval
  • Extrait dactylographié en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservé au Centre d’animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2381, p. 415-421
  • Extrait manuscrit en français classique par l'archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l'archidiocèse de Québec, Église du Canada, vol. 6, p. 65
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Callière, Louis-Hector de, 1648-1703]]> Bochart de Champigny, Jean, v. 1645-1720]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, série C11 a, vol. 8, f. 238-251v
    • ]]>     Pontchartrain, Jérôme Phélypeaux, 1674-1747, comte de]]>
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval
  • Extrait dactylographié en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservé au Centre d’animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2410, p. 96-113
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Bochart de Champigny, Jean, v. 1645-1720]]>
  • Original en français classique conservé au Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, Série C11A, vol. 8, f. 238-251v
    • ]]>     Seignelay, Jean-Baptiste Antoine Colbert, 1651-1690, marquis de]]>
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2377, p. 586-618
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Bochart de Champigny, Jean, v. 1645-1720]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, série C11 A, vol. 14, f. 196
    • ]]>     Pontchartrain, Louis Phélypeaux, 1643-1727, comte de]]>
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval
  • Extrait dactylographié en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservé au Centre d’animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2379, p. 544-614
  • Extrait manuscrit en français classique par l'archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l'archidiocèse de Québec, Église du Canada, vol. 6, p. 45
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Bochart de Champigny, Jean, v. 1645-1720]]>
  • Original en français classique conservé au Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, série C11 A, vol. 12, f. 129-130
    • ]]>
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval
  • Extrait manuscrit en français classique par l'archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l'archidiocèse de Québec, Église du Canada, vol. 6, p. 60
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2380, p. 422-444
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Bochart de Champigny, Jean, v. 1645-1720]]>
  • Original en français classique conservé à la Bibliothèque et Archives nationales du Québec, TP1, S28, P25
    • ]]>     Seignelay, Jean-Baptiste Antoine Colbert, 1651-1690, marquis de]]>
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval
  • Extrait dactylographié en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservé au Centre d’animation François-De Laval
  • Extrait manuscrit en français classique par l'archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l'archidiocèse de Québec, Église du Canada, vol. 6, p. 36
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2378, p. 134-146
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Bochart de Champigny, Jean, v. 1645-1720]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, série C11 A, vol. 17, f. 66-75
    • ]]>     Pontchartrain, Jérôme Phélypeaux, 1674-1747, comte de]]>
  • Introduction générale en français moderne aux Docs. 51 de Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023
  • Introduction en français moderne aux Docs. 51-7 de Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec et publié dans Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023, Doc. 51-7-5
  • Extrait typographié et annoté en italien et en français, publié dans Altera Nova Positio, 1956, Doc. 51-7-5
  • Extrait dactylographié en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservé au Centre d’animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2381, p. 107-121
    • ]]>     Français]]> Lettres]]>     Seignelay, Jean-Baptiste Antoine Colbert, 1651-1690, marquis de]]> Denonville, Jacques-René de Brisay de, 1642-1710]]> Bochart de Champigny, Jean, v. 1645-1720]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, série B, vol. 13, f. 153v-171v
    • ]]>
  • Introduction générale en français moderne aux Docs. 51 de Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023
  • Introduction en français moderne aux Docs. 51-3 de Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec et publié dans Altera Nova Positio revue et augmentée, 2023, Doc. 51-3-2
  • Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Extrait typographié et annoté en italien et en français, publié dans Altera Nova Positio, 1956, Doc. 51-3-2
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-3753, p. 573-627
    • ]]>     Français]]> Rapports]]>     Bochart de Champigny, Jean, v. 1645-1720]]>
  • Original introuvable
    • ]]>     Français]]> Actes civils]]>     Bochart de Champigny, Jean, v. 1645-1720]]>
  • Original introuvable
    • ]]>     Français]]> Actes civils]]>     Bochart de Champigny, Jean, v. 1645-1720]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, série C11 A, vol. 106, f. 51-53v
    • ]]>
  • Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en français classique par l’archiviste local, v. 1900, et conservée aux Archives de l’archidiocèse de Québec, Église du Canada, vol. 3, p. 27-29
    • ]]>     Français]]> Actes civils]]>     Bochart de Champigny, Jean, v. 1645-1720]]>
  • Original en français classique conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, sous-série F5 A 4/1
    • ]]>     Seignelay, Jean-Baptiste Antoine Colbert, 1651-1690, marquis de]]>
  • Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
  • Copie dactylographiée en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Centre d’animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-9159, p. 482 
    • ]]>     Français]]> Rapports]]>      secrétaire d’État à la Marine de France sur l'établissement de cures fixes et de la répartition de la gratification du roi entre le 2e évêque de Québec et le Séminaire de Québec.]]> Bochart de Champigny, Jean, v. 1645-1720]]>
  • Original en français classique et conservé aux Archives nationales d'Outre-mer, Aix-en-Provence, Archives des colonies, série C11 A, vol. 11, f. 252-261
    • ]]>     Pontchartrain, Louis Phélypeaux, 1643-1727, comte de]]>
  • Extrait typographié et annoté en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservé au Centre d'animation François-De Laval
  • Extrait dactylographié en français classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservé au Centre d’animation François-De Laval
  • Copie manuscrite en français classique par l'archiviste du Canada, v. 1900, et publiée sur Canadiana (Bibliothèque et Archives Canada), C-2378, p. 1084-1109 
    • ]]>     Français]]> Rapports]]>