1 32 3 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/0272031c9bd0eb8820e2da01d362748e.png?Expires=1779321600&Signature=BP15YogU3F38R7Ry5dGsGhMYkOOZkpPVBz6kE6jyO6Y60-cXlSOXYAEdP8OelTUzeBg8CAYqlswkkuXAs8DmNcSaDUF%7Ejsn1o4twEYKyVytjqFn%7EW7rFoFElOzvh5V7OiDCkZUKph-XDA0GEd3rTdYv4D6Yvr4CrmaUp69UvjnlXK24tWm3Ta7rUKb5J4Ng9o2HWnUqTmF3XXcESXOIUPcyRFDv3V%7Ee6G0rXO7TgfRIiJkkg--V23u0zaQMAGQIfSzddD6FxfhZfDiWeS3oTe5vo2KaZJNf-8p7Vu344cgBBAvqPkWlIFiWsJUeryU6bSUiNaFLaCnVCjJ--wR61Fg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM b3e68e6452ce81d19a20a61d72c10b82 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/f0a12bf3101c8312cb3485070290cab9.pdf?Expires=1779321600&Signature=OPW6W6zIHEoymvflA5%7EialQl-HTyRKju34-bV%7E0yWfeC6XZvDRzWL55WDXYdLun1b-rzrOzSZGmgom7GRR4Sm5Uho8u1Jo3PTC6hSawQbx23h8eV6F9vJG12x3NFRqpgkbxif1hOQS-GaPfPJu6phBV8U678IxAT6%7Ee9MkIAQrdCtgodiitKe-6VyKhYYYgTjLRIDxzXa8yNXnvuOEBnuuhq66Yf-M%7E7Yv0r4HCZvWznSlyMQKzeKHQjsw9QN10T96sJw-YFi5ItHN%7E74aCwpG2X7sgYRtD0dAdv9k5jvDArDtmZcfvE3OvH5f9Y1mAJK1CjxmtFHAsa-pmKv9XXVA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 0f13a4cedf81a1d8ce8bec8c147a3e27 PDF Text Text Maximes de Jean de Bernières données au Séminaire de Québec (Caen, 1659) 1° Il ne faut pas se produire avant le temps. Ceux qui s’exposent à travailler pour le prochain sans être morts à eux-mêmes font peu de fruit et risquent de se perdre. 2° On ne trouve la vie que dans la mort, l’être que dans le néant. (Il avait fait graver ces mots, qui sont dans le goût de saint Jean de La Croix, sur une représentation du saint Sépulcre qu’il avait placée au milieu du jardin.) 3° Fuyons tout ce qui a de l’éclat, tout ce qui nourrit l’orgueil et l’amour-propre, dont nous avons un fonds dans nous-mêmes, qui est une carrière inépuisable. 4° L’abjection est comme le fumier de la vie spirituelle, qui engraisse la terre et la rend féconde. 5° Nous n’avons point de meilleur ami que Jésus-Christ. Suivons tous ses conseils, surtout ceux de l’humiliation et de la désappropriation du cœur. 6° Le propre intérêt est le plus grand obstacle à l’esprit d’oraison. Sans la pauvreté et le dégagement, l’union avec Dieu est impossible. Cette union est le terme, le reste est le moyen ; gardons-nous de prendre le moyen pour le terme. /Transcription1 en français moderne par le Séminaire de Québec-mdv-2021 Faite à partir de la copie publiée dans B. de La Tour, Mémoires sur la vie de M. de Laval, premier évêque de Québec, 1761, p. 21. 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</span> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context WKL998LF Type The nature or genre of the resource Lettres Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1659 Creator An entity primarily responsible for making the resource Bernières, Jean de, 1602-1659 Title A name given to the resource Règles pour le Séminaire de Québec par J. de Bernières (Caen, 1659) Abstract A summary of the resource. Les règles de vie du fondateur de l’Ermitage de Caen suggérées aux prêtres du Séminaire de Québec Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li>Original introuvable</li> </ul> Relation A related resource Laval, François de, saint, 1623-1708 Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/8439" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> </ul> Codes de vie Conseils pastoraux CONSIDÉRATIONS PASTORALES ORGANISATION DE L'ÉGLISE (Personnel) Recrutement et formation https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/c5915b0989567f77a2bef54058db7f5c.png?Expires=1779321600&Signature=T%7EYLq-SJjhcKt19yEHgDSRJ9HsWEyijSsrsw-Nhrua3%7EkPdR8XNa2p5p3H4BWN3psFX%7ECvsV%7Eh90V6lzwC8X1a122s95eKsmfyJfQs0jxZ4SR2iuuhLYKRBlw5VLoYaDrKENI78sGUsaE70C5CrW0%7EYwmWRFOlk4cOmSgxvI4UyA3g-42gvhMmgLO%7E-RXeJg56F8HrKBh0XUaQozsA7H-a6os9W9HT64c9EHJTk9qdnFZqtWByxxCjumJUHPIF4qqGWh-3JQjEEgoQqw8fL3LNe0ljeNu0FoAW3%7E1mTQnjBQltNWjREaqw7WUcOZPGRrt8jG8LX3RPqUYeEo-PKNSA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM b3e68e6452ce81d19a20a61d72c10b82 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/3b13fca334912b35b55a11a5c5e668d3.pdf?Expires=1779321600&Signature=iOoph1Ac1fiN4ZG5DGlQ20y2LeNN4WzcpQ%7EPAlklIpJ-BGCWDLpvKdRrXie1AiRqi5XhWSooDROhiNrjjnF0fb3Po0PGYu-z6OQPX3jCNfw82fl2zFhb0JeUqbN4PBPx5sNnO1KOfuLiBNP8pxLCmUB7JyXc2iinwjloUv5hE7N7XNC6Mh5O4qQdLpBWpuyMfejE7ATz9XOD5riFTaST84w5RAf6jM3IwcQoZ2hY0%7EEi5OvYix%7EzLtfxIsdI9m%7EaVk19ulYl7A9hngbshy2qRHrvqVRbHNuzs9NrsDbdOsYw1Ih5vUUTwpvZTGxm5QYrGm6pLOz0OGedQi8UQY0t9g__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 5b2b0c225dca43b1f3f40a91e26ced3d PDF Text Text Lettre de [Jean de Bernières] à Laval (Caen, 12 décembre 1658) Je ne puis vous exprimer la joie que nous avons tous reçue d’apprendre par vos chères lettres votre sacre, qui a été fait sans doute par une providence toute particulière de Dieu. Vous pouvez tout, Monseigneur, en Celui qui vous conforte. Ne quittez jamais, permettez-moi de vous parler de la sorte, cette manière d’agir en esprit d’anéantissement. Dans le grand emploi que Notre-Seigneur met sur vos épaules et dans toute la conduite de votre vie, ne vous comportez jamais autrement ; vous expérimenterez des secours extraordinaires de Dieu, lequel, s’il ne fait pas réussir ce que vous entreprendrez pour les affaires extérieures de sa gloire, avancera celles de votre intérieur, vous jetant dans une entière abnégation de vous-même. Votre âme trouvera des trésors immenses dans cette sainte pratique de l’anéantissement. Je vous ai déjà dit plusieurs fois, Monseigneur, que vous avez grande vocation à cet heureux état. Je vous tiens plus riche d’aller au Canada avec cette grâce que si vous aviez tous les trésors du monde. Je craindrais pour vous, en vérité, l’abondance d’honneurs et de bien temporel ; mais il ne faut rien craindre pour celui qui ne veut rien en ce monde que de se perdre en Dieu. Nous aurions grande consolation de pouvoir encore vous voir une fois avant de quitter la France, afin de parler à cœur ouvert du divin état de renoncement ; c’est assez néanmoins que Dieu vous parle lui-même [et] je l’en remercie de tout mon cœur. /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-mdv-2019 Faite à partir de la copie sur original par A. Gosselin, Henri de Bernières, premier curé de Québec, 1896, p. 9. 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource <span>Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval </span> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context AG66365I Type The nature or genre of the resource Lettres Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1658-12-12 Creator An entity primarily responsible for making the resource Bernières, Jean de, 1602-1659 Title A name given to the resource Lettre de J. de Bernières à Laval (Caen, 12 décembre 1658) Abstract A summary of the resource. Jean de Bernières de Louvigny, mystique et responsable de l'Ermitage de Caen, exprime à Laval, abbé de Montigny, sa joie d'apprendre son élection comme évêque. C'est une grâce pour la Nouvelle-France. Il l'encourage à continuer d'agir avec un esprit d'anéantissement dans ses nouvelles responsabilités. Il souligne l'importance de la renonciation et de l'abnégation de soi pour trouver des trésors spirituels. Il exprime également le désir de le revoir avant son départ pour le Canada. Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li>Original introuvable</li> </ul> Relation A related resource Laval, François de, saint, 1623-1708 Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/8363" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> </ul> Conseils pastoraux CONSIDÉRATIONS PASTORALES Correspondance privée de Laval Sacrements, sacramentaux et exclusions https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/ba943adc5bbc78674305aaaa30ced8a2.png?Expires=1779321600&Signature=VQwCpTG4JBxjpfFqKvK8vVYy%7EbAFt%7EX56PgCafArRSoArGStPZMuhpf%7EAEPFpVD-hZvJMiIkV3mbZSTUE8ha7o2fmUiE9k4l55LrSEIxmPdpWbZDRmGnsxANuQEqSoF24TeWgBEXIyCI1QCxWOi0ob01ZQdyJ9%7EIGCtqyhi0u6Qt1%7Eb3GB25LyeOqZ0e%7EOOJu8Az3eSj55MD18SSBZy9wOauwxW0O1OlzTAlkwecH9-%7EYVdjGTjvb%7EEZ2scdHAWBygqkZCk6GxV9Je1P35SFegaxHBW2us63P0rhHl96oEDqcivqhnSvOq3PXtTxWqZjtIhygIBaZm4DuJg1BVrOSA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM b3e68e6452ce81d19a20a61d72c10b82 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/44439/archive/files/7f03e1301db847c03e34746055053348.pdf?Expires=1779321600&Signature=Jo7zwYg8NZ2IeJf0PVBkXzRxwk5122HHCMNImcn4FmRQLWDOSF1oAVQvCBHd8xVdJfYoibVZ22VTMDBnCorNMx0D7eMyqLxHKZGJ9Y3Pp8NxwoMgDedlhtiW0sgP7FjguglH-rDC%7EMOyWgGsO2i07XlO8yAwtsBbefuV87rA9oTpTg5-Jm902JVg8Gq7pUvkAJGZLuVMHzkNeHV8-cwUhpbVEfVNn%7EFf6inbphgw1B78XkewdeQS4qJtspWzxKqJVfJTWUqSuRSAGOD4lP4yML5vqvsAJa3fSNFaCD879y77NNT6p5QIA6M2wL9Tmo71wc3G5HM9A8-OKdjaK%7Eb3Og__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 781e50f97fe0081b81b07e2da3b0260b PDF Text Text Lettre de Jean de Bernières à Laval (Caen, avril 1659) Mon très cher et honoré frère, Jésus soit nôtre tout à jamais ! Ce mot est pour vous prier très humblement d’agréer que mon neveu vous accompagne. Je le tiendrai bienheureux de faire le voyage avec vous ; vous lui servirez de père et de directeur. Ô que la providence de Dieu est admirable ! Le petit clergé du Canada sera composé de quatre personnes, pauvres, abjectes, méprisées du monde, mais pleines du désir d’être tout à fait à Dieu, puisqu’elles ne veulent uniquement que Dieu. /Transcription1 en orthographe moderne par le Séminaire de Québec-mdv-2019 Faite à partir de la copie par B. de La Tour, Mémoires sur la vie de M. de Laval, premier évêque de Québec, 1761, p. 21. 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Copie typographiée et annotée en français moderne par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sources Description An account of the resource Cette collection comprend les documents contemporains de François de Laval dont il est l’auteur, le destinataire ou le sujet couvrant la période de 1623 à 1710 : correspondance, rapports, témoignages, actes. etc. Texte A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Index nominum Bernières, Henri de, v. 1635-1700 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 55PR4MNK Type The nature or genre of the resource Lettres Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1659-04 Creator An entity primarily responsible for making the resource Bernières, Jean de, 1602-1659 Title A name given to the resource Lettre de J. de Bernières à Laval (Caen, avril 1659) Abstract A summary of the resource. Lettre du fondateur de l’Ermitage de Caen au vicaire apostolique au Canada Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived <ul><li>Original introuvable</li> </ul> Relation A related resource Laval, François de, saint, 1623-1708 Has Version A related resource that is a version, edition, or adaptation of the described resource. <ul><li><a href="https://sfdl.omeka.net/files/show/13913" class="show">Copie typographiée et annotée en français moderne</a> par le Séminaire de Québec, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval</li> </ul> ORGANISATION DE L'ÉGLISE (Personnel) Recrutement et formation