Barberini, Antonio, 1607-1671]]>

Original en français classique et conservé au Musée de la civilisation de Québec, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Lettres N, no 31

]]> Laval, François de, saint, 1623-1708]]>

• Traduction typographiée en français moderne par P.-H. Poirier, 2021, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
• Copie dactylographiée en latin par C. Morin, v. 1940, conservée au Musée de la civilisation, Fonds du Séminaire de Québec, Séminaire 446 p. 177
• Copie typographiée en latin et publiée dans Nova Positio, 1918, p. 281
• Copie manuscrite en latin par C.-O. Gagnon, v. 1890, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, MS17 p. 211

]]> Latin]]> Français]]> Lettres]]> Barberini, Antonio, 1607-1671]]>

Original en français classique et conservé au Musée de la civilisation de Québec, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Lettres N, no 30

]]> Laval, François de, saint, 1623-1708]]>

• Traduction typographiée en français moderne par P.-H. Poirier, 2021, et conservée au Centre d'animation François-De Laval
• Copie dactylographiée en latin par C. Morin, v. 1940, conservée au Musée de la civilisation, Fonds du Séminaire de Québec, Séminaire 446 p. 175
• Copie typographiée en latin et publiée dans Nova Positio, 1918, p. 280
• Copie manuscrite en latin par C.-O. Gagnon, v. 1890, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, MS17 p. 193

]]> Latin]]> Français]]> Lettres]]> Barberini, Antonio, 1607-1671]]>

Original en italien classique conservé aux Archives apostoliques du Vatican, Propagande, Acta, vol. 36, f. 49v

]]>

Traduction typographiée et annotée en français moderne par R. Laberge, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval

Copie dactylographiée en italien par C. Morin, v. 1940, conservée au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Séminaire 446, p. 215-217

]]> Italien]]> Français]]> Séances]]> Barberini, Antonio, 1607-1671]]>

Original en italien classique conservé aux Archives apostoliques du Vatican, Propagande, Acta, vol. 36, f. 5v

]]>

Traduction typographiée et annotée en français moderne par R. Laberge, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval

Copie dactylographiée en italien par C. Morin, v. 1940, conservée au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Séminaire 446, p. 215

Copie dactylographiée en italien classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d'archives du Séminaire de Québec, Séminaire 442, no 1w

]]> Italien]]> Français]]> Séances]]> Barberini, Antonio, 1607-1671]]>

Original en italien classique conservé aux Archives apostoliques du Vatican, Propagande, Acta, vol. 35, f. 44a-45a

]]>

Traduction typographiée et annotée en français moderne par R. Laberge, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval

Copie manuscrite en italien classique par C. Morin, v. 1940, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds d’archives du Séminaire de Québec, Séminaire 446, p. 207-213

]]> Italien]]> Français]]> Séances]]> Barberini, Antonio, 1607-1671]]>

Original en latin conservé aux Archives apostoliques du Vatican, Sacra Congregatio Consistorialis, Acta congregationis consistorialis, vol. 1668, t. 1, f. 65r

]]> Latin]]> Séances]]> Barberini, Antonio, 1607-1671]]>

Original en italien classique conservé aux Archives apostoliques du Vatican, Propagande, Acta, vol. 43, f. 98v-99r (congrgation générale, s.n., pièce 26)

]]>

Traduction typographiée et annotée en français moderne par R. Laberge, 2018-2020, et conservée au Centre d'animation François-De Laval

Copie dactylographiée en italien classique par G.-É. Demers, v. 1930, et conservée au Centre d’animation François-De Laval

Copie dactylographiée en italien classique par C. Morin, v. 1940, et conservée au Musée de la civilisation, Fonds du Séminaire de Québec, Séminaire 446, p. 243-24

]]> Italien]]> Français]]> Séances]]>